Citaten 101 t/m 125 van 147.
-
Alle schrijvers zijn ijdel, egoïstisch en lui, en aan de basis van hun motieven ligt een mysterie.
Origineel:All writers are vain, selfish and lazy, and at the very bottom of their motives lies a mystery.
Why I Write (1946) -
Als de driehoeken een God maakten, zouden zij hem drie zijden geven.
Origineel:Si les triangles faisaient un Dieu, ils lui donneraient trois côtés.
Lettres Persanes (1721) #59 -
Als de fortuin iemand achtbaar wil maken, geeft zij hem deugden; wil zij hem geacht maken, dan geeft zij hem succes.
Origineel:Si la fortune veut rendre un homme estimable, elle lui donne des vertus. Si elle veut le rendre estimé elle lui donne des succès.
-
Als de mens echt het beste is wat de schepper kon creëren dan is het niet de moeite waard om voor hem te buigen.
Origineel:Si l'homme est vraiment ce que le créateur a fait de mieux, ça ne vaut pas la peine de s'agenouiller devant lui.
-
Als God me de eer had gedaan mij te raadplegen, zou ik hem geadviseerd hebben de rimpels van de vrouw onder de hiel te plaatsen.
Origineel:Si Dieu m'avait fait l'honneur de me consulter, je lui aurais conseillé de placer les rides des femmes sous le talon.
toegeschreven -
Bescheidenheid is voor verdienste, wat schaduwen zijn voor de figuren in een schilderij; zij geeft er kracht en reliëf aan.
Origineel:La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau: elle lui donne de la force et du relief.
Les Caractères (1688) Du mérite personnel 17 (VIII) -
Bij de Saksen werd de overspelige vrouw opgehangen of verbrand. Bij de Egyptenaren werd haar neus afgesneden. Bij de Romeinen werd haar hoofd afgehakt. Vandaag in Frankrijk, maken we grapjes over haar man.
Origineel:Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.
Les Guêpes p.154 -
Conformist: iemand die te lui is om te denken en te moe om op te staan.
-
Critici vergelijken altijd. Het onvergelijkbare ontgaat hen.
Origineel:Le critique compare toujours. L'incomparable lui échappe.
Le coq Parisien (1920) -
De dood is de beste dokter. Eén bezoek is voor hem al genoeg .
Origineel:La mort est le meilleur médecin. Une visite lui suffit.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
De jaloezie wordt steeds met de liefde geboren, maar zij sterft niet altijd gelijk met haar.
Origineel:La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
Maximes et Réflexions morales (1665) #361 -
De mens is het enige schepsel dat vuur maakt, dat heeft hem de heerschappij over de wereld geschonken.
Origineel:L'homme est le seul animal qui fasse du feu, ce qui lui a donné l'empire du monde.
-
De mens zoekt bij zichzelf wat hij bij anderen mist en wil bij anderen terugvinden wat bij hemzelf hoogst hinderlijk is.
Origineel:L'homme cherche en lui-même ce qu'il ne trouve pas dans les autres, et cherche chez les autres ce qu'il y a de trop en lui.
Sens plastique (1948) -
De ootmoed is het altaar waarop God wil dat men hem offeranden brengt.
Origineel:L’humilité est l’autel sur lequel Dieu veut qu’on lui offre des sacrifices
Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., III, #38 -
De oven is betrouwbaar, maar het heeft ons lui gemaakt.
Origineel:The kitchen oven is reliable, but it's made us lazy.
toegeschreven -
De smart rijdt achter hem aan en galoppeert met hem mee.
Origineel:Le chagrin monte en croupe et galope avec lui.
Epîtres (1701) V, 44 -
De tijd gaat voorbij. Ah, als we de tijd voorbij zouden kunnen zien gaan. Maar helaas gaan we met hem mee.
Origineel:Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais hélas, on passe avec lui.
-
Door goddelijk recht is de mens de koning van de natuur, en alles wat de aarde heeft voortgebracht, is voor hem geschapen.
Origineel:De droit divin, l'homme est le roi de la nature, et tout ce que la terre a produit a été créé pour lui.
Physiologie du goût (1826) -
Een journalist kan alles schrijven en overal fouten maken, het doet er niet toe, zijn kranten verkopen nog steeds net zo goed of net zo slecht.
Origineel:Le journaliste, lui peut écrire n'importe quoi et se tromper sur tout, cela ne change rien, ses journaux se vendent toujours aussi bien ou aussi mal.”
-
Een ondankbare is vaak minder te laken dan degeen, die hem de weldaad bewees.
Origineel:Tel homme est ingrat, qui est moins coupable de son ingratitude que celui qui lui a fait du bien.
-
Een politicus kan geen carrière maken zonder goed geheugen, omdat hij zich alle beloftes moet kunnen herinneren die hij vergeten moet.
Origineel:Un politicien ne peut faire carrière sans mémoire, car il doit se souvenir de toutes les promesses qu'il lui faut oublier.
-
Een vrouw vertellen dat ze mooi is, is haar vertellen dat ze dom is.
Origineel:Dire à une femme qu'elle est belle, c'est lui dire qu'elle est bête.
Attentat (1997) -
Er is altijd de mogelijkheid om emotioneel lui te zijn, dat wil zeggen, te citeren.
Origineel:There is always the option of being emotionally lazy, that is, of quoting.
Essays in Love (1993) -
God: het niet-zijn dat het meest succesvol is geweest in het laten praten erover.
Origineel:Dieu: le non-être qui a le mieux réussi à faire parler de lui.
Het dagboek van Sally Mara (1950) -
Het boek van een groot man is een compromis tussen de lezer en hem.
Origineel:Le livre d'un grand homme est un compromis entre le lecteur et lui.
Brief aan Balzac
De beste lui citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
