Citaten 931 t/m 960 van 1628.
-
Ware liefde aanvaardt alles van die persoon of geliefde; we nemen het zoals het is, met al zijn kwaliteiten en gebreken.
Origineel:Un amour véritable accepte tout de la personne ou de la chose aimée ; on la prend comme elle est, avec ses qualités et ses défauts.
Le voyage en Grèce (1973) -
Ware liefde is tevreden met zichzelf, het wil geen andere beloning dan het object waar het van houdt.
Origineel:Le vrai amour est satisfait de soi-même, il ne veut point d'autre récompense que l'objet qu'il aime.
Le traité de l'amour de Dieu (1126) -
Wat is het leven zonder de glans van liefde?
Origineel:Was ist das Leben ohne Liebesglanz?
Wallensteins Tod (1799) 4. Akt, 12. Auftritt, Thekla -
Wat liefde kan, durft liefde ook te beproeven.
Origineel:And what love can do, that dares love attempt.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Wat vreugde betreft leeft de vriendschap van haar rente en de liefde van haar kapitaal.
Origineel:En fait de jouissances, l'amitié vit de ses rentes et l'amour mange son capital.
Bluettes et boutades p.75 -
Wat zou er van het christendom als een religie van liefde geworden zijn - we weten het niet. Het is in een geïnstitutionaliseerde vorm oud geworden als de religie van het zwaard en de haat.
Origineel:Was wäre aus dem Christentum als Religion der Liebe geworden - wir wissen es nicht. Es ist in institutionalisierter Form als die Religion des Schwertes und des Hasses alt geworden.
-
We hebben niet een cultuur van liefde, sensualiteit, of seksualiteit die die naam verdient. Dit komt door de ontwikkeling in de laatste duizend jaar in Europa. We kozen ervoor om verstand, werk en bezittingen onze helden te maken. Ze zijn de tegenstanders van erotische sensualiteit en seksuele drang. Dat is vandaag nog steeds het geval. Zelfs liefde moet bij ons verstandig en ijverig zijn.
Origineel:Wir haben keine Liebes-, Erregungs- und Sexualkultur, die den Namen verdient. Das liegt an der Entwicklung in den letzten tausend Jahren in Europa. Wir entschieden uns, Vernunft, Arbeit und Besitz zu unseren Helden zu machen. Sie sind die Kontrahenten erotischer Sinnlichkeit und sexueller Triebhaftigkeit. Das ist bis heute so. Selbst die Liebe soll bei uns vernünftig und fleißig sein.
Zeit Campus nr. 1, 2018.
Voor de volledige tekst zie: www.zeit.de -
We moeten alle tedere gevoelens die we kenden wel liefde noemen, maar we zullen nooit weten of zij het was.
Origineel:Il faut bien donner le nom de l'amour à tous les sentiments tendres que nous eûmes. Mais nous ne saurons jamais si c'était lui.
-
We verlangen allemaal naar liefde: het is de eerste behoefte van onze natuur, de luidste kreet van ons hart.
Origineel:We all go about longing for love: it is the first need of our natures, the loudest cry of our hearts.
Candida (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wie op zichzelf verliefd is, heeft bij zijn liefde ten minste dit voordeel; dat hij niet veel mededingers krijgen zal.
Origineel:Wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, daß er nicht viele Nebenbuhler erhalten wird.
Sudelbuch H H 31 -
Wie zich alle liefde ontzegt, is niet minder ziek dan hij die haar al te veel begeert.
-
Zeg mij, waar vind ik de gerechtigheid, die liefde is met ziende ogen?
Origineel:Sagt, wo findet sich die Gerechtigkeit, welche Liebe mit sehenden Augen ist?
-
Zodra we de puberteit verlaten, worden we verondersteld verstandig te worden en te erkennen dat liefde grenzen moet hebben. En we stoppen helemaal met liefhebben.
Origineel:Dès qu'on quitte l'adolescence, on est censé devenir raisonnable on admet que l'amour doit avoir des limites. Et on cesse ainsi d'aimer complètement.
-
Zonder illusies zou er geen liefde zijn. Zonder illusies zouden er ook geen huwelijken zijn, zelfs geen verstandshuwelijken.
Origineel:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Remarques et Pensées (1893) -
Aan de liefde weerstand bieden is haar nieuwe wapenen verschaffen.
Origineel:L'amour [...] résister, c'est lui fournir de nouvelles armes.
La comtesse de Rudolstadt (1843) -
Aan het leven loutert zich de levenskracht tot liefde.
-
Achting maakt niet steeds vriendschap; maar vriendschap kan niet bestaan zonder achting; dit is een van haar voordelen boven de liefde.
Origineel:L'estime ne concilie pas toujours l'amitié; mais l'amitié ne peut subsister sans l'estime, et c'est un de ses avantages sur l'amour.
-
Afgunst is een droefheid gemengd met haat, medelijden een droefheid gemengd met liefde.
Origineel:L'envie est une tristesse mêlée de haine, la pitié une tristesse mêlée d'amour.
Les Passions de l'âme (1650) III -
Als de ruzie de vader van alle dingen is, is liefde de moeder.
Origineel:Ist der Streit der Vater aller Dinge, ist die Liebe die Mutter.
-
Als elk gesproken woord openbaar zou zijn, zou er geen liefde, geen vriendschappen meer zijn.
Origineel:Wenn jedes gesprochene Wort öffentlich wäre, gäbe es keine Liebe, keinerlei Freundschaften mehr.
-
Als er geen liefde in je hart is - sorry, dan is er geen hoop voor je.
Origineel:If there is no love in your heart - so sorry, Then there is no hope for you.
-
Als hij traag kusjes geeft, duurt haar liefde langer.
Origineel:Como daba besos lentos, duraban más sus amores.
-
Als je de echte betekenis van pornografie wilt weten, dan is het het complete uiteenvallen van liefde en seks, de verbanning van liefde uit de seksuele arena.
Origineel:If you want to know the real meaning of pornography, it is the utter dissociation of love and sex, the banishment of love from the sexual arena.
Daily Telegraph Interview, 14 okt 2011 -
Als je de natuur niet door de liefde leert kennen, zul je haar nooit leren kennen.
Origineel:Wer die Natur nicht durch die Liebe kennen lernt, der wird sie nie kennen lernen.
Fragmentensammlungen Ideen #103 -
Als je liefde hebt, is zelfs gewoon koud water zoet.
Origineel:If you have love, even plain cold water is sweet.
Wild Swans (2008) 38 -
Als je van iemand houdt, is het voor altijd, anders was het geen echte liefde.
Origineel:When you love someone it is forever, or it was never really love at all.
-
Als liefde het antwoord is, kun je de vraag dan herformuleren?
Origineel:If love is the answer, could you rephrase the question?
-
Bejegen haat met liefde en ge verheft niet alleen uzelf, maar degenen, die u haat toedraagt, trekt ge mee omhoog.
-
Beschaafde mensen kunnen zonder liefde hun seksuele instincten niet volledig bevredigen.
Origineel:Civilized people cannot fully satisfy their sexual instinct without love.
Marriage and Morals (1929) Ch. 9 -
Bij de fakkel van de liefde zag ik mijn vleugels smelten.
Origineel:Au flambeau de l'amour j'ai vu fondre mes ailes.
Elégies Pourquoi de mes loisirs
De beste liefde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 32)
