Citaten 1 t/m 25 van 27.
-
Een indrukwekkend bewijs van de erbarmelijke subjectiviteit van de mens levert de astrologie, die de loop van hemellichamen op het armzalige ik betrekt.
Origineel:Einen grossartigen Beweis von der erbärmlichen Subjektivität der Menschen liefert die Austrologie, welche den Gang der grossen Weltkörper auf das armsälige Ich bezieht.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Niet de schrijver, de lezer moet fantasie hebben. De lezer is niet de toeschouwer van een toneelstuk, maar de akteur die alle rollen uitbeeldt. De lectuur is zijn hoogst eigen creatie. De schrijver levert tekst maar een artistiek werkstuk wordt het pas door het talent van de lezer.
Manifesten (1958) -
De geleerde is niet de man die de goede antwoorden levert, maar die de goede vragen stelt.
Origineel:Le savant n'est pas l'homme qui fournit les vraies réponses; c'est celui qui pose les vraies questions.
-
Jarenlang onderricht in Tao levert misschien één les op: de waarheid is nergens te anders te vinden dan in jezelf.
-
Grote goden, aan wat voor meesters levert gij de wereld over?
Origineel:A quels maîtres, grands dieux, livrez-vous l'univers?
Le Triumvirat 1, 1 -
Beleefdheid levert meer op dan dat het kost.
Origineel:La politesse rapporte plus qu'elle ne coûte.
-
Denk na voordat je reageert. Verdien je geld voordat je het uitgeeft. Wacht voordat je kritiek levert. Probeer iets voordat je stopt.
Origineel:Before you react, think. Before you spend, earn. Before you criticize, wait. Before you quit, try.
-
Een investering in kennis levert altijd de hoogste rente op.
Origineel:An investment in knowledge always pays the best interest.
-
Creatief leven herken je aan zijn gevarieerdheid: het levert steeds onbekende resultaten op die niet te voorzien waren.
Origineel:Creative life is characterized by spontaneous mutability: it brings forth unknown issues, impossible to preconceive.
Selected Essays (1950) Democracy -
Een schone dood levert mooie gesprekken aan de levenden en weinig troost aan de stervenden.
Origineel:Les belles morts fournissent de beaux discours aux vivants et peu de consolations à ceux qui meurent.
-
Tot de sla van het leven levert de zorg de azijn en de humor de olie.
-
Beroemd zijn op zich levert niet zoveel op natuurlijk, je krijgt eigenlijk niet meer dan een goede stoel in een restaurant.
Origineel:Fame itself, of course, doesn't really afford you anything more than a good seat in a restaurant.
Performing Songwriter magazine, Interview 2003 -
De geschiedenis levert een volk dromen, bedwelming, vervalste herinneringen en grootheidswaan.
Origineel:L'histoire fait rêver et enivre les peuples, leur engendre de faux souvenirs, le conduit au délire des grandeurs.
Regards sur le monde actuel (1931) -
Het kwaad dat we doen, levert ons niet zoveel haat en vervolging op als onze goede eigenschappen.
Origineel:Le mal que nous faisons ne nous attire pas tant de persécution et de haine que nos bonnes qualités.
-
Het christendom levert een hel op voor de mensen die het oneens met u zijn en een hemel voor je vrienden.
Origineel:Christianity supplies a Hell for the people who disagree with you and a Heaven for your friends.
-
Het vormen van Italië, het samenvoegen van de elementen waaruit het bestaat, het noorden met het zuiden harmoniseren, levert evenveel problemen op als een oorlog tegen Oostenrijk of een strijd met Rome.
Origineel:Il formare l'Italia, fondere insieme gli elementi che la compongono, armonizzare il Nord con il Sud, presenta altrettanti difficoltà di una guerra contro l'Austria o una lotta con Roma.
La liberazione del Mezzogiorno e la formazione del Regno d'Italia brief aan William de la Rive -
Pessimisme levert ons toch erg gelukkige momenten op.
Origineel:Pessimism does win us great happy moments.
And Even Now (1920) p.88 -
Strijden kan roemrijk zijn en succes levert ons misschien een krans op; maar vluchten is veiliger.
Origineel:To combat may be glorious, and succes perhaps may crown us; but to fly is safe.
The Poetical Works The Task -
Een feit is op zichzelf niets, het is alleen geldig door het idee dat eraan is gehecht of door het bewijs dat het levert.
Origineel:Un fait n'est rien par lui-même, il ne vaut que par l'idée qui s'y rattache ou par la preuve qu'il fournit.
-
Een mens, die slecht verteert en die gulzig is, levert wellicht een vrij getrouw beeld van de geestesstaat der meeste geleerden.
Origineel:Un homme qui digère mal, et qui est vorace, est peut-être une image assez fidèle du caractère d’esprit de la plupart des savants.
Réflexions et maximes (1746) #216 -
Het katholicisme levert een menigte uiterlijke vormen, waarin het geestelijke kan worden gekleed en geopenbaard.
-
In elk ambacht en beroep zul je merken dat degene die zo matig werkt dat hij voortdurend kan werken, niet alleen het langst gezond blijft, maar feitelijk het hele jaar door de grootste hoeveelheid werk levert.
-
Succes levert weinig op; als je succes hebt, verander je enkel je vrienden in vijanden, en je vijanden in vrienden.
Origineel:Success amounts to little; if you succeed, you merely turn your friends into enemies, and your enemies into friends.
The Maxims of Marmaduke (1909) -
Van het geëmancipeerd zijn van de vrouw zal ik pas overtuigd zijn op de dag waarop de slager, gevraagd om twee biefstukken, twee gelijke lapjes levert.
De beste levert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
