Citaten 2261 t/m 2270 van 3651.
-
Ik wil je zeggen dat er leven en dromen en verrassingen zijn na je 30e en 40e en 50e en 60e en 77e! Geloof me, het leven is een lange verrassing.
Origineel:I want to say to you that there is life and dreams and surprises after 30-and 40, and 50, and 60, and 77! Believe me, life is one long surprise.
-
Ik wil mijn leven zo leiden, dat mijn nachten niet vol spijt zijn.
Origineel:I want to live my life so that my nights are not full of regrets.
toegeschreven -
Ik wil niet met mezelf leven. Ik kan niemand bedenken waar het erger is om mee te leven.
Origineel:I don't want to live with myself. I can't think of anybody worse to live with.
The Russia House (1989) p.93 -
Ik wil samen met jou leven, kom dicht bij me, nog dichterbij ... Ik wil je adem voelen.
Origineel:Je veux vivre avec toi, reste à côté de moi, encore plus près... je veux sentir ton souffle.
Bleu du ciel (1935) -
Ik wil U kennen, onbekende. Gij diep in mijn ziel grijpende. Mijn leven als een storm doorvarende. Gij ondoorgrondelijke, aan mij verwante. Ik wil U kennen, zelf U dienen.
Origineel:Ich will dich kennen, Unbekannter, du tief in meine Seele Greifender, du Unfassbarer, mir Verwandter! Ich will dich kennen, selbst dir dienen.
Dem Unbekannten Gott.
Voor de volledige tekst zie: www.leesliter.nl -
Ik wist dat de wereld om ons heen alleen oninteressant is wanneer je niet kunt zien wat er echt aan de hand is. De plek waar je vandaan komt, is altijd de meest exotische plek die je ooit zult tegenkomen, omdat het de enige plek is waar je herkent hoeveel geheimen en mysteries er in het leven van mensen zijn.
Origineel:I knew that the world around you is only uninteresting if you can't see what is really going on. The place you come from is always the most exotic place you'll ever encounter because it is the only place where you recognise how many secrets and mysteries there are in people's lives.
-
Ik zal altijd je vriend zijn; Ik zal altijd voor jou de diepste genegenheid hebben. Deze twee jaar van onze affaire zullen nooit uit mijn geheugen vervagen; ze zullen voor altijd de mooiste tijd van mijn leven zijn. Maar liefde, het transport van de zintuigen, deze onvrijwillige roes, deze vergeetachtigheid van alle belangen en alle plichten, heb ik niet meer.
Origineel:Je serai toujours ton ami; j'aurai toujours pour toi l'affection la plus profonde. Ces deux années de notre liaison ne s'effaceront jamais de ma mémoire; elles seront à jamais l'époque la plus belle de ma vie. Mais l'amour, ce transport des sens, cette ivresse involontaire, cet oubli de tous les intérêts et de tous les devoirs, je ne l'ai plus.
Adolphe (1816) -
Ik zal niet zeggen dat je moerbeibomen dood zijn, maar ik ben bang dat ze niet meer leven.
Origineel:I will not say that your mulberry-trees are dead, but I am afraid they are not alive.
Letters of Jane Austen Letter to Cassandra, 31-05-1811 -
Ik zelf heb niets te denken; ik heb het zonder dat in 't leven ver genoeg gebracht.
Vera; or, The Nihilists (1883) -
Ik zou een tweede leven kunnen vullen met het werken aan mijn prenten.
De beste leven… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 227)
