Citaten 51 t/m 60 van 125.
-
Als een leugen zo op de waarheid kan lijken, wie kan voor zichzelf dan een zeker geluk bereiken?
Origineel:When falsehood can look so like the truth, who can assure themselves of certain happiness?
Frankenstein (1818) ch.9 -
Altijd lijken de beslissende ideeën later als eenvoudig en vanzelfsprekend.
Origineel:Immer erscheinen die entscheidenden Ideen nachträglich als einfache und selbstverständliche.
-
Arm zijn, en arm lijken, is een zekere methode om nooit rijk te worden.
Origineel:To be poor, and to seem poor, is a certain method never to rise.
Essays (1841) 30 -
De Engelsen lijken te denken dat het drinken van wijn hetzelfde is als overspel plegen, iets wat je zelden doet en alleen in het buitenland.
Origineel:The English seem to think drinking wine is like committing adultery, something you do rarely and abroad.
Motherland (2012) p. 18 -
De genoegens van onze jeugd, door onze herinneringen weer opgeroepen, lijken op bouwvallen, bij fakkellicht gezien.
Origineel:Les plaisirs de la jeunesse reproduits par la mémoire sont des ruines vues au flambeau.
-
De gevaarlijkste verzoeking: nergens op lijken.
Origineel:La tentation la plus dangereuse: ne ressembler à rien.
Carnets 1951-1960 -
De grootste van alle zwakheden is bang te zijn zwak te lijken.
Origineel:C'est la plus grande de toutes les faiblesses que de craindre trop de paraître faible.
-
De mensen onderscheiden zich door wat ze laten zien en lijken op elkaar door wat ze verbergen.
Origineel:Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent.
Mélange (1941) -
De vogelverschrikker is gemaakt om op de mens te lijken.
Origineel:Die Vogelscheuche wurde nach dem Bilde des Menschen geschaffen.
-
De werkzaamheid van de hersens, die op bloemkool lijken, noemt men 'geest'.
Origineel:Die Tätigkeit des blumenkohlähnlichen Gehirns pflegt man Geist zu nennen.
De beste lijken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)
