Citaten 2701 t/m 2730 van 3651.
-
Als we de prijs van een echte vriend wisten, zouden we ons leven besteden er naar te zoeken.
Origineel:Si nous connaissions bien le prix d'un véritable ami, nous passerions notre vie à le chercher.
-
Als we lang genoeg leven, worden we karikaturen van onszelf.
Origineel:If we live long enough, we become caricatures of ourselves.
-
Als we meer huizen krijgen dan waar we in kunnen leven, meer auto's dan waar we in kunnen rijden, meer voedsel dan we zelf kunnen opeten, dan is de enige manier om nog rijker te worden het afsnijden van degenen die al niet genoeg hebben.
Origineel:When we get more houses than we can live in, more cars than we can ride in, more food than we can eat ourselves, the only way of getting richer is by cutting off those who don't have enough.
A Walk On The Wild Side (2010) 132 -
Altijd weer in overheersend mannelijke culturen dreigt het leven in vaste vormen te verstarren.
-
Ambitie: een overweldigend verlangen om door vijanden belasterd te worden wanneer ze leven en door vrienden belachelijk gemaakt te worden wanneer ze dood zijn.
Origineel:Ambition: An overmastering desire to be vilified by enemies while living and made ridiculous by friends when dead.
The Devil's Dictionary (1911) -
Amerikanen relateren alle inspanningen, alle werk en al het leven zelf aan de dollar. Hun gesprek gaat over niets anders dan dollars.
Origineel:Americans relate all effort, all work, and all of life itself to the dollar. Their talk is of nothing but dollars.
Noblesse Oblige (1956) -
Angst en schuld zijn je enige vijanden. Liefde en bewustzijn zijn je echte vrienden. Verwar de een niet met de ander, want de een zal je doden, terwijl de ander je leven schenkt.
Origineel:Fear and guilt are your only enemies. Love and awareness are your true friends. Do not confuse one with the other, for one will kill you, while the other gives you life.
-
Begin nu met leven en beschouw elke dag als een leven op zichzelf.
Origineel:Ideo propera [...] vivere, et singulos dies singulas vitas puta.
-
Bekwaamheid komt zo langzaam, en het leven vliedt zo snel, wij leren weinig en vergeten zo veel.
Origineel:Skill comes so slow, and life so fast doth fly, we learn so little and forget so much.
Nosce Teipsum (1599) -
Bepaalde politici houden hun leven vast aan principes die zijn nooit hebben bezeten.
-
Beseffen maakt het verschil. Het is het verschil tussen proberen in leven te blijven en iets te hebben om voor te leven.
Origineel:Knowing makes all the difference. [...] It's the difference between just trying to keep alive, and having something to live for.
The Chrysalids (1958) -
Beter een leefbaar leven dan het leven dat we hadden moeten leven!
Origineel:Mieux vaut une vie vécue qu'une vie qu'on aurait dû vivre!
-
Bevrijd me van schrijvers die zeggen dat de manier waarop ze leven er niet toe doet. Ik denk niet dat een slecht persoon een goed boek kan schrijven, als de kunst ons niet beter maakt, waar is het dan voor.
Origineel:Deliver me from writers who say the way they live doesn't matter. I'm not sure a bad person can write a good book, If art doesn't make us better, then what on earth is it for.
-
Bezig zijn is het echte genieten in het leven, ja, het leven zelf.
Origineel:Tätigkeit ist der wahre Genuß des Lebens, ja das Leben selbst.
-
Blijf in beweging als je van het leven houdt en laat je problemen achter je.
Origineel:Keep moving if you love life, and keep your troubles well behind you.
Worth the Fighting For (2002) -
Boeken gaan altijd een eigen leven leiden, omdat je niet schrijft over wat je wilt, maar over wat je kunt.
Origineel:Los libros siempre acaban cobrando vida propia, y porque uno no escribe acerca de lo que quiere, sino de lo que puede.
Soldados de Salamina (2001) -
Boeken zijn op hun eigen manier goed genoeg, maar zij zijn een ontzettend bloedeloos surrogaat voor het leven.
Origineel:Books are good enough in their own way, but they are a mighty bloodless substitute for living.
Virginibus Puerisque (1881) An Apology for Idlers -
Bomen en planten zien er op de een of andere manier altijd uit als de mensen waarmee ze leven.
Origineel:Trees and plants always look like the people they live with, somehow.
-
Broeders, wat wij doen in het leven, echoot door tot in de eeuwigheid.
Origineel:Brothers, what we do in life, echoes in eternity.
Gladiator (2000) -
Dan geniet ik eerst recht van mijn leven, wanneer ik het elke dag opnieuw moet veroveren.
Origineel:Dann erst geniess ich meines Lebens recht, Wenn ich mir's jeden Tag aufs neu erbeute.
Wilhelm Tell (1804) -
Dat de dingen je blijven verrassen komt niet doordat ze anders zijn dan je gedacht had, maar doordat je er nooit aan gedacht hebt. Dacht ik maar wat meer. Dan zou niets me meer verbazen en had ik het leven onder de knie.
-
Dat het echtelijk leven op vele aangename zijden vermag te bogen, wie zal het ontkennen? hoogstens een gehuwde.
-
Dat is een van de grootste narigheid in elk leven - weten wat je nu weet en dan onthouden wat je toen nog niet wist.
Origineel:That's one of the great sadnesses of any life - knowing what you know now and then remembering what you did not know then.
-
Dat is in het leven maf gedaan, dat naast de rozen altijd doorns staan.
Origineel:Das ist im Leben häßlich eingerichtet, Daß bei den Rosen gleich die Dornen stehn.
Der Trompeter von Säkkingen Lieder der Jong Werners, XII.
Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de -
De Alexandertechniek houdt het lichaam in leven, op een leeftijd waarop veel mensen zich neerleggen bij onomkeerbare achteruitgang.
Origineel:The Alexander Technique keeps the body alive, at ages when many people have resigned themselves to irreversible decline.
-
De avond van het leven brengt zijn lamp mee.
Origineel:Le soir de la vie apporte avec soi sa lampe.
-
De belangrijkste vragen in het leven kunnen door niemand anders worden beantwoord dan door uzelf.
Origineel:The most important questions in life can never be answered by anyone except oneself.
The Magus (1968) -
De belangrijkste waarde in het leven is niet wat je krijgt. De belangrijkste waarde in het leven is wat je wordt.
Origineel:The major value in life is not what you get. The major value in life is what you become.
-
De beloning van arbeid is leven. Is dat niet genoeg?
Origineel:The reward of labour is life. Is that not enough?
The Collected Works of William Morris Ch. XV, On the lack of incentive to labout in a communist society
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 91)
