Citaten 2591 t/m 2600 van 3651.
-
Als je kiest voor een ongebruikelijk leven, dan moet je proberen er een kunst van te maken, anders wordt het een puinhoop.
Origineel:If you choose the sort of life which has no conventional pattern you have to try to make an art of it, or it is a mess.
Robinson (1958) -
Als je kinderen hebt, verschuift het je focus volledig; ze worden de meest hartstochtelijke liefde van je leven.
Origineel:When you have children it completely shifts your focus; they become the most passionate love of your life.
The Guardian Interview, 29-06-2012 -
Als je leeft moet je met het leven bezig zijn en niet met de dood.
-
Als je niet door je leven zou worden verrast, zou je niet leven. Het leven is een verrassing.
Origineel:If you weren't surprised by your life you wouldn't be alive. Life is surprise.
-
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Als je niet opschiet en het leven laat weten wat je wilt, zal het leven je verdomd snel laten zien wat je krijgt.
Origineel:If you don't hurry up and let life know what you want, life will damned soon show you what you'll get.
The Deptford trilogy (1983) -
Als je ooit straatarm bent geweest, blijf je diep van binnen je hele leven je arm voelen.
Origineel:If you've ever really been poor, you remain poor at heart all your life.
-
Als je op een dag in een restaurant een groep jonge mensen ziet zitten aan de tafel naast je, die erg lachen om grappen waar je niet eens om kunt glimlachen, wees dan niet verrast: ze lachen niet zozeer om de grappen, maar van een heel leven samen doorgebracht.
Origineel:Se un giorno, in trattoria, vi capitasse di vedere un gruppo di giovani, seduti al tavolo accanto, che si sganascia dal ridere per battute che, onestamente, a voi non fanno nemmeno sorridere, non vi stupite: non stanno ridendo delle battute, ma di un'intera vita trascorsa insieme.
-
Als je speelt voor het nationaal kampioenschap, is het niet een kwestie van leven of dood. Het is belangrijker dan dat.
Origineel:When your are playing for the national championship, it's not a matter of life or death. It's more important than that.
De beste leven… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 260)
