Citaten 2101 t/m 2130 van 3651.
-
Een absolute voorwaarde voor elk succesvol leven, of het nu voor een mens of een land is, is de aanvaarding van de dood.
Origineel:An absolute condition of all successful living, whether for an individual or a nation, is the acceptance of death.
Perseus in the Wind (1948) -
Een eenzijdig leven is maar half; eerst in het samenleven komt ieders leven tot zijn volle ontplooiing.
-
Een held is hij, die zijn leven aan iets groots opoffert. Wie het voor een nietigheid vergooit is een dwaas.
Origineel:Ein Held ist, wer das Leben Großem opfert. Wer's für ein Nichts vergeudet ist ein Tor.
Das goldene Vließ (1819) -
Een klein glas Elzas wijn is als een lichte jurk, een lentebloem, het is de zonnestraal die het leven levendig maakt.
Origineel:Un petit verre de vin d'Alsace, c'est comme une robe légère, une fleur de printemps, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie.
toegeschreven -
Een leven zonder inspiratie is voor mij het allerlaagste, het meest platvloerse wat er is.
-
Een leven! Slechts een paar dagen en dan niets!
Origineel:Une vie! Quelques jours, et puis plus rien!
-
Een leven, dat de mensheid nuttig is, weegt meer dan boetekleed en rozenkrans.
-
Een man maakt zijn leven, een vrouw ondergaat het zijne.
Origineel:Un homme fait sa vie, une femme subit la sienne.
Pensées (1919) p.23 -
Een man verlangt naar de man; hij zou een tweede creëren als die er niet was; een vrouw zou een eeuwigheid kunnen leven zonder na te denken over het voortbrengen van haar eigen soort.
Origineel:Ein Mann verlangt den Mann; er würde sich einen zweiten erschaffen, wenn es keinen gäbe; eine Frau könnte eine Ewigkeit leben, ohne daran zu denken, sich ihresgleichen hervorzubringen.
Die Wahlverwandtschaften (1809) 2. Teil, 7. Kap., Gehülfe zu Charlotte -
Een man, die het onderneemt van de gunst der Muzen, ik bedoel van zijn dichterlijke gaven te leven, heeft iets van een meisje, dat van haar bekoorlijkheid leeft.
Origineel:Ein Mann, der von der Gunst der Musen, ich meine von seinen poetischen Gaben, zu leben unternimmt, kommt mir einigermaaßen vor, wie ein Mädchen, das von seinen Reizen leben will.
Spicilegia z.355 -
Een melancholisch uitziende man, die er uitzag als iemand die met een brandende kaars naar het gaslek van het leven heeft gezocht.
Origineel:A melancholy-looking man, he had the appearance of one who has searched for the leak in life's gas-pipe with a lighted candle.
The Man Upstairs (2012) -
Een ontwikkeld land laat al haar burgers genieten van een vrij en gezond leven in een veilige omgeving.
Origineel:A developed country is one that allows all its citizens to enjoy a free and healthy life in a safe environment.
-
Een reis is een drankje uit de bron van het leven.
Origineel:Eine Reise ist ein Trunk aus der Quelle des Lebens.
Briefe 1,177 -
Een slechte vrouw is een grote plaag voor haar echtgenoot. Het is echt beter om tussen tijgers en leeuwen te leven, onder beren en wolven dan met een slechte vrouw.
Origineel:Ein böses Weib ist für Ehemann eine große Plage. Es ist wahrlich besser, unter Tigern und Löwen, unter Bären und Wölfen zu leben als mit einem bösen Weibe.
-
Een sterke man die zijn hele leven macht heeft gekend, kan het respect voor die macht verliezen. Maar een zwakke man kent de waarde van kracht.
Origineel:A strong man who has known power all his life may lose respect for that power. But a weak man knows the value of strength.
-
Een toon uit onze jeugd wordt vaak tot dominant voor het gehele leven.
Origineel:Ein Ton aus unserer Jugendzeit wird oft zur Dominante für das ganze Leben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Een van de schoonste, zekerste en meest royale vreugdes van het leven komt voort uit het gelukkig zijn over het geluk van anderen.
Origineel:One of the sanest, surest, and most generous joys of life comes from being happy over the good fortune of others.
-
Een vriend, gewoon een vriend, is net zo kostbaar als een leven.
Origineel:Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.
-
Een vrouw die een kind krijgt, is negen maanden ziek en de rest van haar leven is ze aan het herstellen.
Origineel:Une femme qui a un enfant, c'est neuf mois de maladie et le reste de sa vie une convalescence.
Les lettres à Christine (1945-1951) -
Een wijze man zei ooit dat alle menselijke activiteit een vorm van spelen is. En de hoogste vorm van spelen is de zoektocht naar waarheid, schoonheid en liefde. Wat is er nog meer nodig? Moet er ook een 'betekenis' zijn, wat dan een bonus zou zijn? Als we onze tijd verspillen met het zoeken naar de betekenis van het leven, hebben we misschien geen tijd meer om te leven - of te spelen.
Origineel:A wise man once said that all human activity is a form of play. And the highest form of play is the search for Truth, Beauty and Love. What more is needed? Should there be a ‘meaning’ as well, that will be a bonus? If we waste time looking for life’s meaning, we may have no time to live — or to play.
toegeschreven -
Eigenlijk zou je jezelf niet moeten afvragen, wat verwacht ik van het leven, maar eerder: wie of wat wacht op mij - een mens of een bedrijf, een persoon of een ding? En: wie verwacht iets van mij?
Origineel:Eigentlich dürfte man sich nicht fragen, was erwarte ich mir vom Leben, sondern vielmehr: Wer oder was wartet auf mich - ein Mensch oder ein Werk, eine Person oder eine Sache? Und: Wer erwartet etwas von mir?
-
Elk leven maakt zijn eigen imitatie van onsterfelijkheid.
Origineel:Each life makes its own immitation of immortality.
-
Elke fase van het leven heeft zijn eigen problemen, en geen mens is tevreden met zijn eigen leeftijd.
Origineel:Omne aevum curae; cunctis sua displicet aetas.
Eclogae 2, 10 -
Elke goede gedachte die u koestert draagt bij tot het uiteindelijke resultaat van uw leven.
-
Elke idioot is bekwaam om op een bepaald ogenblik een held te worden. Maar een waarlijk groot man is ook in het dagelijkse leven nog groot.
-
Elke keer wanneer iemand lacht, voegt hij een paar dagen aan zijn leven toe.
Origineel:Ogni volta che un uomo ride aggiunge un paio di giorni alla sua vita.
toegeschrevenCurzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
Elke stap in het leven is een stap in de richting van de dood.
Origineel:Chaque pas dans la vie est un pas vers la mort.
Louis XI (1832) I, 9 -
En dus heb je het geheim ontdekt - een van de grootste geheimen van het leven - dat alles wat echt de moeite waard is om te doen, datgene is wat we voor anderen doen?
Origineel:And so you have found out that secret — one of the deep secrets of Life — that all, that is really worth the doing, is what we do for others?
Ellen Terry, Player in Her Time (1997) p. 126, bedankbriefje van Carrol aan Ellen -
En nooit, nooit, wat je ook doet in je hele leven, slaap nooit met iemand wiens problemen erger zijn dan die van jou.
Origineel:And never, ever, no matter what else you do in your whole life, never sleep with anyone whose troubles are worse than your own.
-
Enthousiasme is de aard van het leven. Word iemand wiens enthousiasme nooit sterft.
Origineel:Enthusiasm is the nature of life. Become one whose enthusiasm never dies.
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 71)
