Citaten 481 t/m 490 van 512.
-
We moeten protest aantekenen tegen de uitdrukking: kunstmatige paradijzen. Het is een pleonasme.
Origineel:Il faut protester contre l'expression: Paradis artificiels. C'est un pléonasme.
Bron: Traité du style (1928) -
We verliezen het grootste deel van onze jeugd met onhandigheid.
Origineel:On perd la plus grande partie de sa jeunesse à coups de maladresse.
Bron: Voyage au bout de la nuit -
We vinden snel een reden voor de tegenslagen die hen treffen die we niet leuk vinden.
Origineel:On a vite fait de trouver un pourquoi aux malheurs qui affligent ceux que l'on n'aime pas.
Bron: Feuilles Volantes (1949) p.14 -
We zouden meer om elkaar moeten geven dan om ideeën, anders eindigen we met elkaar om te brengen.
Origineel:We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.
Bron: Kapitein Corelli's mandoline -
Wie niets te geven heeft, is altijd genereus.
Origineel:Qui n'a rien à donner est toujours généreux.
Bron: L'Assemblée de Famille (1808) Act 5, sc 5 -
Wij weten nu dat het leven slechts een toneel is, waarop wij de dwaas kunnen spelen, zolang die rol ons amuseert.
Origineel:Now that we know 'that life is only a stage to play the fool upon for as long as the part amuses us.
Bron: New Arabian Nights (1882) The Suicide Club -
Wist je dat de jeugd de enige tijd in ons leven is waarin krankzinnigheid niet alleen is toegestaan, maar zelfs wordt verwacht?
Origineel:Did you know that childhood is the only time in our lives when insanity is not only permitted to us, but expected?
Bron: Kapitein Corelli's mandoline (1994) 74 -
Zij die, na hun werk, de frisse avondlucht inademen, weten dat lucht het zoetste is wat de wereld kent.
Origineel:Ceux qui respirent le soir après leur travail savent bien que l'air est la plus douce chose du monde.
Bron: La mère et l'enfant -
Zo ziet men ook jonge rozen openvallen terwijl men vreest dat het hart der bloem het al te naakt gaat hebben.
Bron: Grimmige Sprookjes -
Als de oppositie aan de macht komt, doet zij alles wat zij voorheen bestreed. Gelukkig! Want anders, wat een schokken.
Bron: La Politique (1928) 22
De beste louis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 49)
