Citaten 26 t/m 50 van 125.
-
Rede en vrijheid lijken elkaar te ondersteunen en een aanval op de één maakt een aanval op de ander mogelijk.
-
De dingen gaan niet door voor wat ze zijn, maar voor wat zij lijken te zijn. De meeste mensen oordelen alleen naar de buitenkant; een klein aantal ziet daar doorheen.
Origineel:Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen; son raros los que miran por dentro y muchos los que pagan de lo aparente.
-
Een vrouw houdt van de man. We mogen ons prijzen als we daar enigzins op lijken.
-
Om achteraf niet dom te lijken, geef ik het op nu slim te zijn. Laat me tenminste tot morgen nadenken.
Origineel:Per non apparire sciocco dopo, rinuncio ad apparire astuto ora. Lasciami pensare sino a domani, almeno.
De naam van de Roos 4e dag, Vespers -
Ben je je huidige vijanden beu? Maak er nieuwe. Zeg tegen twee van je vriendinnen dat ze op elkaar lijken.
Origineel:Bored with your present enemies? Make new ones! Tell two of your women friends that they look alike.
-
De meeste maatschappelijke instellingen lijken ontworpen te zijn om de mens in een staat van intellectuele en emotionele middelmatigheid te houden die hem meer geschikt maakt om over te regeren of bestuurd te worden.
Origineel:La plupart des institutions sociales paraissent avoir pour objet de maintenir l'homme dans une médiocrité d'idées et de sentiments qui le rendent plus propre à gouverner ou à être gouverné.
Maximes et Pensées #514 -
Elk meisje kan glamoureus lijken. Het enige wat je hoeft te doen is stil te staan en dom te kijken.
Origineel:Any girl can be glamorous. All you have to do is stand still and look stupid.
-
Hoe meer twee producten op elkaar lijken hoe belangrijker hun verschillen worden.
Origineel:The more alike two products are, the more important their differences become.
-
Kansen worden door de meeste mensen gemist omdat ze gekleed zijn in overalls en op werk lijken.
Origineel:Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
In: John L. Mason - An Enemy Called Average (1990) , p. 55. -
Mensen die zo beroemd lijken, het is allemaal show; ondertussen zijn ze net als iedereen.
Origineel:People that seem so glorious are all show; underneath they are like everyone else.
-
Mensen zijn niet belachelijk, behalve wanneer ze anders willen zijn of lijken dan ze zijn.
Origineel:Le persone non sono ridicole se non quando vogliono parere o essere ciò che non sono.
Pensieri XCIX -
Niet omdat de dingen ons onbereikbaar lijken, durven we niet. Omdat we niet durven, lijken ze ons onbereikbaar.
-
U vergist zich, juffrouw, deze eieren zijn niet geroerd, ze lijken me eerder het slachtoffer van een verkeersongeval.
-
Vooralsnog ben ik liever een mooie vrouw voor mijn leeftijd dan dat ik wanhopig probeer om 30 te lijken.
Origineel:For the moment I prefer to be a beautiful woman of my age than try desperately to look 30.
-
We lijken steeds dichter bij een situatie te komen waarin niemand verantwoordelijk is voor wat hij heeft gedaan, maar zijn we allemaal verantwoordelijk voor wat iemand anders heeft gedaan.
Origineel:We seem to be getting closer and closer to a situation where nobody is responsible for what they did but we are all responsible for what somebody else did.
-
Zeer weinigen van ons zijn wat we lijken te zijn.
Origineel:Very few of us are what we seem.
-
Als een leugen zo op de waarheid kan lijken, wie kan voor zichzelf dan een zeker geluk bereiken?
Origineel:When falsehood can look so like the truth, who can assure themselves of certain happiness?
Frankenstein (1818) ch.9 -
De gevaarlijkste verzoeking: nergens op lijken.
Origineel:La tentation la plus dangereuse: ne ressembler à rien.
Carnets 1951-1960 -
De grootste van alle zwakheden is bang te zijn zwak te lijken.
Origineel:C'est la plus grande de toutes les faiblesses que de craindre trop de paraître faible.
-
De tijd... geef ons voldoende tijd en onze goed onderbouwde beslissingen zullen wankel lijken, onze zekerheden grillig.
Origineel:Time... give us enough time and our best-supported decisions will seem wobbly, our certainties whimsical.
The Sense of an Ending (2011) p.93 -
Een van de onvoorziene voordelen van een lang leven is dat, met zoveel meer dode dan levende vrienden, de dood kan lijken als een stap terug in een vreugdevol verleden.
Origineel:One of the uncovenanted benefits of living for a long time is that, having so many more dead than living friends, death can appear as a step backwards into the joyous past.
Journey from the North (1969) -
Er zijn woorden die onjuist lijken en toch juist zijn, en er zijn woorden die juist lijken en toch onjuist zijn.
-
Hartstochten lijken op dievenlantaarns; zij werpen al hun licht in één richting, terwijl heel de verdere omtrek donker blijft.
Origineel:Leidenschaften gleichen Blendlaternen. Sie werfen alles Licht nach einer Richtung, während alles andere rings im Dunkeln bleibt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Hoe moeilijk het leven soms ook kan lijken, er is altijd iets wat je kunt doen en waarin je slaagt.
Origineel:However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
De beste lijken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
