Citaten 131 t/m 140 van 226.
-
Ik vraag me af waarom vooruitgang zo veel op vernietiging lijkt.
Origineel:I wonder why progress looks so much like destruction.
Bron: Travels With Charley: In Search of America (1962) Pt. 3 -
Ik wilde ooit president van de Verenigde Staten worden. Echt waar. En, hoe ouder ik word, hoe minder belachelijk het idee eigenlijk lijkt.
Origineel:I wanted to be president of the United States. I really did. The older I get, the less preposterous the idea seems.
-
In het vermogen, een edele wens krachtig en warm te voeden, ligt iets dat op vervulling lijkt.
Origineel:In der Fähigkeit, einen edlen Wunsch intensiv und heiß zu nähren, liegt etwas wie Erfüllung.
Bron: Aphorismen (1911) -
Minder geld naar kunst, meer geld naar volkscultuur? Het nieuwe cultuurpopulisme van de VVD is gevaarlijker dan het lijkt.
Bron: Volkskrant 30 nov. 2018 -
Verdriet scherpt de zintuigen; nadat de tranen de vervaagde sporen van herinneringen hebben weggespoeld, lijkt alles er beter uit te zien.
Origineel:Le chagrin aiguise les sens; il semble que tout se grave mieux dans les regards, après que les pleurs ont lavé les traces fanées des souvenirs.
Bron: Jean-Christophe -
Vol en te kleurrijk is Rome, en Napels een hoop huizen,
maar Venetië lijkt een perfecte stad.Origineel:Plump und zu bunt ist Rom, und Neapel ein Haufe von Häusern; Aber Venedig erscheint eine vollendete Stadt.
Bron: Gedichte Epigramme, Venedig -
Wanneer een theorie voor jou de enige mogelijke lijkt, neem dit dan als een teken dat je de theorie noch het probleem hebt begrepen dat het moest oplossen.
Origineel:Whenever a theory appears to you as the only possible one, take this as a sign that you have neither understood the theory nor the problem which it was intended to solve.
Bron: Objective Knowledge: An Evolutionary Approach (1972) -
Al het menselijke werk, evenals alle vegetatie, lijkt klein vergeleken met de enorme rotsmassa’s en bergen.
Origineel:Alles Menschenwerk, wie auch alle Vegetation, erscheint klein gegen die ungeheuren Felsmassen und Höhen.
Bron: Tagebücher 06. Okt. 1797 -
Alleen een wereld zonder liefde lijkt mij ongetwijfeld nog vreselijker dan één zonder muziek.
Origineel:Only a world without love strikes me as instantly and decisively more terrible than one without music.
Bron: The Amis collection: selected non-fiction (1990) -
Als er één ding is dat een vergelijkende studie van religies duidelijk maakt, is het onvermijdelijke verval die elke religie ondergaat. Het lijkt bijna een gemeenplaats, dat geen enkele religie in de toestand kan blijven zoals ze was tijdens het leven van haar stichter en haar eerste apostelen.
Origineel:If there is one thing which a comparative study of religions places in the clearest light, it is the inevitable decay to which every religion is exposed. It may seem almost like a truism, that no religion can continue to be what it was during the lifetime of its founder and its first apostles.
Bron: Chips from a German Workshop (1866) Preface
De beste lijkt-ie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
