Citaten 126 t/m 147 van 147.
-
Het kind doet er een eeuw over om op te groeien en op zijn twaalfde jaar krijgt hij even de gelegenheid zijn volwassenheid in een paar uur af te raffelen en vervolgens zijn ouderdom in enkele minuten.
Origineel:L'enfant met un siècle à grandir et à douze ans il ne lui reste plus qu'à bâcler sa maturité en quelques heures et expédier la vieillesse en deux minhtes.
-
Het leven geven aan een kind is het een dodelijk geschenk geven.
Origineel:Donner la vie à un enfant est lui faire un cadeau mortel.
Ab hoc et ab hac (1986) -
Hij die mij zo dierbaar was en die mij verraadde,
Ah! Ik vond het zo leuk dat ik het niet haatte.Origineel:Lui qui me fut si cher, et qui m'a pu trahir, Ah ! je l'ai trop aimé pour ne le point haïr.
-
Hij is een vriend wiens naam ik niet ken, en ik ken hem al te lang om het hem te gaan vragen.
Origineel:C’est un ami dont je ne connais pas le nom, et je le connais depuis trop longtemps pour lui demander.
toegeschreven -
Hij was ziek, ze wilden hem een dokter brengen en hij zei: neen, ik wil een grafdelver, want ik heb een hekel aan tussenpersonen.
Origineel:Malade, on voulut lui faire venir un médecin et il déclara: non, je veux un fossoyeur, car je déteste les intermédiaires.
toegeschreven -
Iedereen draagt diep in hem een kleine begraafplaats voor degenen van wie hij hield.
Origineel:Chacun porte au fond de lui comme un petit cimetière de ceux qu’il a aimés.
-
Iemand die een zekere tijd in intrige geleefd heeft, kan er niet meer buiten; elk ander leven is voor hem een kwijnend bestaan.
Origineel:Un homme qui a vécu dans l'intrigue un certain temps ne peut plus s'en passer: toute autre vie pour lui est languissante.
Les Caractères (1688) De la cour, 91 (I) -
Ik sloot haar mond met een kus achter haar oor.
Origineel:Je lui fermai la bouche d'un baiser derrière l'oreille.
-
Ik sloot haar mond met een kus achter haar oor.
Origineel:Je lui fermai la bouche d'un baiser derrière l'oreille.
-
In het begin wist God niet dat Hij God was, omdat Hij helemaal alleen was. Om te weten dat je God bent, moet je met zijn tweeën zijn: iemand die God is, en de ander die tegen hem zegt: "Mijn God".
Origineel:Au commencement, Dieu ne savait pas qu'Il était Dieu, puisqu'Il était tout seul. Pour savoir qu'on est Dieu, il faut être deux : un qui est Dieu, et l'autre qui lui dit : "Mon Dieu".
-
Men kan noch tegen het Christendom pleiten zonder toorn, noch het bespreken zonder liefde.
Origineel:On ne peut ni parler contre le christianisme sans colère, ni parler de lui sans amour.
-
Mensen zijn niet lui. Ze hebben gewoon krachteloze doelen - dat wil zeggen, doelen die hun niet inspireren.
Origineel:People are not lazy. They simply have impotent goals - that is, goals that do not inspire them.
-
Om volmaakt te zijn ontbraken hem slechts enige ondeugden.
Origineel:Qu'il ne lui manquait que des vices pour être parfait.
Over de Hertog van Longueville -
Tijd is de oever van de geest; alles gaat voor hem voorbij en wij geloven dat hij het is die voorbijgaat.
Origineel:Le temps est le rivage de l'esprit; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
-
Uitstel is de verontschuldiging van een lui mens.
Origineel:Procrastination is a lazy man's apology.
-
Vaak voorkomt iemand de vragen te stellen die er echt toe doen, om alleen de antwoorden te onthouden die hem behagen.
Origineel:Il est fréquent qu'un homme évite de se poser les questions qui comptent vraiment, pour ne retenir que les réponses qui lui plaisent.
-
Val een man nooit aan voor ideeën die hij niet heeft; je kan ze hem juist daardoor geven.
Origineel:N'attaquez jamais un homme pour les idées qu'il n'a pas; vous les lui donneriez.
toegeschreven -
Wanneer God zwijgt, kunnen we hem laten zeggen wat we willen.
Origineel:Quand Dieu se tait, on peut lui faire dire ce que l'on veut.
-
Wanneer u iemand een raad geeft die hij niet van plan is op te volgen, neemt hij het u onmiddellijk kwalijk, en wanneer u hem een raad geeft die hij wel opvolgt, neemt hij het u later kwalijk.
Origineel:Si l'on donne à quelqu'un le conseil qu'il a déjà l'intention de ne pas suivre, il vous en veut tout de suite, et si l'on lui donne le conseil qu'il suivra certainement, il vous en veut plus tard.
-
Wij geloven dat de wereld uiteindelijk gered wordt door een klein aantal mannen en vrouwen die niet op haar lijken.
Origineel:Nous croyons que le monde est finalement sauvé par un petit nombre d'hommes et de femmes qui ne lui ressemblent.
Bloc-notes (1961) -
Denk eraan, als je man thuis gelukkig is, ben je een gelukkige vrouw.
Origineel:Souvenez-vous que si votre époux vit heureux chez lui, vous serez une femme heureuse.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Men vraagt het volk de macht. Men richt ze tegen het volk. Om zijn bestwil, naar men verzekert.
Origineel:On demande le pouvoir au peuple. On l'exerce contre lui. Pour son bien, à ce qu'on assure.
La Politique (1928)
De beste lui citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
