Citaten 481 t/m 510 van 831.
-
De tijd, zo kortstondig, heeft een traagheid, die iemand stervensmoede maakt, wanneer de ledige ziel de ogenblikken telt. Het werk echter geeft de tijd vleugels.
Origineel:Ce temps si court, a des langueurs mortelles, quand l'âme oisive en compte !es instants: c'est le travail qui lui donne des ailes.
-
De wet maakt geen vrede, het maakt oorlog.
Origineel:Le droit ne fait pas la paix, il fait la guerre.
Oeuvres en prose (1909-1914) -
De zee, ongebonden schepsel, moe en eenzaam, maakt op haar verlaten stranden haar eeuwige zuchten.
Origineel:The sea, unmated creature, tired and lone, Makes on its desolate sands eternal moan.
Hymns (1848) The Sorrowful World, stanza -
Diegene die nooit een fout maakt, zou het toch beu moeten worden om niets te doen.
Origineel:The man who never makes a mistake must get tired of doing nothing.
-
Dingen wijten aan het verleden maakt ze nog niet beter.
-
Dit glas maakt trots of geeft ons pijn.
-
Doe geen moeite om indruk op anderen te maken. Wanneer je jezelf bent, is je expressie reeds perfect en duurt de indruk die je maakt eeuwen.
Origineel:Do not make an effort to impress others. When you come from the self, your expression is perfect and your impression lasts for ages
-
Dronkenschap maakt twee mooie dingen groter: moed en liefde.
Origineel:Die Trunkenheit vermehrt schön zwei schöne Dinge, Mut und Liebe.
-
Dus als je ze nu gelukkig maakt, maak je ze ook gelukkig twintig jaar vanaf nu door de herinnering ervan.
Origineel:So if you make them happy now, you make them happy twenty years from now by the memory of it.
Wit and Wisdom of the Rev. Sydney Smith Lecture on the Benevolent Affections -
Echt dappere mensen accepteren dat ze de overwinning misschien niet zullen zien in hun eigen leven. Je blijft gewoon doorgaan in het belang van degenen die na je komen. Je wint misschien niet, maar je maakt een betere kans door iets te doen.
Origineel:Truly brave people accept that they may not see victory in their own lifetime. You just keep at it for the sake of those who come after you. You might not win but you stand a better chance by doing something.
-
Echt onderwijs is een harmonische ontwikkeling van onze krachten. Zij slechts maakt ons gelukkig, goed en gezond.
Origineel:Echte Bildung ist harmonische Entwicklung unserer Kräfte. Sie nur macht uns glücklich, gut und gesund.
Diätetik der Seele p.51 -
Eén ding is zeker, revolutie maakt vrouwen mooier.
-
Een gewillige geest maakt een moeilijke reis gemakkelijk.
Origineel:A willing mind makes a hard journey easy.
The Picture (1630) Act V, sc. iii -
Een goede jager maakt een goede hond.
Origineel:Le bon chasseur fait le bon chien.
Le chasseur rustique (1848) -
Een kip is enkel de manier waarop een ei een ander ei maakt.
Origineel:A hen is only an egg's way of making another egg.
Life and Habit (1877) ch. 8 -
Een klein glas Elzas wijn is als een lichte jurk, een lentebloem, het is de zonnestraal die het leven levendig maakt.
Origineel:Un petit verre de vin d'Alsace, c'est comme une robe légère, une fleur de printemps, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie.
toegeschreven -
Een krant is een apparaat dat maakt dat de onwetende onwetender wordt en de gekke gekker.
Origineel:A newspaper is a device for making the ignorant more ignorant and the crazy crazier.
-
Een man maakt zijn leven, een vrouw ondergaat het zijne.
Origineel:Un homme fait sa vie, une femme subit la sienne.
Pensées (1919) p.23 -
Een romance van twintig jaar doet een vrouw er uitzien als een ruïne, maar een huwelijk van twintig jaar maakt van haar een openbaar gebouw.
Origineel:Twenty years of romance make a woman look like a ruin; but twenty years of marriage make her something like a public building.
A Woman of No Importance (1893) -
Eendracht maakt sterk, maar doorgaans ook blind.
Origineel:Eindracht macht stark, aber meistens auch blind.
-
Eerst maakt het succes de naam, en daarna maakt de naam succes.
-
Eerst maken mensen een firma, daarna maakt de firma mensen.
-
Eerzucht maakt blind, de voordelen die zij nastreeft zijn de enige die zij begrijpt; zij veracht de andere niet enkel, maar ziet ze niet eens.
Origineel:L'ambition rend aveugle, les avantages qu'elle recherche sont les seuls qu'elle comprenne; non-seulement elle dédaigne les autres, mais elle ne les voit pas.
-
Elk leven maakt zijn eigen imitatie van onsterfelijkheid.
Origineel:Each life makes its own immitation of immortality.
-
Elke man maakt zijn eigen lot, er is nergens een fortuin.
Origineel:Cada cual se fabrica su destino, no tiene aquí fortuna parte alguna.
Numancia I -
Ergens geweest te zijn maakt menigeen gelukkiger dan er te zijn.
Origineel:Irgendwo gewesen zu sein macht manche glücklicher, als dort zu sein.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Filosofie is de wetenschap die de dingen die iedereen weet gecompliceerd maakt.
Origineel:La filosofía es la ciencia que complica las cosas que todo el mundo sabe.
toegeschreven -
Geen daad ter wereld kan als zonde of deugd worden bestempeld; het is haar verhouding tot een bepaalde ziel, die haar tot zonde of deugd maakt.
-
Geleerdheid maakt de mensen opgeblazen: woorden zijn slechts wind, en geleerdheid is slechts woorden; ergo, is geleerdheid louter wind.
Origineel:Learning puffeth men up: [...] Words are but wind; and learning is nothing but words; ergo, learning is nothing but wind.
A Tale of a Tub (1704) 8th section -
Gemaaktheid onthult eerder wat iemand is, dan dat ze bekend maakt wat iemand tevergeefs wil schijnen.
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
