Citaten 1 t/m 25 van 82.
-
De zogenaamde paradoxen van een schrijver, waaraan een lezer aanstoot neemt, bevinden zich vaak helemaal niet in het boek, maar in het hoofd van de lezer.
Origineel:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller -
De beste boeken zijn die, waarvan de lezer denkt dat hij ze zelf had kunnen schrijven.
Origineel:Les meilleurs livres sont ceux que ceux qui les lisent croient qu'ils auraient pu faire.
Pensées p.427 -
Niet de schrijver, de lezer moet fantasie hebben. De lezer is niet de toeschouwer van een toneelstuk, maar de akteur die alle rollen uitbeeldt. De lectuur is zijn hoogst eigen creatie. De schrijver levert tekst maar een artistiek werkstuk wordt het pas door het talent van de lezer.
Manifesten (1958) -
De nuttigste boeken zijn die, waarvan de lezer zelf de helft maakt.
Origineel:Les livres les plus utiles sont ceux dont les lecteurs font euxmêmes la moitié.
-
Een lezer heeft het goed, hij kan zijn schrijvers zelf uitzoeken.
Origineel:Ein Leser hat's gut: Er kann sich seine Schriftsteller aussuchen.
Die Weltbühne, 03-02-1931 -
De wereld is een wonderboek, het maakt zijn lezer wonder kloek, maar wie het zonder oordeel leest, die blijft, gelijk hij is geweest.
-
Met moet een onderwerp niet zozeer uitputten, dan men niets aan de lezer overlaat. Het gaat er niet om, te doen lezen, maar te doen denken.
Origineel:Mais il ne faut pas toujours épuiser un sujet, qu'on ne laisse rien à faire au lecteur. Il ne s'agit pas de faire lire, mais de faire penser.
De L'esprit des Lois (1748) -
Ameleia betekent zorgeloosheid, slordigheid. Maar ik geef in 't vervolg geen vertaling van zoiets. Dat 's mijn werk niet. Wie 't geluk heeft geen Grieks of Latijn te kennen, moet maar vragen aan z'n neef de dominee, of aan 'n "knap kind" in de familie.
Een schrijver die tijd heeft om alles uit te leggen, heeft niet veel te schrijven.
Een lezer die geen tijd heeft te vragen "wat is dat?" hoeft niet te lezen. -
De Schrijver Schrijft, De Lezer Leest en De Literaire Criticus Vreet Z'n Hart Op.
-
Wat is schrijven anders dan een geraffineerd soort klacht, met het vleugje entertainment van een verhaal om de lezer over te halen naar je te luisteren.
-
Eindwerk: plagiaat van verschillende werken waarbij de vermeende auteur vaak de enige lezer blijkt.
-
Het uitleggen van een idee leek mij altijd onfatsoenlijk, daarom hou ik van aforismen. Een idee verder uitleggen, is de lezer voor de gek houden.
Origineel:Développer une idée m’a toujours paru indécent, c’est pourquoi j’aime l’aphorisme. Développer une idée, c’est prendre le lecteur pour un imbécile.
-
Poëzie is de onthulling van een gevoel waarvan de dichter gelooft dat het zijn persoonlijkheid weergeeft en die de lezer als de zijne herkent.
Origineel:Poetry is the revelation of a feeling that the poet believes to be interior and personal but which the reader recognizes as his own.
New York Times 14 May 1960 -
Een dichter is een lezer die niet beter vraagt dan zijn gedichten zelf niet te moeten schrijven.
-
Het doel van de romanschrijver is er voor te zorgen dat de lezer zich er volledig onbewust van is dat de auteur bestaat - of zelfs dat hij een boek aan het lezen is.
Origineel:The object of the novelist is to keep the reader entirely oblivious of the fact that the author exists - even of the fact he is reading a book.
Critical Writings of Ford Madox Ford (1964) 76 -
In werkelijkheid is elke lezer, wanneer hij leest, de eigen lezer van zichzelf.
Origineel:En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même.
-
Het Nieuwe Testament is de enige detective die overduidelijk de lezer als dader aanwijst.
-
Schrijven heeft natuurlijk alles met goochelen te maken. Je moet als schrijver de lezer begoochelen.
-
Stukken, die de lezer zou overslaan, die schrijf ik gewoon niet.
-
Wat mij hindert bij veel auteurs: ze kunnen niet zwijgen in hun boeken. Zelden laten ze de lezer aan het woord.
-
De schepper van het goede boek is de goede lezer.
-
Dus lezer, ik ben zelf de stof van mijn boek.
Origineel:Lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre.
Essais Livre I, inleiding -
Lezer: iemand die zijn tijd vult met datgene waarmee de auteur de zijne doodt.
-
Werkloze lezer, zonder erewoord zult ge van me geloven dat ik dit boek, als kind van mijn inzicht, graag had gemaakt tot het mooiste, fierste en verstandigste dat men zich denken kan. Maar de natuurwet die zegt dat alles zijns gelijke voortbrengt kon ik niet breken.
Origineel:Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse. Pero no he podido yo contravenir al orden de naturaleza; que en ella cada cosa engendra su semejante.
Don Quichote I, voorwoord -
De beste roman stelt de grootste eisen aan de gevoeligheid en verbeeldingskracht van de lezer.
Origineel:Le meilleur roman est celui qui demande le plus à la sensibilité et l'imagination de son lecteur.
Journal d'un homme simple (1951)
De beste lezer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
