Citaten 2011 t/m 2040 van 3651.
-
Als we alles hebben verloren, inclusief hoop, wordt het leven een schande, en de dood een plicht.
Origineel:When we have lost everything, including hope, life becomes a disgrace, and death a duty.
-
Als we de waardigheid van het leven zo hoog waarderen, hoe kunnen we dan niet ook de waardigheid van de dood waarderen. Geen enkele dood mag zinloos worden genoemd.
Origineel:If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death No death may be called futile.
The Way of the Samurai (1977) -
Als we voor altijd zouden blijven leven, zonder andere zorgen dan hoe we onszelf voeden, kleden en huisvesten, dan zou het leven heel naargeestig worden. Het leven wordt enorm verrijkt door de plechtigheid van de dood.
Origineel:If we were to live here always, with no other care than how to feed, clothe, and house ourselves, life would be a very sorry business. It is immeasurably heightened by the solemnity of death.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Death and dying -
Angst is een groot nadeel omdat het ons ervan weerhoudt te leven in het moment.
Origineel:Fear is a dreadful drawback because it stops us living in the moment.
-
Arm leven om rijk te sterven, ziedaar de lijfspreuk van de vrek.
-
Beeldhouwen en schilderen zijn momenten van het leven; poëzie is het leven zelf.
Origineel:Sculpture and painting are moments of life; poetry is life itself.
Imaginary conversations (1829) Pericles and Aspasia -
Boeken die je veranderen, zelfs later in het leven, geven je een soort van elektrische schok alsof de wereld een andere vorm aanneemt.
Origineel:Books that change you, even later in life, give you a kind of electrical shock as the world takes a different shape.
toegeschreven -
Boeken zijn het perfecte entertainment: geen reclame, geen batterijen, uren plezier voor elke uitgegeven dollar. Wat ik me afvraag is waarom niet iedereen een boek bij zich draagt voor die onvermijdelijke dode plekken in het leven.
Origineel:Books are the perfect entertainment: no commercials, no batteries, hours of enjoyment for each dollar spent. What I wonder is why everybody doesn't carry a book around for those inevitable dead spots in life.
-
Daar ze geen doel hebben, stellen velen zich met een richting tevreden, in het leven en speciaal in de kunst.
Wetterleuchten (1909) 7 -
Dat wat mijn leven goed maakt, maakt ook mijn dood goed.
-
De Amerikanen hadden al vlug ontdekt dat er geen leven op de maan was. Het eerste wat zij na de maanlanding deden was een put graven. Er kwam niemand omheen staan om te kijken.
-
De beslissende stap in het leven van een persoon is de sprong over de eigen schaduw.
Origineel:Der entscheidende Schritt im Leben eines Menschen ist der Sprung über den eigenen Schatten.
Kurz und fündig (1995) -
De beste aforismen komen niet voort uit de hersenen, maar uit het leven.
Origineel:Richtige Aphorismen kommen nicht aus dem Gehirne, sondern aus dem Leben.
-
De betekenis van het leven is meer dan het leven zelf.
Origineel:Der Sinn des Lebens ist mehr als das Leben selbst.
Der Kampf mit dem Dämon (1925) -
De bozen die bij hun leven onheil stichtten, doen nut na hun dood.
-
De dag zal komen dat de haat, die onvermijdelijk lijkt in de oorlog, zal worden overwonnen. Eens moet het Europa een realiteit worden waarin Europeanen kunnen leven.
Origineel:Der Tag wird kommen, an dem der Hass, der im Krieg unvermeidlich scheint, überwunden wird. Einmal muss das Europa Wirklichkeit werden, in dem Europäer leben können.
Trots allt augustus 1943 -
De dans brengt de mens buiten zichzelf, ontheft hem aan leven en wereld.
-
De dogmatische opvattingen van de afgelopen eeuwen leven alleen voort in de vooroordelen van de mensen en in bepaalde disciplines, die zich, bewust van hun zwakte, graag in duisternis bedekken.
Origineel:Die dogmatischen Ansichten der vorigen Jahrhunderte leben dann nur fort in den Vorurtheilen des Volks und in gewissen Disciplinen, die, in dem Bewußtsein ihrer Schwäche, sich gern in Dunkelheit hüllen.
Kosmos (1845) I -
De dood heeft zoveel deuren om het leven uit te laten.
Origineel:Death hath so many doors to let out life.
The Custom of the Country (1626) II, 2 -
De dood is altijd onvoorzien, vooral als het leven groot is en onmisbaar schijnt.
Origineel:La mort est toujours imprévue, surtout quand la vie est grande et semble nécessaire.
toegeschreven -
De dood is de enige beloning van het leven.
Origineel:La mort est la seule récompense de la vie.
L'anneau d'améthyste (1899) -
De dood is niet een mysterie, net zo min als het leven. Het is een noodzaak: omdat het noodzakelijk is om te leven.
Origineel:La morte è senza mistero, come la vita. È una necessità: poiché è necessario vivere.
La rivolta dei santi maledetti Cap. IIICurzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
De echte tragedie is de tragedie van de man die zich in zijn leven nooit schrap zet voor zijn enige ultieme inspanning - hij strekt zich nooit uit tot zijn volle vermogen, staat niet op tot zijn volledige lengte.
Origineel:The real Tragedy is the tragedy of the man who never in his life braces himself for his one supreme effort-he never stretches to his full capacity, never stands up to his full stature.
-
De eerste helft van het leven is leren een volwassene te zijn, de tweede helft is leren een kind te zijn.
-
De eeuwige illusie dat het leven nog voor je ligt. Het leven ligt altijd achter je!
Origineel:Die ewige Illusion, daß das Leben noch vor einem liege. Das Leben liegt immer hinter einem!
-
De ellende van het leven komt voldoende duidelijk naar voren uit de eenvoudige overweging dat het leven van de meeste mensen niets anders is dan een constante strijd om het bestaan ??zelf, met de zekerheid het uiteindelijk toch te gaan verliezen.
Origineel:Der Jammer des Lebens geht schon genugsam aus der einfachen Betrachtung hervor, dass das Leben der allermeisten Menschen nichts ist als ein beständiger Kampf um diese Existenz selbst, mit der Gewissheit ihn zuletzt zu verlieren.
Nachlass Bogen -
De ene helft van mijn leven heeft de andere helft in het graf gebracht.
Origineel:La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau.
Le Cid (1637) -
De enige manier om te vergeten dat we maar één leven hebben, is om meerdere vrouwen te hebben...
Origineel:La seule façon d’oublier qu’on n’a qu’une vie, c’est d’avoir plusieurs femmes...
-
De enige remedie tegen de dood is te leven.
Origineel:Le seul remède contre la mort, c'est de vivre.
-
De ergste smart is die, welke niet de dood doet wensen maar doet walgen van het leven.
Origineel:La pire douleur est celle qui, à aucune minute, ne fait espérer la mort, mais dégoûte sourdement de la vie.
De la Vanité (1925)
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 68)
