Citaten 76 t/m 100 van 102.
-
Geld is als lucht. Zolang het er is, valt het je niet op.
Origineel:Il denaro è come l'aria. Finché c'è non te n'accorgi.
-
Heldere lucht, felle zon; zolang het niet regent, zijn we allemaal optimist.
Origineel:Cielo chiaro, sole splendente; se non piove, siamo tutti ottimisti.
Parliamo dell'elefante Rome, 17 januari 1943 -
Het is beter om naar de lucht te kijken dan daar te wonen.
Origineel:It’s better to look at the sky than live there.
Breakfast at Tiffany's (2012) 74 -
Het is een tijd van tranen en angst, tekenen en wonderen zijn zichtbaar in de lucht, en uit de wolken, bloedrood, hangt de Heer God zijn oorlogsmantel neer.
Origineel:Es ist eine Zeit der Tränen und Not, Am Himmel geschehen Zeichen und Wunder, Und aus den Wolken, blutigrot, Hängt der Herrgott den Kriegsmantel runter.
Wallensteins Lager (1798) 8. Auftritt, Kapuziner -
Het is me al lang duidelijk dat zelfs de lucht niet rechtvaardig is verdeeld in de wereld.
Origineel:Mir ist schon lange klar, daß nicht einmal die Luft gerecht verteilt ist in der Welt.
-
Je kunt je voeten niet op de grond zetten totdat je de lucht hebt geraakt.
Origineel:You can't put your feet on the ground until you've touched the sky.
The Brooklyn Follies (2007) 158 -
Kameleons voeden zich met licht en lucht:
De voeding van dichters is liefde en roem.Origineel:Chameleons feed on light and air: Poets' food is love and fame.
-
Liefde is lentezonneschijn, in het voorjaar zijn immers de wolken niet van de lucht.
-
Niets is mooier, zuiverder, meer waar dan de ontwakende dag. Alles is jong en trots. De lucht, de bomen, het land, alles heeft een bepaalde kleur.
Origineel:Rien n'est plus beau, plus pur, plus vrai que le réveil du jour. Tout est jeune et fier. Le ciel, les arbres, les terres, tout a une couleur particulière.
-
Op de rand van het voltooien van een boek, lijkt het alsof deze zich van je begint af te splitsen en dat hij al de lucht van vrijheid ademt.
Origineel:Sur le point d'achever un livre, il vous semble que celui-ci commence à se détacher de vous et qu'il respire déjà l'air de la liberté.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Poppen zijn wij, door onbekende machten in de lucht gehouden.
Origineel:Puppen sind wir, von unbekannten Gewalten am Draht gezogen.
Dantons Tod (1835) 2,5 -
Sommige zangers beweren dat zelfs frisse lucht de stem beschadigt.
Origineel:Manche Sänger behaupten sogar, die frische Luft schadet der Stimme.
-
Vertrouwen is als de lucht die we inademen - als het aanwezig is, merkt niemand het echt; als het afwezig is, merkt iedereen het.
Origineel:Trust is like the air we breathe--when it's present, nobody really notices; when it's absent, everybody notices.
-
Wanneer men spreekt schrijft men in de lucht.
Origineel:Quand on parle, on écrit dans l'air ce qu'on dit.
Pensées et lettres p.143 -
We voelen God met de ziel zoals we de lucht voelen met het lichaam.
Origineel:On sent Dieu avec l'âme comme on sent l'air avec le corps.
Dieu, l'immortalité de l'âme (1866) -
Wie droomt, vermengt zich met de lucht.
Origineel:Celui qui rêve se mélange á l'air.
Les poésies (1952) -
Winst is net zo noodzakelijk als de lucht om te ademen, maar het zou verschrikkelijk zijn als we alleen werken om winst te maken, net zoals het verschrikkelijk zou zijn wanneer we slechts leefden om te ademen.
Origineel:Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinn zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.
-
Zestig jaar later word ik nog altijd achtervolgd door de beelden, de geuren, het geschreeuw, de vernedering, de slagen en de lucht gevuld met rook van de crematoria.
Origineel:Soixante ans plus tard, je suis toujours hantée par les images, les odeurs, les cris, l’humiliation, les coups et le ciel plombé par la fumée des crématoires.
-
Zij die, na hun werk, de frisse avondlucht inademen, weten dat lucht het zoetste is wat de wereld kent.
Origineel:Ceux qui respirent le soir après leur travail savent bien que l'air est la plus douce chose du monde.
-
Elke seconde dat hij ademde, de geur van het gras, de koele lucht op zijn gezicht, was zo kostbaar: en dan te bedenken dat mensen vele jaren hadden, tijd om te verspillen, zoveel tijd dat het zich voortsleepte, en dat daarentegen hij zich aan elke seconde vastklampte.
Origineel:Every second he breathed, the smell of the grass, the cool air on his face, was so precious: To think that people had years and years, time to waste, so much time it dragged, and he was clinging to each second.
-
Het is de propeller - de Heilige Helix! zoals een illustere wiskundige ooit tegen mij zei - die ons de lucht in zal brengen.
Origineel:C'est l'hélice - la Sainte-Hélice! comme me disait un jour un mathématicien illustre - qui va nous emporter dans l'air.
De beste lucht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
