Citaten 2821 t/m 2850 van 3651.
-
De vervullingen in het leven zijn aanmoedigingen de ontberingen voeren vaak tot grootheid.
-
De vraag was niet hoe ik een baan kon krijgen, maar hoe ik moest leven van de banen die ik kon krijgen.
Origineel:The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get.
The Long Day (1905) 45 -
De welvaart van een volk wordt bepaald door omstandigheden zoals de natuurlijke rijkdom van het land waarin ze leven, hun sociale discipline en hun werklust, het resultaat van generaties, misschien wel eeuwen, van traditie.
Origineel:The prosperity of a people depends upon such facts as the natural wealth of the country in which they live, their social discipline and industrial character, the result of generations, of centuries, it may be, of tradition.
The Great Illusion (1910) -
De wereld ... zit vol met mensen die nooit wisten wat hen trof, hun leven is voorbij voordat ze wakker worden.
Origineel:The world ... is full of people who never knew what hit 'em, their lives are over before they wake up.
Rabbit Is Rich (2012) 232 -
De wereldse genietingen zijn onze enige leeftocht. Het laatste kruimeltje doet ons nog leven.
Origineel:Les joies du monde sont notre seule nourriture. La dernière petite goutte nous fait encore vivre.
-
De wijze zoekt zich niet op zijn vijanden te wreken; hij laat dat aan het leven over.
Poésies et Pensées (1894) -
De ziekte vervreemdt ons van het leven en verzoent ons daardoor met het leven.
-
Denk aan het heden. Denk aan je leven, dat van minuut tot minuut verdergaat. De ene minuut volgt op de andere, het is dus mogelijk te leven zoals jij leeft, aangezien je leeft.
Origineel:Pense au présent ; pense à ta vie qui se continue de minute en minute ; chaque minute vient après l'autre ; il est donc possible de vivre comme tu vis, puisque tu vis.
Over het geluk LIII -
Die aangename rust van het leven, die nergens anders te vinden is dan in afzondering, een trouwe vriend en een goede bibliotheek.
Origineel:That perfect tranquility of life, which is nowhere to be found but in retreat, a faithful friend and a good library.
The Lucky Mistake (1689) -
Die drang houdt ons in leven, iets van onszelf voort te brengen dat overblijft als we ons van dit leven scheiden.
Origineel:Der Trieb, aus unserem Wesen etwas hervorzubringen, das zurückbleibt, wenn wir scheiden, hält uns eigentlich am Leben fest.
Stammbuchblätter, Widmungen und Briefe II Brief aan zijn broer 02-06-1796 -
Die niet veel dragen kan, veel weldoen, veel vergeven, bezit de wijsheid niet, maar ook de kunst te leven.
-
Dit is de ware vreugde in het leven, gebruikt worden voor een doel dat door uzelf als groots wordt gezien.
Origineel:This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one.
Man and Superman (1903) Epistle dedicatoryGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Dit is het ergste van het leven, dat liefde ons niet verstand geeft, maar een onfeilbare manier om het te verliezen.
Origineel:This is the worst of life, that love does not give us common sense but a sure way of losing it.
The Fountain Overflows (1956) -
Dit is hoe de gehele loop van een leven veranderd kan worden: door niets te doen.
Origineel:This is how the entire course of a life can be changed: by doing nothing.
-
Dit leven is een ziekenhuis waar elke patiënt bezeten is door het verlangen van bed te veranderen.
Origineel:Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.
-
Dit leven is hooguit een hotel en wij zijn de gasten.
Origineel:This life, at best is but an Inn, And we the passengers.
Familiar Letters (1650) Vol.II, LXXIII -
Dit was nog een van onze angsten: dat het leven niet zou lijken op literatuur.
Origineel:This was another of our fears: that Life wouldn't turn out to be like Literature.
The Sense of an Ending (2011) -
Dood is het voorrecht van de menselijke natuur en leven zonder dat zou niet de moeite van het ontvangen waard zijn.
Origineel:Death is the Privilege of human Nature, And Life without it were not worth our taking.
The Fair Penitent (1703) -
Door een gebrek aan zelfbeheersing zijn velen een leven lang bezig te strijden met door hun zelfgecreëerde moeilijkheden.
Origineel:For want of self-restraint, many men are engaged all their lives in fighting with difficulties of their own making.
Character (1871) ch.9 -
Door uit te stellen laten we het leven alleen maar voorbijglippen.
Origineel:Dum differtur vita transcurrit.
-
Dus ons leven glijdt verder: de rivier eindigt, waar weten we niet, en de zee begint, en dan kan men niet meer even op de wal springen.
Origineel:So our lives glide on: the river ends we don't know where, and the sea begins, and then there is no more jumping ashore.
Felix Holt, the Radical (1866) ch.27 -
Dwazen die jullie zijn, om het overbodige na te jagen, om aan het leven voorbij te gaan terwijl je de middelen probeert te vinden om te leven.
-
Echte liefde staat nooit perplex, kwalificeert nooit, verwerpt nooit, stelt nooit eisen. Het vult aan door gratie van het herstellen van onbeperkte circulatie. Het brandt omdat het de ware betekenis van opoffering kent. Het is verlicht leven.
Origineel:Real love is never perplexed, never qualifies, never rejects, never demands. It replenishes, by grace of restoring unlimited circulation. It burns, because it knows the true meaning of sacrifice. It is life illuminated.
-
Een beetje goedgelovigheid helpt iemand heel gemakkelijk door het leven te gaan.
Origineel:A little credulity helps one on through life very smoothly.
Cranford (1853) Ch. 11 -
Een dichter is op zijn manier een schilder, hij tekent uit het leven, maar op een andere manier; we tekenen het edeler deel, de ziel en de geest; de afbeeldingen van de pen zullen langer meegaan dan die van het potlood, en zelfs van de werelden.
Origineel:A poet is a painter in his way, he draws to the life, but in another kind; we draw the nobler part, the soul and the mind; the pictures of the pen shall outlast those of the pencil, and even worlds themselves.
Oroonoko (2015) 88 -
Een dwaas is een man die in zijn leven nooit geëxperimenteerd heeft.
Origineel:A fool is a man who never tried an experiment in his life.
In: F. V. Barry - Maria Edgeworth: Chosen Letters Genoemd in een brief, van Maria aan Sophy Ruxton, 09-03-1792 -
Een echtgenote is niet een eigendom en echtgenoten die anders denken, leven in een droomwereld.
Origineel:A woman is not property, and husbands who think otherwise are living in a dreamworld.
Time Enough for Love (1987) p.228 -
Een geliefkoosde theorie is een bezit voor het leven.
Origineel:A favourite theory is a possession for life.
Characteristics (1823) CXVII -
Een goed beschreven leven is haast even zeldzaam als een goed besteed leven.
Origineel:A well-written life is almost as rare as a well-spent one.
Critical and miscellaneous essays Vol I, Jean Paul Richter -
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 95)
