Citaten 601 t/m 630 van 831.
-
Wat maakt het in hemelsnaam uit, links of rechts? Er waren aan beide kanten goede mensen verloren.
Origineel:What the hell difference does it make, left or right? There were good men lost on both sides.
The Hostage (1958) -
Wat maakt het uit als het ding waar je bang voor bent echt is of niet?
Origineel:What difference do it make if the thing you scared of is real or not?
-
Wie beseft dat liefdesverdriet lelijk maakt, is al half genezen.
Origineel:Qui reconnaît qu'un chagrin d'amour l'enlaidit est déjà à moitié guéri.
L'amour (1963) -
Wie de mensen naast zich klein maakt is van zijn leven niet groot.
Origineel:Wer die anderen neben sich klein macht, ist nie groß.
-
Wie onrecht doet, doet zichzelve onrecht, daar hij zichzelve slecht maakt.
-
Wie verschil maakt tussen droom en werkelijkheid, is nog niet voldoende wakker geworden.
-
Wie weet hoe mensen te strelen, maakt met een klein kapitaaltje een grote winst.
-
Wij gaan dood, en dat maakt ons tot de gelukkigen. De meeste mensen zullen nooit sterven omdat ze nooit zullen worden geboren. De mogelijke mensen die hier in mijn plaats hadden kunnen zijn, maar die nooit het daglicht zullen zien, overtreffen de zandkorrels van Arabië. Tot die ongeboren geesten behoren beslist grotere dichters dan Keats, grotere wetenschappers dan Newton. We weten dit omdat het aantal mogelijke mensen dat door ons DNA wordt toegestaan zo enorm veel groter is dan het aantal echte mensen. En het resultaat van deze verbijsterend kleine kansen is dat het u en ik zijn, in al onze alledaagsheid, die hier zijn.
Origineel:We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Arabia. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively outnumbers the set of actual people. In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here.
Unweaving the Rainbow (1998) ch.1 -
Wij mensen de wereld als een toneel beschouwen waarop het om ons en onze behoeften gaat. Terwijl er helemaal niets van klopt. Het universum is er gewoon en het maakt het universum helemaal niets uit, echt helemaal niets, wat er met ons gebeurt.
Nachttrein naar Lissabon H. 24 -
Wijn maakt dat een man tevredener is met zichzelf; ik zeg niet dat het hem meer aangenamer maakt voor anderen.
Origineel:Wine makes a man more pleased with himself; I do not say it makes him more pleasing to others.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3, ch.xii -
Zo handelt het genie, het maakt vruchten rijp voor de menigte door stralen, over wier hitte zij zich beklaagt.
-
Zo is het leven nu eenmaal; wat de één gelukkig maakt, maakt de ander noodzakelijkerwijs ongelukkig.
Origineel:La vie est ainsi disposée ; ce qui fait le bonheur de l'un fait nécessairement le malheur de l'autre.
Mademoiselle de Maupin (1835) -
Zo maakt de geest van één enkeling dat die van de massa één richting neemt.
Origineel:'T is thus the spirit of a single mind; Makes that of multitudes take one direction.
Don Juan (1824) Canto VII, 48 -
Zorgen zijn een verspilling van energie. Het kan het verleden niet veranderen. Het kan de toekomst niet beheersen. Het maakt de dag van vandaag alleen maar ellendig.
Origineel:Worry is a waste of energy. It cant change the past. It cant control the future. It only makes today miserable.
(2010) -
Ach, het schoonste feest van het leven, maakt een eind aan 's levens Mei.
Origineel:Ach! des Lebens schönste Feier Endigt auch den Lebensmai.
-
Alleen al het feit dat we bestaan maakt dat we tot de meest exclusieve van alle clubs behoren: die van de overlevenden.
Origineel:Allein die Tatsache, daß es uns gibt, läßt uns dem exklusivsten aller Klubs angehören: dem der Überlebenden.
Der exklusivste Klub der Welt (1974) S. 49 -
Alleen de deugd maakt een eerlijk man reeds gelukkig.
Origineel:Seul la vertu rend un honnête homme heureux.
Le philosophe anglais (1731-1739) -
Alleen religie maakt een volk, waar mensen geen religie hebben, is er alleen de massa.
Origineel:Nur Religion macht ein Volk; wo die Menschen keine Religion haben, da ist nur Masse.
-
Alleen vernietiging maakt de weg vrij voor radicale vernieuwing.
Origineel:Vernichtung allein bahnt den Weg zu radikaler Erneuerung.
-
Alles maakt de honger zoet behalve zichzelf.
-
Alles maakt me nerveus - met uitzondering van het maken van films.
Origineel:Everything makes me nervous - except making films.
-
Als de creatieve kunstenaar zich zorgen maakt of hij morgen nog steeds vrij zal zijn, dan zal hij vandaag niet vrij zijn.
Origineel:If the creative artist worries if he will still be free tomorrow, then he will not be free today.
The New Yorker 11-05-2012, On Censorship by Salman Rushdie.
Voor de volledige tekst zie: www.newyorker.com -
Als er één ding is dat een vergelijkende studie van religies duidelijk maakt, is het onvermijdelijke verval die elke religie ondergaat. Het lijkt bijna een gemeenplaats, dat geen enkele religie in de toestand kan blijven zoals ze was tijdens het leven van haar stichter en haar eerste apostelen.
Origineel:If there is one thing which a comparative study of religions places in the clearest light, it is the inevitable decay to which every religion is exposed. It may seem almost like a truism, that no religion can continue to be what it was during the lifetime of its founder and its first apostles.
Chips from a German Workshop (1866) Preface -
Als er een onderliggende eenheid van alle dingen is, maakt het niet uit waar we beginnen. Men meet dan een cirkel, die zijn beginpunt overal heeft.
Origineel:If there is an underlying oneness of all things, it does not matter where we begin … One measures a circle, beginning anywhere.
Lo! (1931) Pt 1, Ch. 1 -
Als ik mensen ontmoet en ontdek dat zij absolute, zeer serieuze nationalisten zijn, is het onwaarschijnlijk dat ik dichter bij hen zal komen. Ik begrijp ze niet. Het maakt niet uit waar ze vandaan komen, ik begrijp het gewoon niet. Ik ben een multi-nationale jongen.
Origineel:If I meet someone and discover that they're an absolute, very earnest nationalist, it's unlikely that I'm going to get much closer to them. I don't understand them. It doesn't matter where they're from, I just don't get it. I'm a multi-national kind of guy.
-
Als je mensen probeert te dienen, maakt dat indruk op hen. Als je indruk op mensen probeert te maken, irriteert dat hen.
Origineel:If you try to serve people, it impresses them. If you try to impress people it irritates them.
(2013) -
Angst is de emotie die ons blind maakt.
Origineel:Fear is the emotion that makes us blind.
-
Begrijpt niemand dat doden in de naam van God hem alleen maar tot een moordenaar maakt?
Origineel:Mas então ninguém percebe que matar em nome de Deus é fazer de Deus um assassino?
Interview met Edney Silvestre (2007) -
Beminnen is toelaten dat men misbruik maakt.
Origineel:Aimer, c'est permettre d'abuser.
En vrac (1952) -
Beseffen maakt het verschil. Het is het verschil tussen proberen in leven te blijven en iets te hebben om voor te leven.
Origineel:Knowing makes all the difference. [...] It's the difference between just trying to keep alive, and having something to live for.
The Chrysalids (1958)
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
