Citaten 2881 t/m 2910 van 3651.
-
En vooral: denk nooit dat je zelf niet goed genoeg bent. Dat mag een mens nooit denken. Mijn overtuiging is dat mensen je in het leven op je eigen afweging zullen nemen.
Origineel:And above all things, never think that you're not good enough yourself. A man should never think that. My belief is that in life people will take you at your own reckoning.
-
Er gaat geen kracht verloren in de wereld, en niet alleen de zielen van mensen zijn onsterfelijk, maar ook hun daden. Zij leven voort in de effecten.
Origineel:Keine Kraft geht in der Welt verloren, und nicht bloß die Seelen der Menschen sind unsterblich, sondern auch ihre Handlungen. Sie leben fort in den Wirkungen.
-
Er is geen verleden, zolang boeken zullen leven.
Origineel:There is no past, so long as books shall live!
The Souls of Books St. 4, 9 -
Er is meer zekerheid in het avontuurlijke en opwindende, want in beweging is er leven en in verandering is er kracht.
Origineel:There is more security in the adventurous and exciting, for in movement there is life, and in change there is power.
-
Er is niets aanlokkelijker, ontgoochelender en verslavender dan het leven op zee.
Origineel:There is nothing more enticing, disenchanting, and enslaving than the life at sea.
Lord Jim (1900) Ch. 2 -
Er kan geen beter teken van geestelijke ontwikkeling zijn dan beheersing van toorn en hartstocht. Als men deze kan beheersen, kan met het leven beheersen.
-
Er komt een moment dat een personage iets doet of zegt waar je niet aan gedacht hebt. Op dat moment is hij tot leven gekomen en laat je het verder aan hem over.
Origineel:The moment comes when a character does or says something you hadn't thought about. At that moment he's alive and you leave it to him.
New York Times 09-10-1985 -
Er komt een verkiezing aan. Men heeft de universele vrede uitgeroepen en de vossen hebben er oprecht belang bij het leven van het pluimvee te verlengen.
Origineel:An election is coming. Universal peace is declared, and the foxes have a sincere interest in prolonging the lives of the poultry.
Felix Holt, the Radical (1866) -
Er leek niets anders te doen dan te leven.
Origineel:There seemed nothing to do but live.
Life & times of Michael K. (1984) -
Er was iets heel erg mis met het spirituele leven op de planeet. Er waren in mensen te veel demonen die beweerden in God te geloven.
Origineel:Something was badly amiss with the spiritual life of the planet. Too many demons inside people claiming to believe in God.
The Satanic Verses (1988) -
Er zijn bepalende momenten in iemands leven wanneer je over jezelf leert, en die kennis deponeer je in het ervaringsverslag, zodat je er op een later tijdstip gebruik van kunt maken.
Origineel:There are defining moments in one's life when you learn about yourself, and you deposit that knowledge in the experience account, so you can draw on it at some later date.
-
Er zijn dingen in het leven die we niet begrijpen, en als we ze tegenkomen, kunnen we ze alleen maar met rust laten.
Origineel:There are things in life we don't understand, and when we meet them, all we can do is let them alone.
-
Er zijn duisternissen in het leven en er zijn lichten, en jij bent een van de lichten, het licht van alle lichten.
Origineel:There are darknesses in life and there are lights, and you are one of the lights, the light of all lights.
-
Er zijn hoofdstukken in ieders leven die zelden worden gelezen en zeker niet hardop.
Origineel:There are chapters in every life which are seldom read and certainly not aloud.
De stenen dagboeken (2008) 82 -
Er zijn korte boeken die, om ze te kunnen begrijpen zoals ze verdienen, een lang leven vereisen.
Origineel:Hay libros cortos que, para entenderlos como se merecen, se necesita una vida muy larga.
toegeschreven -
Er zijn liefdes die slechts één seizoen duren; er zijn liefdes die voor het leven zijn.
Origineel:Il y a des amours qui n'ont qu'une saison; il y a des amours qui sont toute la vie.
Les Parisiennes (1862) -
Er zijn maar drie dingen in de wereld: poëzie lezen, poëzie schrijven en het beste van alles is poëzie te leven.
