Citaten 571 t/m 580 van 581.
-
Veel mensen maken voornamelijk vakantiereizen om ansichtkaarten te kopen, hoewel ze die voordeliger hadden kunnen laten sturen.
Origineel:Manche Menschen reisen hauptsächlich in den Urlaub, um Ansichtkarten zu kaufen, obwohl es doch vernünftiger wäre sich diese Karten kommen zu lassen.
toegeschreven -
Wonden door onverschilligen geslagen, laten geen littekens na.
-
Ik ben te laat omdat mijn fiets niet startte. Ik heb mijn dynamo de hele nacht laten aanstaan.
-
Laten we afzien van onze natuurlijke rechten ten gunste van de staat, die door zijn beschermende functie - gelijkheid en vrijheid zal verenigen.
Origineel:Renonçons à nos droits naturels au profit de l'État, qui, par sa protection, conciliera égalité et liberté.
Du contrat social (1762) -
Omdat er geen hulp komt, laten we zoenen en uit elkaar gaan.
Origineel:Since there's no help, come let us kiss and part.
Idea Sonnet (1619) Love's Farewell, l. 1 -
Wat is ons doel? Slechts één: de naam Italië in de Afrikaanse regio's bevestigen en ook aan de barbaren laten zien dat we sterk en krachtig zijn! Barbaren voelen alleen de kracht van het kanon; goed, dit kanon zal op het juiste moment donderen.
Origineel:Qual è il nostro scopo? Uno solo: affermare il nome dell'Italia nelle regioni africane e dimostrare anche ai barbari che siamo forti e potenti! I barbari non sentono se non la forza del cannone; ebbene, questo cannone tuonerà al momento opportuno.
In: Giuseppe Piccinini - Guerra d’Africa (1887) p.981, Toespraak op 7 maart 1885 -
We moesten nog leren dat de Duivel de jeugd had uitgevonden om ons onze fouten te laten maken, en God volwassenheid en ouderdom om ons ervoor te laten boeten.
Origineel:Debíamos aprender todavía que el Diablo creó la juventud para que cometiésemos nuestros errores y que Dios instauró la madurez y la vejez para que pudiéramos pagar por ellos.
-
Als we niet helemaal als mensen kunnen leven, laten we dan ons best doen om niet als dieren te leven.
Origineel:Se não formos capazes de viver inteiramente como pessoas, ao menos façamos tudo para não viver inteiramente como animais.
Ensaio sobre a Cegueira (1995) p. 116 -
Als je een ster bent, laten ze het je doen. Je kunt alles doen. Grijp ze bij het poesje.
Origineel:When you’re a star, they let you do it. You can do anything. Grab them by the pussy.
-
De ware kunstenaar zal eerder zijn vrouw laten verhongeren, zijn kinderen op blote voeten laten lopen, zijn moeder laten zwoegen om de kost te verdienen, dan aan iets anders te werken dan aan zijn kunst.
Origineel:The true artist will let his wife starve, his children go barefoot, his mother drudge for his living at seventy, sooner than work at anything but his art.
Man and Superman (1903) Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste láten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 58)
