Citaten 161 t/m 170 van 226.
-
Er zijn in Amerika kringen waar het lijkt alsof het sociaal meer geaccepteerd is een pistool met je mee te dragen dan een pakje sigaretten.
Origineel:There are some circles in America where it seems to be more socially acceptable to carry a hand-gun than a packet of cigarettes.
Bron: The Observer 30-10-1988 -
Geen groter toneelspeler dan de Nederlandse: als hij zijn eigen baard laat staan, lijkt het nog een aangeplakte.
-
Geluk is niet zo wispelturig als het lijkt, onrecht staat niet altijd aan zijn kant.
Origineel:Das Glück ist nicht so launenhaft, als es scheint, das Unrecht ist nicht immer auf seiner Seite.
-
God lijkt de hoorn van de haak te hebben gehaald, en de tijd dringt.
Origineel:God seems to have left the receiver off the hook, and time is running out.
Bron: The Ghost in the Machine (1967) -
Helaas lijkt het erop dat er veel meer kansen liggen dan er bekwaamheden zijn. We moeten niet vergeten dat geluk vaak voorkomt wanneer een gelegenheid samenkomt met voorbereiding.
Origineel:Unfortunately, there seems to be far more opportunity out there than ability. We should remember that good fortune often happens when opportunity meets with preparation.
-
Het blijft een feit dat de studie van kunst, wetenschappen en intellectuele interesses een soort immuniteit lijkt te geven voor het ontstaan van criminele en gewelddadige instincten in de menselijke natuur.
Origineel:Es bleibt eine Thatsache, daß die Beschäftigung mit Künsten, Wissenschaften und geistigen Interessen eine Art Immunität gegen das Aufkommen verbrecherischer und gewalthätiger Triebe in der Menschennatur zu gewähren scheint.
-
Het leuke aan citaten is dat het lijkt of we enigszins bekend zijn met de auteur, wat vaak sociaal indrukwekkend is.
Origineel:The nicest thing about quotes is that they give us a nodding acquaintance with the originator which is often socially impressive.
Bron: Acid Drops (1980) Preface -
Het leven van elke burger wordt een bedrijf. Dit lijkt mij een van de slechtste interpretaties van de betekenis van de menselijke levensgeschiedenis die ooit is gezien. Het leven van de mens is geen bedrijf.
Origineel:The life of every citizen is becoming a business. This, it seems to me, is one of the worst interpretations of the meaning of human life history has ever seen. Man's life is not a business.
Bron: Saul Bellow: Letters (2010) 15 -
Het lijkt alsof de Schepper begiftigd is met een passie voor sterren enerzijds en voor kevers anderzijds, om de eenvoudige reden dat er al bijna 300.000 soorten kevers bekend zijn, en misschien zijn er nog wel meer, en dat vergeleken met iets minder dan 9.000 soorten vogels en iets meer dan 10.000 soorten zoogdieren. Kevers zijn in feite talrijker dan de soorten van elke andere insectenorde. Dit soort dingen is kenmerkend voor de natuur.
Origineel:The Creator would appear as endowed with a passion for stars, on the one hand, and for beetles on the other, for the simple reason that there are nearly 300,000 species of beetle known, and perhaps more, as compared with somewhat less than 9,000 species of birds and a little over 10,000 species of mammals. Beetles are actually more numerous than the species of any other insect order. That kind of thing is characteristic of nature.
Bron: What is Life? The Layman's View of Nature (1949) p.248 -
Het lijkt er tenslotte op dat er geen niet-eigenaardige mensen zijn.
Origineel:It seems, after all that there are no nonpeculiar people.
Bron: Humboldt's Gift (2008)
De beste lijkt-ie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 17)
