Citaten 2551 t/m 2580 van 3651.
-
Vrijheid is ook geen loze droom. Er is vrijheid wanneer je de koning en de autoriteiten gehoorzaamt zonder enige dwang van buitenaf, waar je mag leven volgens de gebruiken en gewoonten en wetten van je vaderen, waar geen buitenlandse beulen over je heersen en geen buitenlandse volken je wegdrijven, zoals het vee met een stok wordt voortgedreven. Dit vaderland en deze vrijheid zijn de edelste goederen die een goed mens op aarde bezit en wenst te bezitten.
Origineel:Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
-
Vrouwen moeten literaire 'criminelen' worden, de literaire wetten overtreden en hun eigen wetten opnieuw uitvinden, omdat de gevestigde wetten vrouwen beletten de realiteit van hun leven te presenteren.
Origineel:Women need to become literary "criminals," break the literary laws and reinvent their own, because the established laws prevent women from presenting the reality of their lives.
Bodies of Work (1996) -
Vrouwen zijn etherische wezens, die uitsluitend leven op chocolade, snoepgoed, sorbets en kanteloep. Maar ze maken een pakje sigaretten open als een leeuwin een antiloop.
-
Vrouwen: duivels zonder wie het leven een hel zou zijn.
Origineel:Donne: diavoli senza i quali la vita sarebbe un inferno.
-
Waar het om gaat in het leven is jezelf te amuseren; al het andere is een aanfluiting.
Origineel:The business of life is to enjoy oneself; everything else is a mockery.
-
Waar ik je ook naartoe leid, het zal het leven zijn.
Origineel:Wohin ich dich auch führen werde, es wird das Leben sein.
Der Zug war pünktlich (1949) -
Waarheid, hoe bitter ook, kan worden geaccepteerd en verweven tot een ontwerp om in te leven.
Origineel:Truth, however bitter, can be accepted, and woven into a design for living.
The Hollow (1946) -
Wanneer de eerste liefde de enige liefde wordt, is het een mooi leven.
Origineel:Quand le premier amour devient le seul amour, c'est une belle vie.
Lettres à l'inconnue (1956) -
Wanneer het hele leven zich samenbalt in het nu en het je gelukt al het andere te vergeten, bereik je misschien wel de meest intense vorm van geluk.
Origineel:Quand la vie tient ainsi tout entière dans l'instant et qu'on parvient à oublier tout le reste, on atteint peut-être la plus intense forme de joie.
-
Wanneer het vrouwen voor de wind gaat, profiteert de hele samenleving en krijgen volgende generaties een betere start in het leven.
Origineel:When women thrive, all of society benefits, and succeeding generations are given a better start in life.
-
Wanneer iemand in dit leven ergens voor geprezen wordt, dan is dat meestal voor iets dat men niet heeft gedaan.
Origineel:When one does get any credit in this life, it is usually for something that one has not done.
Burmese days (1934) VI -
Wanneer je een geweldig boek leest, vlucht je niet weg van het leven, integendeel, je dompelt je erin onder.
Origineel:When you read a great book, you don't escape from life, you plunge deeper into it.
The Guardian My life as a bibliophile, 29-06-2012 -
Wanneer je tevreden wordt over je eigen leven, dan verkrijg je de mogelijkheid anderen te zegenen.
Origineel:When you become content in life, you gain the power to bless others.
-
Wanneer je van plan bent minder te zijn dan je in staat bent te zijn dan zul je waarschijnlijk alle dagen van je leven ongelukkig zijn.
Origineel:If you plan on being anything less than you are capable of being, you will probably be unhappy all the days of your life.
-
Wanneer men begint te leven als een gewoonte en met het citeren van anderen, begint men te stoppen te leven.
Origineel:When one begins to live by habit and by quotation, one has begun to stop living.
-
Wanneer we maar eerst weten hoe te leven zal het sterven wel op een wonderschone manier voor zichzelf zorgen.
-
Was het mogelijk at de beste weg om je van jezelf te vergewissen bestond uit het leren kennen en begrijpen van een ander? Iemand wiens leven heel anders was verlopen en een heel andere logica had bezeten dan zijn eigen leven?
-
Wat geen pijn doet, is geen leven; wat niet overgaat - is geen geluk.
-
Wat heb je aan reizen? Er is overal natuur, leven en geschiedenis.
Origineel:À quoi bon voyager! Il y a de la nature, de la vie et de l'histoire partout.
Journal 24 août 1906 -
Wat ik niet kan begrijpen, is waarom je niet de buitengewone schoonheid van het idee kunt zien dat het leven begon vanuit het niets - dat is zoiets verbluffend, elegant en mooi, waarom zou je het willen verpesten met zoiets rommeligs als een God?
Origineel:What I can’t understand is why you can’t see the extraordinary beauty of the idea that life started from nothing – that is such a staggering, elegant, beautiful thing, why would you want to clutter it up with something so messy as a God?
The Telegraph, 24-02-2012 Richard Dawkins: I can't be sure God does not exist.
Voor de volledige tekst zie: www.telegraph.co.uk -
Wat is dit voor leven als we, gevuld met verzorgen, geen tijd meer hebben om stil te staan en te staren.
Origineel:What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare.
Songs of Joy (1911) Leisure -
Wat is er in het leven zonder offers te krijgen? Alles heeft zijn prijs, ook het kleinste geluk.
Aarde der mensen (1980)Pramoedya Ananta Toer
Indonesisch schrijver en politiek activist (geb. Pramoedya Mastoer) (1925 - 2006) -
Wat is kennis anders dan een som van ervaringen, en een leven anders dan een som van ontmoetingen?
Origineel:Was ist Erkenntnis denn anders als eine Summe von Erfahrungen, ein Leben denn anders als eine Summe von Begegnungen?
-
Wat verorbert de geldmachine? Het verorbert jeugd, spontaniteit, leven, schoonheid en bovenal verorbert het creativiteit.
Origineel:What does the money machine eat? It eats youth, spontaneity, life, beauty, and, above all, it eats creativity.
-
Wat voorbij is, is voorbij. Je kunt niets doen aan gisteren en vorige maand en de mislukkingen van vorig jaar, maar je kunt er alles aan doen om van morgen en de rest van je leven dat te maken zoals je altijd al gedroomd had hoe het zou kunnen zijn.
Origineel:What is past is past. You can do nothing about yesterday and last month and the failures of last year, but you can do everything toward making tomorrow and the rest of your life what you always dreamed it could be.
A Better Way to Live (2010) -
Wat zo vreselijk is, is dat nadat elke fase van mijn leven afgelopen is, er niet meer overblijft dan een banale gemeenplaats die iedereen reeds kent.
Origineel:What is terrible is that after every one of the phases of my life is finished, I am left with no more than some banal commonplace that everyone knows.
The Golden Notebook (1962) -
We beginnen net te begrijpen hoe we moeten leven, dat we al moeten leren sterven.
Origineel:À peine commençons-nous à savoir vivre, qu'il faut déjà apprendre à mourir.
Journal intime 21 april 1872 -
We denken dat we in het heden leven, maar eigenlijk leven we in het verleden.
Origineel:We think we're living in the present, but we're really living in the past.
toegeschreven -
We hebben allemaal gaten in ons leven. Niemand sterft in een perfect gewaad.
Origineel:We all got holes in our lives. Nobody dies in a perfect garment.
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 86)
