Citaten 121 t/m 130 van 226.
-
Het leven lijkt zich, wanneer ik vervuld ben met muziek, moeiteloos voort te kabbelen.
Origineel:Life seems to go on without effort, when I am filled with music.
Bron: The Mill on the Floss (1860) -
Het lijkt erop dat wij de criminaliteit niet kunnen verminderen, dus waarom niet legaliseren en dan door hoge belastingen de nek omdraaien.
Origineel:We don't seem to be able to check crime, so why not legalize it and then tax it out of business?
-
Het lijkt fantasie, maar wat heb ik er aan, te fantaseren?
Bron: Metamorfosen 14, 935 -
Het lijkt mij dat de functionerende instellingen in dit land duidelijk racistisch zijn en dat ze op racisme zijn gebouwd.
Origineel:Seems to me that the institutions that function in this country are clearly racist, and that they're built upon racism.
-
Het lijkt nooit bij iemand op te komen dat er ook vrouwen zijn die eigenlijk niet een echtgenoot willen vinden.
Origineel:It never seems to occur to anybody that some women may not want to find husbands.
Bron: Testament of experience (1981) -
Het lot heeft altijd gelijk, zelfs als het verkeerd lijkt te zijn.
Origineel:Das Schicksal behält immer Recht, auch wo es scheinbar Unrecht tut.
Bron: Amerigo (1944) -
Het noodlot van de liefde is dat het altijd te weinig of te veel lijkt.
Origineel:The fate of love is that it always seems too little or too much.
Bron: The belle of Bowling Green (1904) ch. 4 -
Het theater is zo eindeloos fascinerend omdat het zo toevallig is. Het lijkt zo veel op het leven.
Origineel:The theater is so endlessly fascinating because it's so accidental. It's so much like life.
-
Hoe sneller het water beweegt, hoe lichter het lijkt.
Origineel:The more rapidly the water moves, the lighter it seems.
-
Ik merkte voor het eerst op hoe het geluid van water lijkt op het het gepraat van mensen, en ik werd soms 's nachts wakker en luisterde, denkend dat er een menigte mensen door het bos liep.
Origineel:I first noticed how the sound of water is like the talk of human voices, and would sometimes wake in the night and listen, thinking that a crowd of people were coming through the woods.
Bron: Traveller's Prelude (1950)
De beste lijkt-ie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
