Citaten 201 t/m 210 van 227.
-
Onze religie lijkt u dwaas, maar de uwe voor mij ook. De Baptisten en Methodisten en Presbyterianen en de Katholieken hebben allemaal een andere God. Waarom kunnen wij er zelf niet een hebben?
Origineel:Our religion seems foolish to you, but so does yours to me. The Baptists and Methodists and Presbyterians and the Catholics all have a different God. Why cannot we have one of our own?
-
Ook al lijkt het leven je zwaar, blijf rustig en wees niet bang, de tijd, die oude ijzeren dame, zal alles weer makkelijk maken.
Origineel:Scheint dir auch mal das Leben rauh, sei still und zage nicht, die Zeit, die alte Bügelfrau, macht alles wieder schlicht.
Gedichte (1904) Zu guter Letzt -
Op de rand van het voltooien van een boek, lijkt het alsof deze zich van je begint af te splitsen en dat hij al de lucht van vrijheid ademt.
Origineel:Sur le point d'achever un livre, il vous semble que celui-ci commence à se détacher de vous et qu'il respire déjà l'air de la liberté.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Opoffering lijkt een noodzakelijke voorwaarde voor het leven.
Origineel:Le sacrifice paraît une condition nécessaire à la vie.
L'homme, cet inconnu (1935) -
Soms lijkt ons lot op een fruitboom in de winter. Wie zou, kijkend naar de trieste aanblik ervan, denken dat deze stijve takken, deze grillige takken volgend voorjaar weer groen kunnen worden, kunnen bloeien en dan vrucht kunnen dragen, maar we hopen het, we weten het.
Origineel:Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen An sehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
-
Van alle passies, lijkt mij vraatzucht de enige echt respectabele.
Origineel:De toutes les passions, la seule vraiment respectable me parait être la gourmandise.
-
Vanuit het toppunt van de rede lijkt het hele leven op een kwaadaardige ziekte en ziet de wereld eruit als een gekkenhuis.
Origineel:Von der Vernunftshöhe herunter sieht das ganze Leben wie eine böse Krankheit und die Welt einem Tollhaus gleich.
Briefe An Christian Gottlob Voigt, 19. Dezember 1798 -
Veel mensen trainen om mager te zijn. Dat is zo saai en het lijkt mij voor een moderne vrouw een deprimerend doel.
Origineel:A lot of people work out to be skinny. That's so boring, and it seems like a depressing goal for a modern woman.
-
Verdriet, als het komt, lijkt niet op wat we verwachten.
Origineel:Grief, when it comes, is nothing like we expect it to be.
-
Verlangen lijkt mij de enige eerlijke eigenschap van de mens.
Origineel:Die Sehnsucht scheint mir die einzige ehrliche Eigenschaft des Menschen.
Das Prinzip Hoffnung (1959)
De beste lijkt-ie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 21)
