Citaten 151 t/m 160 van 226.
-
De stadssfeer heeft haar zeker verbeterd. Op de een of andere manier lijkt ze niet dezelfde vrouw.
Origineel:The city atmosphere certainly has improved her. Some way she doesn't seem like the same woman.
Bron: The Awakening (1899) -
De tegenstrijdigheid tussen maatschappelijke productie en kapitalistische toeëigening lijkt op de antithese tussen het proletariaat en de bourgeoisie.
Origineel:Der Widerspruch zwischen gesellschaftlicher Produktion und kapitalistischer Aneignung tritt an den Tag als Gegensatz von Proletariat und Bourgeoisie.
Bron: Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft (1878) -
De tijd lijkt alleen lang voor degenen die niet weten wat ze ermee moeten doen.
Origineel:Le temps ne parait long qu'à ceux qui ne savent qu'en faire.
Bron: Les pensées sur l'homme, le monde et les moeurs (1813) -
De verkeerde manier lijkt altijd redelijker.
Origineel:The wrong way always seems more reasonable.
Bron: The Bending of the Boug (1900) -
Een dag die nog moet komen lijkt langer dan een jaar dat voorbij is.
Origineel:A day to come shews longer than a year that's gone
Bron: Gnomologia (1732) #68 -
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Bron: Lebensregeln (1817) #16 -
Een leven lijkt sneller geleefd dan herinnerd.
Bron: De zwarte met het witte hart (1997) -
Een schuldige wil alleen maar begrepen worden, omdat begrepen worden betekent dat hij vergeven lijkt te worden.
Origineel:A guilty man wishes only to be understood, because to be understood is to appear to be forgiven.
Bron: Kapitein Corelli's mandoline (1994) -
Enfin, wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat een ander slechts met mate, lijkt mij de redelijkste fatsoenlijke basis voor de menselijke omgang.
-
Er zijn heerlijke lenteregens waarbij de hemel lijkt te huilen van vreugde.
Origineel:Il y a des pluies de printemps délicieuses où le ciel a l’air de pleurer de joie.
Bron: Les Trois Impostures
De beste lijkt-ie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 16)