Origineel:There are only three things in the world, one is to read poetry, another is to write poetry, and the best of all is to live poetry.
-
Er zijn meer dwazen dan schurken in de wereld, anders zouden de schurken niet genoeg hebben om van te leven.
Origineel:There are more fools than knaves in the world, else the knaves would not have enough to live upon.
-
Er zijn mensen die het een bedelaar hun leven lang verwijten dat zij hem niets gegeven hebben.
Origineel:Es gibt Menschen, die es zeitlebens einem Bettler nachtragen, daß sie ihm nichts gegeben haben.
Pro domo et mundo (1919) -
Er zijn mysterieuze wezens, altijd dezelfde, die als schildwachten staan op elk kruispunt van ons leven.
Origineel:Il y a des êtres mystérieux, toujours les mêmes, qui se tiennent en sentinelles à chaque carrefour de notre vie.
-
Er zijn slechtere bezigheden in het leven dan bij een vrouw de pols te voelen.
Origineel:There are worse things in the world, than feeling a woman's pulse.
A Sentimental Journey Through France and Italy (1768) The Pulse, Paris -
Er zijn voor de mens slechts drie grote gebeurtenissen: geboren worden, leven en sterven; hij merkt niet dat hij geboren wordt, hij lijdt doordat hij moet sterven en hij vergeet te leven.
Origineel:Il n'y a pour l'homme que trois événements : naître, vivre et mourir. Il ne se sent pas naître, il souffre à mourir, et il oublie de vivre.
Les Caractères (1688) De l'homme, 48 (IV) -
Er zijn weinig buitengewone mensen, maar iedereen heeft een tijd van het leven waarin hij zichzelf overtreft, en men moet hier gebruik van maken.
Origineel:Es gibt wenig ganz außerordentliche Menschen, aber ein jeder hat einen Zeitpunkt des Lebens, wo er sich selbst übertrifft, und von diesem muß man Gebrauch machen.
-
Ergens in mij is een nieuwsgierigheidssensor. Ik wil weten wat zich achter de volgende heuvel bevindt. Mensen kunnen langer in leven blijven zonder voedsel dan zonder informatie. Zonder informatie zou je gek worden.
Origineel:Somewhere in me is a curiosity sensor. I want to know what's over the next hill. You know, people can live longer without food than without information. Without information, you'd go crazy.
toegeschreven -
Europa heeft wat wij [Amerikanen] nog niet hebben, een gevoel van de mysterieuze en onverbiddelijke grenzen van het leven, een gevoel, in één woord, van een tragedie. En wij hebben wat zij hard nodig hebben: een begrip voor de mogelijkheden van het leven.
Origineel:Europe has what we [Americans] do not have yet, a sense of the mysterious and inexorable limits of life, a sense, in a word, of tragedy. And we have what they sorely need: a sense of life's possibilities.
-
Extreem onwaarschijnlijke gebeurtenissen kunnen in het echte leven net zo goed plaatsvinden als in tweederangs literatuur.
Origineel:Absurdly improbable things are quite as liable to happen in real life as in weak literature.
The Twelfth Hour (1907) -
Fantasieloze mensen hebben anderen nodig om een normaal leven te leiden.
Origineel:Les gens sans imagination ont besoin que les autres mènent une vie régulière.
-
Feministische politiek wil een einde maken aan overheersing, ons bevrijden zodat we kunnen zijn wie we zijn - om een leven te leiden waar we van gerechtigheid houden, waar we in vrede kunnen leven.
Origineel:Feminist politics aims to end domination, to free us to be who we are - to live lives where we love justice, where we can live in peace.
Feminism Is for Everybody (2014) -
Fictie is in feite een vorm van roddelen waarbij je het leven van anderen wilt ingaan, het leven van mensen die je niet kent en waarvan je wilt weten wat er met hen gaat gebeuren.
Origineel:Fiction basically is a form of gossip where you want to enter other people's lives, the lives of people you don't know, and you want to know what's going to happen to them.
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 97)
