Citaten 191 t/m 200 van 226.
-
Lijkt de wereld zo groot omdat je hoofd zo klein is?
Origineel:Scheint die Welt so groß, weil der Kopf so klein?
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche -
Moederschap is een vreemd iets, het lijkt alsof je je eigen Trojaanse paard bent.
Origineel:Motherhood is the strangest thing, it can be like being one's own Trojan horse.
Bron: In: Victoria Glendinning - Rebecca West: A Life (1987) Brief 20-08-1959 -
Moeten filosofen de wereld veranderen? Een dergelijke verwachting lijkt mij extravagant. Marx zelf heeft de wereld niet veranderd: hij heeft het opnieuw geïnterpreteerd, en daarna hebben andere mensen het veranderd.
Origineel:Should philosophers be expected to change the world? Such an expectation seems to me extravagant. Marx himself didn't change the world: he reinterpreted it, then other people changed it.
-
Niets is voor het kind zo begrijpelijk, niets lijkt hem zo natuurlijk, als het wonderlijke.
Origineel:Nichts ist dem Kinde so begreiflich, nichts scheint ihm so natürlich zu sein, als das Wunderbare.
Bron: Vierzig Bücher vom Staate (1842) -
Niets is zo goed als dat het op voorhand lijkt.
Origineel:Nothing is so good as it seems beforehand.
Bron: Silas Marner (1861) ch.18 -
Non-fictie schrijven lijkt meer op sculptuur, een kwestie van vormgeven aan het onderzoek naar het voltooide ding.
Origineel:Writing nonfiction is more like sculpture, a matter of shaping the research into the finished thing.
Bron: (2006) -
Norfolk zou Norfolk niet zijn zonder een kerktoren aan de horizon. We kunnen geen enkele Norfolk-kerk missen. Wanneer een kerk is afgebroken, lijkt het land leeg of is het als een ketting waaraan een juweel ontbreekt.
Origineel:Norfolk would not be Norfolk without a church tower on the horizon. We cannot spare a single Norfolk church. When a church has been pulled down the country seems empty or is like a necklace with a jewel missing.
-
Omdat we hebben geleerd te geloven dat negativiteit realistischer is, lijkt het reëler dan welke positieve stem dan ook.
Origineel:Because we have learned to believe negativity is more realistic, it appears more real than any positive voice.
-
Onze religie lijkt u dwaas, maar de uwe voor mij ook. De Baptisten en Methodisten en Presbyterianen en de Katholieken hebben allemaal een andere God. Waarom kunnen wij er zelf niet een hebben?
Origineel:Our religion seems foolish to you, but so does yours to me. The Baptists and Methodists and Presbyterians and the Catholics all have a different God. Why cannot we have one of our own?
-
Ook al lijkt het leven je zwaar, blijf rustig en wees niet bang, de tijd, die oude ijzeren dame, zal alles weer makkelijk maken.
Origineel:Scheint dir auch mal das Leben rauh, sei still und zage nicht, die Zeit, die alte Bügelfrau, macht alles wieder schlicht.
Bron: Gedichte. Zu guter Letzt, 1904
De beste lijkt-ie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 20)
