Citaten 211 t/m 220 van 226.
-
Waar we merken dat de kunstenaar bewust volgens algemene regels en abstracties werkte, vinden we zijn werk pover en triviaal [...]. De werken van de grote kunstenaars daarentegen brengen de beelden van karakters en stemmingen naar ons toe met een levendigheid, een rijkdom aan individuele kenmerken en een overtuigende kracht van waarheid die bijna superieur lijkt aan de werkelijkheid omdat de verontrustende momenten ontbreken.
Origineel:Wo wir merken, dass der Künstler mit Bewusstsein nach allgemeinen Regeln und Abstraktionen gearbeitet hat, finden wir sein Werk arm und trivial [...]. Die Werke der großen Künstler dagegen bringen mit einer Lebhaftigkeit, einem Reichtum an individuellen Zügen und einer überzeugenden Kraft der Wahrheit die Bilder der Charaktere und Stimmungen uns entgegen, welche der Wirklichkeit fast überlegen scheint, weil die störenden Momente daraus fortbleiben.
Bron: Über das Verhältnis der Naturwissenschaften zur Gesamtheit der Wissenschaften, 1862 -
Wakker worden is de ergste tijd - al voordat mijn ogen open zijn, lijkt er een groot gewicht op mijn hart te rollen.
Origineel:Wakings are the worst times - almost before my eyes are open a great weight seems to roll on to my heart.
Bron: I Capture The Castle (1948) -
Wanneer er eenmaal tussen mensen die echt van elkaar houden een vervreemding is ontstaan, lijkt alles de breuk nog verder te vergroten.
Origineel:When once estrangement has arisen between those who truly love each other, everything seems to widen the breach.
Bron: Run to Earth p.156 -
Wanneer we niet allen tezamen ons een hoopvolle toekomst voorstellen, dan lijkt de huidige toestand bijna altijd negatief en angstaanjagend.
Origineel:When we aren't collectively imagining hopeful futures, then the way things are going almost invariably seems negative and frightening.
-
Wat slecht lijkt, is meestal slecht, maar wat goed lijkt, is niet altijd goed.
Origineel:Was als Böses erscheint, ist meistens böse, aber was als Gutes erscheint, ist nicht immer gut.
Bron: Apokryphen (1807) -
We moeten niet geloven wat we zien; het lijkt teveel op wat we hopen.
Origineel:Il ne faut pas croire à ce qu'on voit; ça ressemble trop à ce qu'on espère.
Bron: Vie secrète (1998) p.291 -
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Bron: Die Leiden des jungen Werther, 1774; hier in der zweiten Fassung von 1787. 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Al het menselijke leven bevindt zich hier, maar de Heilige Geest lijkt ergens anders te zijn.
Origineel:All human life is here, but the Holy Ghost seems to be somewhere else.
Bron: The Observer 25 mei 1986, book review -
Al wat naargeestig is, lijkt me verdacht.
Origineel:Tout ce qui est triste me parait suspect.
Bron: Journal -
Bewondering: de beleefde erkenning dat een ander op ons lijkt.
Origineel:Admiration: Our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
Bron: The Devil's Dictionary
De beste lijkt-ie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 22)
