Citaten 141 t/m 150 van 227.
-
Als er één ding is dat een vergelijkende studie van religies duidelijk maakt, is het onvermijdelijke verval die elke religie ondergaat. Het lijkt bijna een gemeenplaats, dat geen enkele religie in de toestand kan blijven zoals ze was tijdens het leven van haar stichter en haar eerste apostelen.
Origineel:If there is one thing which a comparative study of religions places in the clearest light, it is the inevitable decay to which every religion is exposed. It may seem almost like a truism, that no religion can continue to be what it was during the lifetime of its founder and its first apostles.
Chips from a German Workshop (1866) Preface -
Als het leven moeilijk lijkt, dan gaan de moedigen niet op de grond liggen en accepteren ze de nederlaag; in plaats daarvan zijn ze juist nog vastbeslotener te strijden voor een betere toekomst.
Origineel:When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for a better future.
Kersttoespraak (2008)Koningin Elizabeth II
Koningin van het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland (1926 - 2022) -
Als ik een boek lees, lijkt het alsof ik het alleen met mijn ogen lees, maar af en toe kom ik een passage tegen, misschien alleen een zin, die een betekenis voor mij heeft, en dan wordt het een deel van mij.
Origineel:When I read a book I seem to read it with my eyes only, but now and then I come across a passage, perhaps only a phrase, which has a meaning for me, and it becomes part of me.
Of Human Bondage (1915) Ch. 67 -
Bestaat er enige kennis in de wereld die zo zeker is dat geen redelijk mens eraan zou kunnen twijfelen? Deze vraag, die op het eerste gezicht misschien niet moeilijk lijkt, is echt een van de moeilijkste die gesteld kan worden.
Origineel:Is there any knowledge in the world which is so certain that no reasonable man could doubt it? This question, which at first sight might not seem difficult, is really one of the most difficult that can be asked.
The Problems of Philosophy (1912) Ch. I: Appearance and Reality -
Dat niemand sterft aan migraine lijkt, voor iemand diep in een aanval, een dubbelzinnige zegen.
Origineel:That no one dies of migraine seems, to someone deep into an attack, an ambiguous blessing.
The White Album (1979) 213 -
De beste paus lijkt mij de paus die niet gelooft in zijn eigen onfeilbaarheid.
-
De dood is slechts een dag in het leven. En ook nog de laatste, zo lijkt het.
Origineel:La mort n’est jamais qu’un jour dans la vie. Et de surcroît le dernier, à ce qu’il paraît.
Bouvard de A à Z (2014) -
De eerste wet van de diëtetiek lijkt te zijn: als het goed smaakt, is het slecht voor je.
Origineel:The first law of dietetics seems to be: if it tastes good, it's bad for you.
-
De meest nutteloze en rampzalige dag lijkt goed besteed te zijn als die wordt bekeken door de blauwe, geurige rook van een Havana-sigaar.
Origineel:The most futile and disastrous day seems well spent when it is reviewed through the blue, fragrant smoke of a Havana Cigar.
toegeschreven -
De ongelovige doet meer dan hij denkt, de gelovige doet minder dan het lijkt.
Origineel:Der Ungläubige macht mehr, als er meint, Der Gläubige weniger, als ihm scheint.
De beste lijkt-ie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 15)
