Citaten 626 t/m 650 van 1628.
-
Alleen door liefde kan de mens van zichzelf worden bevrijd.
Origineel:Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.
Tagebücher (1810) 2, 2115 -
Alleen liefde geeft ons terug aan onszelf.
Origineel:Il n'y a que l'amour qui nous rende à nous-mêmes.
-
Alleen liefde is een kwaal zonder geneesmiddel.
Origineel:But love's a malady without cure.
Palamon and Arcite (1700) -
Alles wat we met warmte en enthousiasme doen, is een soort liefde.
Origineel:Alles, was wir mit Wärme und Enthusiasmus ergreifen, ist eine Art von Liebe.
-
Als de liefde begint te schoolmeesteren, krijgt ze spoedig vakantie.
Origineel:Wenn die Liebe das Schulmeistern anfängt, dann hat sie bald Ferien.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Als de liefde uit huis is, wordt het brood op tafel smakeloos.
-
Als er geen liefde meer is, wordt het door vriendschap vervangen; wanneer de vriendschap er niet meer is, neemt de gewoonte zijn plaats in.
Origineel:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Venise (1840) -
Als het woord integratie iets betekent, is dit wat het betekent dat wij, met liefde, onze broeders zullen dwingen zichzelf te zien zoals ze zijn, en op te houden met vluchten voor de realiteit en een begin te maken met verandering.
Origineel:If the word integration means anything, this is what it means that we, with love, shall force our brothers to see themselves as they are, to cease fleeing from reality and begin to change it.
The Fire Next Time (1963) -
Als ik het heb over het dilemma van liefde of vrijheid, voel ik dat ik reageer op de manier van Socrates. Toen iemand hem vroeg of het beter is om te trouwen of alleen te zijn, antwoordde hij: "Doe gewoon wat je wilt, spijt ervan krijg je toch!".
Origineel:A proposito del dilemma amore o libertà, mi sento di rispondere alla maniera di Socrate. Quando qualcuno gli chiedeva se è meglio sposarsi o restare soli, lui rispondeva: "Fai come vuoi, tanto ti pentirai comunque!".
-
Als liefde een meester is, is vriendschap de meest discrete en de meest exquise van bedienden.
Origineel:Si l'amour est un maître, l'amitié est la plus discrète et la plus exquise des servantes.
Pluche ou l'amour de l'art (1967) -
Als mensen iets begeren, zegt men ook wel dat ze het liefhebben. Begeerte en liefde zijn dus hetzelfde, behalve dat we met begeerte altijd de afwezigheid van het object aangeven en met liefde meestal de aanwezigheid ervan.
Origineel:That which men Desire, they are also sayd to LOVE; and to HATE those things, for which they have Aversion. So that Desire, and Love, are the same thing; save that by Desire, we alwayes signifie the Absence of the object; by Love, most commonly the Presence of the same.
Leviathan (1651) ch.6 -
Als mensen wordt gevraagd naar de belangrijkste ervaring bij 'liefde op het eerste gezicht' is het meest genoemde woord: herkenning. Het is mogelijk iemand te herkennen die je daarvoor nog nooit hebt gezien. Onze herkenning voelde als een hereniging.
-
Als wind in een kooi, als water in een zeef, is goede raad in het oor van dwaasheid en van liefde.
Origineel:Wie Wind im Käfige, wie Wasser in dem Siebe, ist guter Rat im Ohr der Thorheit und der Liebe.
-
De deur die je opent om liefde te geven, is ook die waar liefde door binnenkomt.
Origineel:The door you open to give love is the very one through which love arrives.
-
De grote eerzucht der vrouwen is liefde in te boezemen.
Origineel:La grande ambition des femmes est d'inspirer de l'amour.
Le Sicilien ou L'amour peintre (1667) VI -
De liefde behoeft geen bescherming, zij beschermt zichzelf.
Origineel:Love needs no protection; it is its own protection
-
De liefde heeft zijn eigen instinct, het weet de weg naar het hart te vinden.
Origineel:L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du cœur.
La femme de trente ans (1834) -
De liefde is een vogel die zingt in het hart van de vrouwen.
Origineel:L'amour est un oiseau qui chante au cœur des femmes.
toegeschreven -
De liefde is eindeloos wreed, je krijgt haar niet en haat haar, of je krijgt haar wel en dan gaat ze.
Gedicht Volkswijze -
De liefde is voor de meeste mensen hun eerste stuwende kracht, die hun vaardigheden ontwikkelt en een nieuwe, snelle impuls geeft aan de trage, eentonige loop van het gewone leven. Het is het grootste en meest noodzakelijke wiel in de menselijke samenleving. Wat anders dan de liefde is het waar het belang van de hele wereld om draait? Is dit niet het echte middelpunt waaromheen alle verlangens en plannen van de stervelingen lopen?
Origineel:Die Liebe ist bei den meisten Menschen die erste bewegende Kraft, die ihre Fähigkeiten entwickelt, und dem trägen, einförmigen Gange des gewöhnlichen Lebens einen neuen, raschen Schwung gibt. Sie ist überhaupt das größte und notwendigste Rad in der menschlichen Gesellschaft. Was ist es anders, als die Liebe, um welche sich das Interesse der ganzen Welt dreht? Ist sie nicht der eigentliche Mittelpunkt, um welchen alle Wünsche und Plane der Sterblichen laufen?
-
De liefde kan, evenmin als het vuur, bestaan zonder voortdurend in beweging te zijn en zij dooft uit zodra zij ophoudt te hopen of te vrezen.
Origineel:L’amour aussi bien que le feu ne peut subsister sans un mouvement continuel ; et il cesse de vivre dès qu’il cesse d’espérer ou de craindre.
-
De liefde met de grootste gevolgen is die met de kleinste oorzaken.
-
De liefde tot het recht is bij de meeste mensen niets anders dan de vrees om onrecht te lijden.
Origineel:L'amour de la justice n'est en la plupart des hommes que la crainte de souffrir l'injustice.
Maximes et Réflexions morales (1665) #78 -
De liefde van een moeder voor haar kind is niet te vergelijken met iets anders. Het houdt zich niet aan de wet, kent geen medelijden, het durft alles aan en verplettert meedogenloos alles wat op haar pad komt.
Origineel:A mother's love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity, it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path.
-
De liefde was een liefdesaffaire geworden met een begin en een einde.
Origineel:Love had turned into a love-affair with a beginning and an end.
The Ministry of Fear (1943) p.25
De beste liefde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 26)
