Citaten 71 t/m 80 van 139.
-
Mensen die uit hun ivoren torens naar beneden komen, lopen vaak regelrecht de goot in.
Origineel:People who come downstairs from Ivory Towers splash straight into the gutter.
Afterthoughts (1931) Other People -
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Op de dag van mijn geboorte begon mijn dood met lopen. Het loopt naar me toe, zonder zich te haasten.
Origineel:Depuis le jour de ma naissance, ma mort s'est mise en marche. Elle marche à ma rencontre, sans se presser.
La Fin du Potomak (1939) -
Tijd is vloeibaar. Het ene moment is niet belangrijker dan het andere en alle momenten lopen in elkaar over.
Origineel:Time is liquid. One moment is no more important than any other and all moments quickly run away.
-
Zo'n tekeningetje als bijgaand is eenvoudig genoeg van lijnen, doch om als men voor ’t model zit die eenvoudige karakteristieke lijnen te vatten is moeilijk genoeg. Die lijnen zijn nu zo eenvoudig dat men ze met de pen om kan trekken, maar ik zeg nog eens, de kwestie is die grote lijnen te vinden, zodat met een paar strepen of krassen men het essentiële zegt. De lijnen zó te kiezen dat ’t vanzelf spreekt als ’t ware dat ze zo lopen moeten, dat is iets dat echter niet vanzelf gaat.
-
Als de eeuwen op hun einde lopen wordt er steevast beweerd dat het voor kunst hetzelfde geldt.
-
Als een meester zijn monniken een stok voorhoudt, zeggen ze: 'Dat is een stok'. Als ze lopen, dan lopen ze. Als ze zitten, dan zitten ze.
-
Dat is het vreemde, dat als je ergens bang voor bent en alles zou willen geven om de tijd langzamer te laten lopen, het de koppige gewoonte heeft om juist te versnellen.
Origineel:It is a strange thing, but when you are dreading something, and would give anything to slow down time, it has a disobliging habit of speeding up.
-
De domheid is iets onverwrikbaars: niets valt haar aan, zonder zich ertegen te pletter te lopen.
Origineel:La bêtise est quelque chose d'inébranlable, rien ne l'attaque sans se briser contre elle.
-
De oude generatie had vooroordelen bij hopen.
De nieuwe zeker niet?
Laat die maar lopen.Tijdbeeldenstorm (1956)
De beste lopen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
