Citaten 101 t/m 125 van 131.
-
Een vis die verdronk in de lucht.
Origineel:Ein Fisch der in der Luft ertrunken war.
Sudelbuch J J 469 -
Er bestaat een God kan, naar mijn mening, niets anders beduiden dan; ik voel mij, bij alle vrijheid van wil, genoopt goed te handelen.
Origineel:Es ist ein Gott kann, meiner Meinung nach, nichts anderes sagen als: Ich fühle mich, bei aller meiner Freiheit des Willens, genötigt, recht zu tun.
Sudelbuch L L 275 -
Het bijgeloof van het volk komt van zijn vroegtijdig en al te ijverig onderricht in de godsdienst.
Origineel:Der Aberglaube gemeiner Leute rührt von ihrem frühen und allzueifrigen Unterricht in der Religion her.
-
Het gaat er niet om of de zon in een van de vorstenstaten niet ondergaat, maar wat zij tijdens haar loop in deze staten te zien krijgt.
Origineel:Es kommt nicht darauf an, ob die Sonne in eines Monarchen Staaten nicht untergeht, wie sich Spanien ehedem rühmte; sondern was sie während ihres Laufes in diesen Staaten zu sehen bekommt.
Sudelbuch K K 151 -
Het karakter van een mens laat zich uit niets zo zeker kennen als uit een scherts, die hij kwalijk neemt.
Origineel:Der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen läßt, [...] als aus einem Scherz, den er übel nimmt.
-
Het vele lezen heeft ons een geleerd barbarendom bezorgd.
Origineel:Das viele Lesen hat uns eine gelehrte Barbarei zugezogen.
Sudelbuch F F 1085 -
Hij behandelde de meningen van anderen. Hij was een professor in de filosofie.
Origineel:Er handelte mit anderer Leute Meinungen. Er war Professor der Philosophie.
Sudelbuch K K 246 -
Hoe komt het toch dat je bij dezelfde gezichten zo vaak hetzelfde karakter aantreft?
-
Ik geloof niet dat de zogenaamde werkelijk vrome mensen goed zijn, omdat ze vroom zijn, maar omdat ze goed zijn, zijn ze vroom.
Origineel:Ich glaube nicht, daß die sogenannten frommen Leute gut sind, weil sie fromm sind, sondern fromm, weil sie gut sind.
-
Ik heb altijd bevonden, dat de zogenaamde slechte mensen er bij winnen, wanneer men ze nauwkeuriger leert kennen, en dat de goeden er bij verliezen.
Origineel:Ich habe immer gefunden, die sogenannten schlechten Leute gewinnen, wenn man sie genauer kennenlernt, und die guten verlieren.
Sudelbuch G G 67 -
Indien de mensen plotseling deugdzaam werden, zouden vele duizenden moeten verhongeren.
Origineel:Wenn die Menschen plötzlich tugendhaft würden, so müßten viele Tausende verhungern.
Lichtenberg. Ein verkleinertes Bild seines Gedankenlebens Zur Politik 167 -
Indien men eens in de wereld wilde beginnen slechts het nodige te doen, moesten miljoenen van honger sterven.
Origineel:Wenn man nun einmal in der Welt anfangen wollte, das bloß Nötige zu tun, so müßten Millionen Hungers sterben.
Sudelbuch C C 370 -
Je moet iets nieuws doen om iets nieuws te zien.
Origineel:Man muß etwas Neues machen um etwas Neues zu sehen.
Sudelbuch J J 1770 -
Konden we onze kinderen maar zo opvoeden, dat alles wat duister is, volkomen onbegrijpelijk voor hen zou zijn!
Origineel:Wenn man nur die Kinder dahin erziehen könnte, daß ihnen alles Undeutliche völlig unverständlich wäre.
Sudelbuch H H 50 -
Liever wil ik met Lichtenberg vergeten worden dan onsterflijk zijn met Jean Paul.
Origineel:Ich will lieber mit Lichtenberg vergessen werden, als unsterblich sein mit Jean Paul!
-
Men is nooit gelukkiger, dan wanneer een sterk gevoel ons bestemt, slechts in deze wereld te leven.
Origineel:Man ist nie glücklicher als wenn uns starkes Gefühl bestimmt, nur in dieser Welt zu leben.
Sudelbuch J J 948 -
Men kan de fouten van een groot man laken; men moet het alleen niet de man zelf laken.
Origineel:Man kann die Fehler eines großen Mannes tadeln, aber man muß nur nicht den Mann deswegen tadeln.
Sudelbuch F F 269 -
Menigeen van onze zeer middelmatige geleerden had een groter man kunnen worden, als hij niet zoveel gelezen had.
Origineel:Und mancher unserer sehr mittelmäßigen Gelehrten hätte ein größerer Mann werden können, wenn er nicht so viel gelesen hätte.
Sudelbuch K K 168 -
Mensen die nooit tijd hebben, doen het minst.
Origineel:Die Leute, die niemals Zeit haben, tun am wenigsten.
Sudelbuch K K 125 -
Mensen kunnen niet zeggen hoe iets is gebeurd, alleen hoe ze denken dat het is gebeurd.
Origineel:Die Menschen können nicht sagen, wie sich eine Sache zugetragen, sondern nur wie sie meinen, daß sie sich zugetragen hätte.
Sudelbuch C C 375 -
Om de lof der mensen geef ik weinig; hun afgunst zou het enige zijn, wat mij nog genoegen kon doen.
Origineel:Mir ist wenig an dem Lobe der Leute gelegen; ihr Neid wäre allenfalls das Einzige, was mich noch freuen würde.
-
Onder de grootste ontdekkingen, waartoe de menselijke geest in de jongste tijden gekomen is, behoort naar mijn mening wel de kunst, boeken te beoordelen zonder ze te hebben gelezen.
Origineel:Unter die grössten Entdeckungen, auf die der menschliche Verstand in den neuesten Zeiten gefallen ist, gehört meiner Meinung nach wohl die Kunst, Bücher zu beurteilen, ohne sie gelesen zu haben.
-
Tobben en denken wat men wel had kunnen doen, is het slechtste wat men doen kan.
Origineel:Ängstlich zu sinnen und zu denken, was man hätte tun können, ist das Übelste, was man tun kann.
Sudelbuch K K 253 -
Verloren is diegene, die zich al vroeg voor een een genie houdt.
Origineel:Der Mensch ist verloren, der sich früh für ein Genie hält.
Sudelbuch J J 956 -
Voor de meeste mensen is ongeloof in het ene gebaseerd op blind vertrouwen in het andere.
Origineel:Bei den meisten Menschen gründet sich der Unglaube in einer Sache auf blinden Glauben in einer andern.
Sudelbuch L L 674
De beste lichtenberg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
