U zocht op lichtenberg bedoelde u:
- G. C. Lichtenberg: Duits schrijver en natuurkundige
Citaten 1 t/m 25 van 131.
-
Niets draagt meer bij tot zielerust dan helemaal geen mening te hebben.
Origineel:Nichts kann mehr zu einer Seelenruhe beitragen, als wenn man gar keine Meinung hat.
Sudelbuch E 1775-1776 -
In het karakter van ieder mens zit iets dat zich niet laat breken - het geraamte van het karakter.
Origineel:In jedes Menschen Charakter sitzt etwas, das sich nicht brechen läßt – das Knochengebäude des Charakters.
Sudelbuch G G 60 -
Men kan evengoed dromen zonder te slapen als slapen zonder te dromen.
Origineel:Man kann eben so gut träumen ohne zu schlafen, als man schlafen kann ohne zu träumen.
Sudelbuch F F 743 -
Mijn leven lang heb ik gemerkt: het karakter van een mens komt verreweg het best tot zijn recht als hij zich kwaad maakt over een grapje.
Origineel:Ich habe durch mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen lässt, wenn alle Mittel fehlen, als aus einem Scherz, den er übel nimmt.
Sudelbuch K 1793-1796 -
Er zijn nogal wat mensen die lezen om niet te hoeven denken.
Origineel:Es gibt wirklich viele Menschen, die bloss lesen, damit sie nicht denken dürfen.
Sudelbuch G 1779-1788. G 82 -
De eerste Amerikaan die Columbus ontmoette heeft een triestige ontdekking gedaan.
Origineel:Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung.
Sudelbuch G G 183 -
Niets maakt sneller oud dan de gedachte dat men ouder wordt.
Origineel:Nichts macht schneller alt, als der immer vorschwebende Gedanke, daß man älter wird.
Sudelbuch K K 55 -
Wanneer een hoofd en een boek tegen elkaar botsen, en het klinkt hol, ligt dat dan altijd aan het boek?
Origineel:Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstossen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?
Sudelbuch D 1773-1775. D 399 -
Tegenwoordig zijn er zoveel genieën dat je verdomd blij mag zijn als je een kind krijgt dat er geen is.
Origineel:Es gibt heutzutage soviele Genies, dass man recht froh sein soll, wenn einmal einem der Himmel ein Kind beschert das keines is.
Sudelbuch K 1793-1796. K 231 -
Slechts het bedrog onteert, de dwaling nooit.
Origineel:Nur der Betrug entehrt, der Irrtum nie.
-
Er zijn mensen die zo weinig durf hebben om iets te beweren, dat ze zich er nog niet toe kunnen brengen te zeggen, dat er een koude wind staat, hoe zeer ze hem ook mogen voelen, alvorens ze het anderen ook hebben horen zeggen.
Origineel:Es gibt Leute, die so wenig Herz haben etwas zu behaupten, daß sie sich nicht getrauen zu sagen, es wehe ein kalter Wind, so sehr sie ihn auch fühlen möchten, wenn sie nicht vorher gehört haben, daß es andre Leute gesagt haben.
Sudelbuch L L 582 -
De meeste mensen leven meer volgens de mode dan volgens de rede.
Origineel:Die meisten Menschen leben mehr nach der Mode als nach der Vernunft.
Sudelbuch G G 29 -
Aan de vaak willekeurige eerbied voor oude wetten, oude gebruiken en oude religie zijn alle misstanden in de wereld te danken.
Origineel:Der oft unüberlegten Hochachtung gegen alte Gesetze, alte Gebräuche und alte Religion hat man alles Übel in der Welt zu danken.
Sudelbuch D D 369 -
Men moet niemand vertrouwen, die bij zijn verzekeringen de hand op het hart legt.
Origineel:Man muß keinem Menschen trauen, der bei seinen Versicherungen die Hand auf das Herz legt.
Sudelbuch G G 74 -
Een zeker kenmerk van een goed boek is, dat het ons steeds beter bevalt, hoe ouder we worden.
Origineel:Ein sicheres Zeichen von einem guten Buch ist, wenn es einem immer besser gefällt je älter man wird.
Sudelbuch E E 197 -
Koningen geloven dikwijls, dat wat hun generaals en admiraals verrichten, voortspruit uit patriottisme en ijver voor de eer van hun vorst. Maar vaak ligt de ganse drijfveer van grote daden in een meisje dat de krant leest.
Origineel:Die Könige glauben oft, das was ihre Generale und Admirale tun, sei Patriotismus und Eifer für ihre eigne Ehre. Öfters ist die ganze Triebfeder großer Taten ein Mädchen, welches die Zeitung liest.
Sudelbuch H H 47 -
Wij leven in een wereld, waarin een dwaas vele dwazen maakt, maar een wijze slechts weinig wijzen.
Origineel:Wir leben in einer Welt, worin ein Narr viele Narren, aber ein weiser Mann nur wenige Weise macht.
Sudelbuch K K 268 -
Wij verbranden weliswaar geen heksen meer, maar wel elke brief, waarin ons een ongezouten waarheid gezegd wordt.
Origineel:Wir verbrennen zwar keine Hexen mehr, aber dafür jeden Brief, worin eine derbe Wahrheit gesagt ist.
-
De gewone kop is altijd in overeenstemming met de heersende mening en de heersende mode.
Origineel:Der gewöhnliche Kopf ist immer der herrschenden Meinung und der herrschenden Mode konform.
Sudelbuch C C 194 -
De vlieg die niet gemept wil worden, zit het veiligst op de vliegemepper.
Origineel:Die Fliege, die nicht geklappt sein will, setzt sich am sichersten auf die Klappe selbst.
Sudelbuch J J 415 -
Er zijn tegenwoordig meer meesters in de rechten dan rechtschapen mensen.
Origineel:Man hat heutzutage mehr Magister der Rechtschaffenheit, als rechtschaffene Menschen.
Sudelbuch L L 46 -
Er zijn waarheden, die zo goed aangekleed worden, dat ze als leugens moeten worden beschouwd, en toch zuivere waarheden zijn.
Origineel:Es gibt Wahrheiten, die so ziemlich herausgeputzt einhergehen, daß man sie für Lügen halten sollte, und die nichts desto weniger reine Wahrheiten sind.
Sudelbuch H H 27 -
Juist het tegenovergestelde doen is ook navolgen, namelijk van het tegendeel.
Origineel:Grade das Gegenteil tun heißt auch nachahmen, es heißt nämlich das Gegenteil nachahmen.
Sudelbuch D D 604 -
Alles tegelijk willen doen brengt tegelijk alles in wanorde.
Origineel:Alles auf einmal tun zu wollen, zerstört alles auf einmal.
Sudelbuch K K 317 -
De hoek, die het lichaam bij het buigen maakt, is kenmerkend voor personen en volkeren, voor bijzondere omstandigheden en hele tijdperken.
Origineel:Die Winkel, welche der Körper bei der Verbeugung bildet, sind für Individuen und Völker, für einzelne Umstände und ganze Zeiten gleich bezeichnend.
toegeschreven
De beste lichtenberg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
