Citaten 151 t/m 175 van 189.
-
Heb lief! Mateloos - voorbij de dood - het is bijna dodelijk. Maar zonder liefde bestond je niet.
Origineel:Love! Beyond measure — beyond death — it nearly kills. But one wouldn't have been without it.
Beyond (1917) p.338John Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Hebt de meesters, die u voorafgingen, met vroomheid lief.
Origineel:Aimez dévotement les maîtres qui vous précédèrent.
-
Het Christendom leert: hebt uw vijanden lief, maar zweept ondertussen op tot haat tegen andersdenkenden. Ik zeg: haat uw vijanden en laat andersdenkenden, zonder ze lief te hebben, met rust zolang ze U en mij met rust laten.
-
Het doel is niet altijd gesteld om bereikt te worden, doch om te dienen als richtpunt. Zo bijvoorbeeld het voorschrift om zijn vijanden lief te hebben.
Origineel:Le but n'est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire ou de direction. Ainsi le précepte de l'amour des ennemis.
-
Het is beter iemand lief te hebben dan om door iemand bemind te worden; we kiezen de eerste.
Origineel:Il vaut mieux aimer qu'être aimé; d'abord, on choisit.
Les maximes de la vie (1883) -
Het is niet genoeg enkel lief te hebben, men moet weten hoe lief te hebben, en het is de moeilijkste van alle wetenschappen.
Origineel:Il ne suffit pas d'aimer, il faut savoir aimer, et c'est la plus difficile de toutes les sciences.
Les forces perdues (1867) -
Het is ondenkbaar niet lief te hebben, je zou een ernstige zenuwinzinking krijgen. Of je moet Philip Larkin zijn.
Origineel:It's unthinkable not to love — you'd have a severe nervous breakdown. Or you'd have to be Philip Larkin.
Interview in The Observer, 1990 -
Het is zeldzaam iemand lief te hebben zonder een rivaal te hebben.
Origineel:Il est rare d'aimer sans avoir de rival.
Mélanide (1741) II, 1 -
Het kost minder om te haten dan om lief te hebben.
Origineel:Il coûte moins cher de haïr que d'aimer.
Les Caractères (1688) Du cœur, 44 (V) -
Het oog des onderzoekers vond niet zelden meer dan dat hem lief was.
Origineel:Der Blick des Forschers fand nicht selten mehr, als er zu finden wünschte.
-
Het schrijven van een roman was voor mij slechts een indirecte manier om lief te hebben en dit uit te spreken.
Origineel:Écrire un roman pour moi, ce n'était qu'une manière indirecte d'aimer, et de le dire.
Portraits littéraires (1878) -
Hij hield van haar omdat zij van hem hield, en als iemand van je houdt, dan heeft men die ook lief, anders is men een idioot.
-
Ik ben twee dwazen, ik weet het; door lief te hebben, en door het te uiten in zeurende poëzie.
Origineel:I am two fools, I know, For loving, and for saying so In whining poetry.
The Triple Fool, st. 1 -
Ik heb niet lief; ik heb niemand anders lief behalve mezelf.
Origineel:I do not love; I do not love anybody except myself.
-
Is het een zonde lief te hebben zoals wij? en houdt God niet van onze liefde?
Origineel:Ist's denn Sünde, so zu lieben, als wir? und liebt nicht Gott unsere Liebe?
-
Mannen leven alleen voor ijdelheid en ambitie, en ik leef alleen maar om lief te hebben.
Origineel:Les hommes ne vivent que de vanité et d'ambition, et moi je ne vis que pour aimer.
Les maximes et pensées (1776) -
Mijn advies over uw relaties met vrouwen is gelijk aan het motto van ridderlijkheid: "Dien allen, heb één lief".
Origineel:Mes avis sur vos relations avec les femmes sont aussi dans ce mot de chevalerie: Les servir toutes, n'en aimer qu'une.
Le lys dans la vallée (1836) -
Niemand vraagt je om de hele wereld lief te hebben, alleen om eerlijk te zijn, eerlijk. Heb geen luide stem. Hoe meer je van mensen houdt, hoe meer ze je door elkaar zullen halen. Een kind heeft, een persoon respecteert. Respect is beter dan liefde.
Origineel:Nobody asks you to love the whole world, only to be honest, ehrlich. Don't have a loud mouth. The more you love people the more they'll mix you up. A child loves, a person respects. Respect is better than love.
-
Om iemand te haten is het nodig, net zoals om iemand lief te hebben, hem hoog te achten. Degenen die men niet hoogacht veracht men simpelweg.
Origineel:Para profesar odio a una persona, es preciso, como para amarla, tenerle estimación. A los que no se estima se les desprecia simplemente.
-
Om veel beminnelijker te schijnen, heeft mij menigmaal volstaan minder lief te hebben.
Origineel:Pour paraître beaucoup plus aimable, il m'a suffi parfois de moins aimer.
Les esquisses morales (1849) -
Op het moment dat we ervoor kiezen lief te hebben, beginnen we naar vrijheid toe te werken.
Origineel:The moment we choose to love we begin to move towards freedom.
-
Sluit ik dezerzijds,
met sterk hopen,
mijn luiken definitief,
gaan anderzijds,
heel mild, heel lief,
er velen open. -
Succes betekent verschillende dingen voor verschillende mensen. Voor mij is het grootste kenmerk van succesvolle mensen dat ze het vermogen hebben lief te hebben.
Origineel:Success means different things to different people. To me, the greatest quality of successful human beings is the ability to love.
-
Totdat hij heeft geleden onder de nacht, weet niemand hoe lief en dierbaar voor zijn hart en oog de ochtend kan zijn.
Origineel:No man knows till he has suffered from the night how sweet and dear to his heart and eye the morning can be.
-
Twee geliefden kennen geen andere geneugten dan elkaar lief te hebben.
Origineel:Deux amants ne connaissent pas d'autres plaisirs que de s'aimer.
La vie de Marianne (1740)
De beste lief citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
