Citaten 331 t/m 360 van 831.
-
Niet de som van zijn eigenschappen maakt het karakter van een mens uit, doch hun produkt.
Origineel:Nicht die Summe seiner Eigenschaften bildet den Charakter eines Menschen, sondern ihr Produkt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Overdenken maakt mensen tot lafaards.
Origineel:Reflection makes men cowards.
Characteristics (1823) CCXXIX -
Pijn of liefde of gevaar maakt je weer echt.
Origineel:Pain or love or danger makes you real again.
The Dharma Bums (1986) 96 -
Te weten hoe je een vriend moet behouden is belangrijker te weten dan hoe je nieuwe vrienden maakt.
Origineel:Saberlos conservar es más que el hazerlos amigos.
Oráculo Manual #158 -
Technologie maakt me doodsbang. Het is ontworpen door ingenieurs om indruk te maken op andere ingenieurs, en ze worden altijd geleverd met instructieboekjes die zijn geschreven door ingenieurs voor andere ingenieurs.
Origineel:Technology frightens me to death. It's designed by engineers to impress other engineers, and they always come with instruction booklets that are written by engineers for other engineers.
BBC Interview, 20 November 2002 -
Tweemaal ondankbaar is hij, wiens mislukking dankbaarheid overbodig maakt.
-
Voor een zaak sterven maakt die zaak niet rechtvaardig.
Origineel:Mourir pour une cause ne fait pas que cette cause soit juste.
Les Lépreuses (1939) -
Wanneer een acteur slecht is, maakt een applaus hem nog slechter.
Origineel:Quand un acteur est mauvais, l'applaudissement le rend pire
Journal 5 mars 1898 -
Ware moed maakt geen vertoon, zij die schrik wensen in te boezemen schijnen daarmee te belijden dat zij lafaards zijn.
-
Wat de ware vriendschap en nog meer het gelukkige huwelijk zo heerlijk maakt, dat is de uitbreiding van zijn eigen Ik.
Origineel:Was die wahre Freundschaft und noch mehr das glückliche Band der Ehe so entzückend macht, ist die Erweiterung seines Ichs.
Sudelbuch L L 310 -
Wat maakt ge van onze dochters, o zeden! Ge dwingt haar tot liegen en huichelen. Ze mogen niet weten wat ze weten, niet voelen wat ze voelen, niet begeren wat ze begeren, niet wezen wat ze zijn.
-
Wie een ezel van zichzelf maakt, moet niet kwaad zijn als mensen op zijn rug klimmen.
Origineel:He that makes himself an Ass, must not take it ill, if Men ride him.
Gnomologia (1732) #2232 -
Wie vandaag beweert iets zeker te weten maakt zich gelijk belachelijk.
-
Wie voor zichzelf aanspraak maakt op alle vrijheden en rechten is het minst geneigd die ook anderen toe te kennen.
Origineel:Immer ist derjenige, der für sich selber alle Freiheiten und jedes Recht beansprucht, am wenigsten geneigt, sie auch andern zuzubilligen.
Marie Antoinette (1932) De vrienden vluchten -
Zuiver u slechts van afgunst en gij vertienvoudigt uw geluk, en maakt ieder ogenblik andermans vreugde tot de uwe.
Origineel:Musst dich nur vom Neide reinigen, dann verzehnfachst du dein Glück, machst in jedem Augenblick fremde Freuden zu den deinigen.
Spruchbüchlein (1885) -
Al die religies zijn mooi, die van ons goede mensen maakt.
Origineel:Alle Religionen sind schön, die uns zu guten Menschen machen.
Auf der Höhe (1865) V -
Als gij een vijand hebt, vergeldt hem dan niet kwaad met goed; want dat maakt hem beschaamd. Doch bewijst, dat hij u iets goeds heeft gedaan.
Origineel:So ihr aber einen Feind habt, so vergeltet ihm nicht Böses mit Gutem: denn das würde beschämen. Sondern beweist, dass er euch etwas Gutes angethan hat.
-
De democratie, zo verheerlijkt in onze dagen, zelfs door haar naïeve slachtoffers, is er niet tevreden mee de schooier met de heer gelijk te stellen, maar zij maakt de schooier de meerdere van de heer.
Origineel:La démocratie, tant vantée de nos jours, même par ses naïves victimes, ne se contente pas d'égaler le voyou à l'homme distingué, elle le lui donne pour supérieur.
La proie du néant (1886) -
De enige die nooit een fout maakt is iemand die nooit iets doet.
Origineel:The only man who never makes a mistake is the man who never does anything.
-
De gelegenheid maakt niet alleen dieven, zij maakt ook grote mannen.
Origineel:Gelegenheit macht nicht Diebe allein, sie macht auch große Männer.
Über Physiognomik (1778) -
De kracht van het vinden van schoonheid in de eenvoudigste dingen maakt het thuis gelukkig en het leven heerlijk.
Origineel:The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
-
De nood maakt edelen edeler, gemenen gemener.
-
De ouderdom maakt ons niet kinds, zo het heet, hij vindt ons veeleer nog als echte kinderen.
Origineel:Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Faust I Vorspiel auf dem Theater, -
De poëzie maakt onsterflijk, al wat het beste en schoonste in de wereld is.
Origineel:Poetry thus makes immortal all that is best and most beautiful in the world.
A Defence of Poetry (1821) -
De tafel maakt meer vrienden dan het hart.
-
De twijfel is het, die het goede slecht maakt.
Origineel:Der Zweifel ist's, der Gutes böse macht.
Iphigenie auf Tauris 5, 3 -
De ware dichter is hij die inspiratie krijgt terwijl hij het vers maakt.
Origineel:Le vrai poète est celui qui trouve l'idée en forgeant le verse.
Préliminaires à l'esthétique (1939) -
Doodgaan maakt mij niet uit. Maar het maakt me verdrietig om het leven te verlaten.
Origineel:De mourir, ça ne me fait rien. Mais ça me fait de la peine de quitter la vie.
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
