Citaten 1921 t/m 1950 van 3651.
-
Vele mensen besteden hun hele leven slechts hiertoe; rijk te kunnen sterven.
-
Velen van ons leven als een acteur die een rol tegen zijn zin heeft aanvaard in een stuk waarin hij niet gelooft.
Origineel:Many of us go through life feeling as an actor might feel who does not like his part, and does not believe in the play.
-
Veracht het leven om ervan te genieten.
Origineel:Verachte das Leben, um es zu geniessen.
-
Volkomen gelijkvormigheid is in tegenstrijd met het leven. Alleen de doden zijn allen gelijk.
-
Voor de gekoloniseerden kan het leven alleen ontstaan uit het rottende lijk van de kolonist.
Origineel:Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.
-
Voor degene wiens lot hem geen bevrediging schenkt, ligt in het aanhangen van een pessimistische levensbeschouwing veelal iets troostvols, omdat hij daarmede de ongenoegzaamheid van zijn leven generaliseert en verheft tot algemene regel.
-
Voor honderden, die ik daardoor als mijn lotgenoten erken, begon het leven pas op het ogenblik dat zij Parijs ontdekten.
-
Voor zover we eerst de feiten van het leven moeten beantwoorden, worden we altijd geconfronteerd met onafgemaakte feiten.
Origineel:Insofern, als wir auf die Tatsachen des Lebens erst zu antworten haben, stehen wir stets vor unvollendeten Tatsachen.
-
Voor zover we weten, is de aarde de enige plek in het universum waar leven is. Het voortbestaan ervan ligt nu in onze handen.
Origineel:As far as we know, the Earth is the only place in the universe where there is life. Its continued survival now rests in our hands.
The Living Planet (1984) afsluiting -
Vriendelijkheid, heb ik ontdekt, is het belangrijkste in het leven.
Origineel:Kindness, I've discovered, is everything in life.
-
Waar is mijn leven voor en wat ga ik ermee doen? Ik weet het niet en ik ben bang. Ik kan nooit alle boeken lezen die ik wil; ik kan nooit al die mensen zijn die ik wil zijn en alle levens leven die ik zou willen.
Origineel:What is my life for and what am I going to do with it? I don't know and I'm afraid. I can never read all the books I want; I can never be all the people I want and live all the lives I want.
-
Waarom ben ik veroordeeld te leven in een democratie waar de stem van elke dwaas gelijk is aan die van een verstandig iemand?
Origineel:Why was I condemned to live in a democracy where every fool's vote is equal to a sensible man's?
The Kraken Wakes (1953) -
Wanneer bejaarde lijders aan een kwaal medeslachtoffers van dezelfde ziekte ontmoeten begint het gesprek en is het leven weer heerlijk.
Origineel:When elderly invalids meet with fellow-victims of their own ailments, then at last real conversation begins, and life is delicious.
All trivia (1931) Last words -
Wanneer mensen hun hoofden schudden omdat we in een rusteloos tijdperk leven, vraag hen dan hoe graag ze leven willen in een stilstaand tijdperk, zonder enige verandering.
Origineel:When people shake their heads because we are living in a restless age, ask them how they would like to live in a stationary one, and do without change.
Intelligent Woman's Guide (1928)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wat ik eis van mijn lezer is dat hij zijn hele leven zal wijden aan het lezen van mijn werk.
Origineel:The demand that I make of my reader is that he should devote his whole Life to reading my works.
-
Wat is het leven zonder de glans van liefde?
Origineel:Was ist das Leben ohne Liebesglanz?
Wallensteins Tod (1799) 4. Akt, 12. Auftritt, Thekla -
Wat is waarheid anders dan leven voor een idee.
Origineel:Hvad er sandhed andet end en leven for en idee.
Dagboek Aug. 1835 -
Wat je ook doet in het leven, geef je eigen dromen niet op.
Origineel:Whatever you do in life, don't give up on your own dreams.
(2017) -
Wat ook van ons gevorderd zal worden, met alle persoonlijke toewijding en offervaardigheid, al zou het ons leven moeten gelden, wij zullen het gaarne en jubelend geven ter voldoening aan de eischen van het historisch ogenblik.
12 november 1918 -
We brengen een groot deel van ons leven door met dromen, met name wanneer we wakker zijn.
Origineel:Pasamos buena parte de nuestras vidas soñando, sobre todo cuando estamos despiertos
-
We hebben allen gedachten en gevoelens waarvan we geloven dat ze fundamenteel zijn voor ons leven maar waarvan we geloven dat we ze beter niet kunnen uitspreken.
Origineel:We all have thoughts and feelings that we believe are fundamental to our lives but that are better left unspoken.
-
We hebben een keuze. We kunnen ons hele leven lijden omdat we ons niet kunnen ontspannen met hoe de dingen werkelijk zijn, of we kunnen ontspannen en de openheid van de menselijke situatie omarmen, die fris, ongefixeerd en onbevooroordeeld is.
Origineel:We have a choice. We can spend our whole life suffering because we can't relax with how things really are, or we can relax and embrace the open-endedness of the human situation, which is fresh, unfixated, unbiased.
-
We kregen de slaap om een moment rust te hebben van een leven met onszelf.
Origineel:On nous a donné le sommeil pour nous reposer de vivre avec nous-mêmes.
-
We kunnen niet praten over de toestand van onze minderheden totdat we eerst een idee hebben van wat we zijn, wie we zijn, wat onze doelen zijn en wat voor leven wij willen hebben.
Origineel:We cannot discuss the state of our minorities until we first have a sense of what we are, who we are, what our goals are, and what we take life to be.
-
We leven in een atmosfeer van schaamte. We schamen ons voor alles wat echt is aan ons; beschaamd over onszelf, onze familieleden, onze accenten, onze meningen, onze ervaring, net zoals we ons schamen voor onze blote huid.
Origineel:We live in an atmosphere of shame. We are ashamed of everything that is real about us; ashamed of ourselves, of our relatives, of our incomes, of our accents, of our opinions, of our experience, just as we are ashamed of our naked skins.
Man and Superman (1903) Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
We leven in een erg lastige wereld, en tenzij we analytisch worden en de valse wetenschap ontmaskeren, zullen mensen daarin worden opgezogen. Het is heel gemakkelijk, het is heel, heel gemakkelijk.
Origineel:We're living in a very tricky world, and unless we become analytical and expose the tricknology, people will become sucked into that. It is very easy, it is very, very easy.
-
We leven in een samenleving die buitengewoon afhankelijk is van wetenschap en technologie, waarin bijna niemand iets weet over wetenschap en technologie.
Origineel:We live in a society exquisitely dependent on science and technology, in which hardly anyone knows anything about science and technology.
-
We leven in een samenleving waar pizza's sneller arriveren dan de politie.
Origineel:Nous sommes dans une société où les pizzas arrivent plus vite que la police.
-
We leven op een kalm eiland van onwetendheid in het midden van de zwarte zeeën van oneindigheid, en het was niet de bedoeling dat we ver zouden reizen.
Origineel:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far.
-
We leven op een rustig eiland van onwetendheid te midden van de zwarte zeeën der oneindigheid, en het was niet de bedoeling dat we ver zouden reizen.
Origineel:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of the infinity, and it was not meant that we should voyage far.
The Call of Cthulhu (1928)
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 65)
