Citaten 1 t/m 25 van 95.
-
Laat ons elkander niet week maken, maar laat ons gauw scheiden; een afscheid dat voor eeuwig is, moet plotseling zijn, anders maakt het van een ogenblik een eeuwigheid en kleeft in de zandloper des levens het droeve zand met tranen aaneen.
Origineel:Let's not unman each otherpart at once; All farewells should be sudden, when forever, Else they make an eternity of moments, And clog the last sad sands of life with tears.
Sardanapalus (1834) Act I, scene I -
Warm, bewolkt weer. Ik pak mijn spullen uit mijn auto en zet mijn fiets in elkaar. Vanaf terrasjes kijken toeristen en inwoners toe. Niet-wielrenners. De leegheid van die levens schokt me.
De renner (1978) -
Leven en laten leven, denken en laten denken, doen en laten doen - als dát 's levens stelregel wordt, dan heeft een geeft ieder vrijheid en het geluk is verzekerd.
-
Vriendschap wil doodeenvoudig zeggen: het liefdevol met elkaar eens zijn over alle vragen des levens.
-
Wie zich werkelijk verdiept in de levens van hen die op deze aarde iets gepresteerd hebben, wordt telkens getroffen door het verschijnsel dat de eigenlijke kracht van die mensen een gebrek is geweest tot een kwaliteit omgebogen.
-
Grauw, waarde vriend, is alle theorie,
En groen de gouden boom des levens.Origineel:Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.
Faust I 1808 -
Niets heeft zoveel levens als een fout die je weigert te herstellen.
-
Toeschouwer worden van je eigen leven betekent dat je aan het lijden des levens ontsnapt.
The picture of Dorian Gray (1891) -
De meeste mensen zijn andere mensen. Hun gedachten bestaan uit andermans mening, hun levens zijn imitaties, hun hartstochten zijn citaten.
Origineel:Most people are other people. Their thoughts are someone else's opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
De Profundis (1905) -
Ervaringen, die men in de stormen de levens opgedaan heeft, slaat men in zonnige tijden gaarne weer in de wind.
Origineel:Erfahrungen, die man in den Stürmen des Lebens gemacht hat, schlägt man in sonnigen Zeiten gern wieder in den Wind.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De dood is de heer des levens, en de vrees voor die heer is het begin der wijsbegeerte; wat de dood niet heeft gevreesd komt niet tot wijsheid, en wat over die vrees niet heenkomt, even weinig.
Spreuken uit de leerzaal van zuivere rede (1912) I, 543 -
Deugd is de gezondheid der ziel. Zij geeft geur aan de kleinste blaadjes des levens.
Origineel:La vertu est la santé de l'âme, elle fait trouver de la saveur aux moindres feuilles de la vie.
-
Humor is een plagerij tegen de ernst des levens.
Origineel:Der Humor ist ein "Sich necken" mit dem Ernst des Lebens.
-
Alle mensen hebben drie levens: een openbaar leven, een privéleven en een geheim leven.
-
Wij komen tot de erkenning dat dit leven dat wij thans doormaken, afhankelijk is van vroegere aardelevens, waartussen andere levens waren, die zich tussen dood en nieuwe geboorte voltrokken in een geestelijke wereld.
Origineel:Und wir kommen dazu, anzuerkennen, daß dieses Leben, das wir gegenwärtig leben, abhängig ist von früheren Erdenleben, zwischen denen andere Leben zwischen Tod und neuer Geburt in einer geistigen Welt waren.
-
Beleefdheid is als een windkussen. Er zit niets dan lucht in, doch ze verzacht aanmerkelijk de stoten des levens.
Origineel:Höflichkeit ist wie ein Luftkissen. Es mag zwar nichts drin sein, aber es mildert die Stöße des Lebens.
toegeschreven -
Drugs hebben vele levens vernietigd, maar verkeerd overheidsbeleid heeft nog veel meer vernietigd. Ik denk dat na 40 jaar oorlog tegen drugs, het duidelijk niet heeft gewerkt. Drugs moeten worden gedecriminaliseerd.
Origineel:Drugs have destroyed many lives, but wrongheaded governmental policies have destroyed many more. I think it's obvious that after 40 years of war on drugs, it has not worked. There should be decriminalization of drugs.
-
Het belangrijkste verschil tussen een kat en een leugen is dat een kat slechts negen levens heeft.
Origineel:The main difference between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.
-
Vernielzucht is het gevolg van ongeleefde levens.
Origineel:Destructiveness is the outcome of unlived life.
-
De boom der kennis is niet de boom des levens.
Origineel:The Tree of Knowledge is not that of Life.
Manfred Act I, scene I, #13 -
De reinste schat des levens is een onbevlekte reputatie. Is deze verloren, dan is een mens slechts verguld leem of geschilderd klei.
Origineel:The purest treasure mortal times afford. Is spotless reputation; that away. Men are but gilded loan or painted clay.
Richard II (1595) Act I, sc i -
In verschillende richtingen doorkruisen wij 's levens oceaan. De rede is de kaart, maar de hartstocht is de wind.
Origineel:On life's vast ocean diversely we sail, Reason the card, but passion is the gale.
Essay on Man (1734) Line 107 -
Tot de bitterste ontgoochelingen van het levens behoren de vervulde wensen.
-
De vragen zijn voor de wetenschap het brood des levens, niet de antwoorden.
-
In de trein des levens zitten velen met valse biljetten in de eerste klas.
De beste levens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
