Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Indien wij iets geschreven hebben voor onze lering of tot de verlichting van ons hart, bestaat er een grote waarschijnlijkheid dat onze overwegingen ook voor vele anderen nuttig zullen zijn. Want niemand is alléén in zijn soort; en nooit zijn wij zó waar, noch zó levendig, noch zó hartroerend, als wanneer wij de dingen behandelen voor onszelven.
Origineel:Si nous avons écrit quelque chose pour notre instruction, ou pour le soulagement de notre cœur, il y a grande apparence que nos réflexions seront encore utiles à beaucoup d’autres ; car personne n’est seul dans son espèce, et jamais nous ne sommes ni si vrais, ni si vifs, ni si pathétiques, que lorsque nous traitons les choses pour nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #877 -
De conversatie wordt soms pas echt levendig en hartelijk als de gasten weer op de gang staan om hun jas aan te trekken.
-
De meeste mannen houden een levendig gevoel van eigenliefde voor liefde.
Origineel:La plupart des hommes prennent un sentiment vif d'amour-propre pour de l'amour.
-
Als deze kleine vonken van heilig vuur, die ik heb bijeengebracht, geen leven wekken in uw reeds voorbereide en verlichte geest, dan zullen ze toch helpen om een gedachte levendig te houden, een goede aandrift tot daden te brengen, een invallende gedachte te gebruiken en te wijden.
Origineel:If these little sparks of holy fire which I have thus heaped up together do not give life to your prepared and already enkindled spirit, yet they will sometimes help to entertain a thought, to actuate a passion, to employ and hallow a fancy.
The Great Exemplar of Sanctity and Holy Life (1653) The Epistle Dedicatory, p.4 -
Berlijn was zo heerlijk levendig, zo geladen met een vreemd soort elektriciteit.
Origineel:Berlin war so herrlich lebendig, so geladen mit einer seltsamen Elektrizität.
Es war alles ganz anders (1962) s.369 -
Een klein glas Elzas wijn is als een lichte jurk, een lentebloem, het is de zonnestraal die het leven levendig maakt.
Origineel:Un petit verre de vin d'Alsace, c'est comme une robe légère, une fleur de printemps, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie.
toegeschreven -
Gelukkig zijn is een kwestie van iemands meest alledaagse manier van bewustzijn die druk en levendig is en zich niet met zichzelf bezighoudt.
Origineel:Happiness is a matter of one's most ordinary everyday mode of consciousness being busy and lively and unconcerned with self.
The Nice And The Good (1968) -
Het genoegen van te laken is een armzalig genoegen, dat van te bewonderen is even levendig als zuiver.
Origineel:Le plaisir de blâmer est un pauvre plaisir, celui d'admirer est aussi vif qu'il est pur.
-
Het is een taak van een schrijver om alles zo persoonlijk voor te stellen dat de fictie even levendig is als herinneringen.
Origineel:A writer's job is to imagine everything so personally that the fiction is as vivid as memories.
The World According To Garp (2012)
De beste levendig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
