Citaten 631 t/m 660 van 831.
-
Bewaar uw geheim voor u zelf, want het maakt deel uit van uw bloed.
-
Dat zijn echte weldaden, die gever en nemer even gelukkig maakt.
-
De angst maakt kinderen achterbaks en volwassenen openhartig.
-
De beste regering is die welke zich zelf overbodig maakt.
Origineel:Diejenige Regierung ist die beste, die sich überflüssig macht.
-
De beste regeringsvorm is er een die aan zijn levenseinde is gekomen, want dat betekent dat het plaats maakt voor iets anders.
Origineel:The best form of government is one that is dying, because that means it’s giving way to something else.
Flauberts papegaai (1984) -
De demon van het middaguur verschijnt in het leven van elke man. Hij bedreigt evenzeer de zinnelijken als de maagdelijken. Hij is de duivel van het gemis. Hij maakt zijn slachtoffers wijs dat indien ze zich niet haasten, iets van belang onherroepelijk gaat ontsnappen.
-
De eerste eigenschap die een eerlijke man moet hebben, is minachting voor religie, wat hem angstig maakt voor het meest natuurlijke ter wereld, de dood.
Origineel:La prima qualità di un onest'uomo è il disprezzo della religione, che ci vuole timorosi della cosa più naturale del mondo, che è la morte.
-
De enige keer dat het woord baby me niet bang maakt is de tijd dat het zou moeten, wanneer een man me zo noemt.
Origineel:The only time the word baby doesn't scare me is the time that it should, when it is what a man calls me.
Rick Moody (2007) 284 -
De geest van een mens, niet zijn meester maakt hem tot slaaf.
Origineel:Man's mind and not his master makes him slave.
-
De geest van elk volk staat in nauw verband met zijn taal. De geest maakt de taal, en op haar beurt dient de taal tot formule en grens voor de geest.
Origineel:L’esprit de chaque peuple et sa langue sont dans la plus étroite connexité : l’esprit fait la langue, et la langue à son tour sert de formule et de limite à l’esprit.
-
De geschiedenis heeft helden en werktuigen en maakt beide onsterfelijk.
Origineel:Die Geschichte hat Helden und Werkzeuge und macht beide unsterblich.
Aphorismen (1911) -
De geschiedenis maakt een jong mens oud, zonder rimpels of grijze haren, door hem het voorrecht van de ervaring van de ouderdom te geven zonder de daarmee gepaard gaande zwakheden en gebreken.
Origineel:History maketh a young man to be old, without either wrinkles or gray hairs,—privileging him with the experience of age, without either the infirmities or inconveniences thereof.
The History of the Holy War (1639) p. vi -
De jeugd maakt grote fouten in het leven; in de eerste plaats idealiseert zij liefde te veel.
Origineel:Young men make great mistakes in life; for one thing, they idealize love too much.
-
De jeugd van nu maakt de kinderen van morgen.
-
De kunst maakt slecht versregels, alleen het hart is dichter.
Origineel:L'art ne fait que des vers, le coeur seul est poète.
-
De lege pagina maakt me bang, maar zodra ik de pen pak, verdwijnt alles.
Origineel:La page blanche me fait peur, mais dès que j'ai pris la plume, tout s'en va.
Le reporteur (1898) -
De mens is het enige schepsel dat vuur maakt, dat heeft hem de heerschappij over de wereld geschonken.
Origineel:L'homme est le seul animal qui fasse du feu, ce qui lui a donné l'empire du monde.
-
De mens maakt romans, omdat hij een mens is, en de aandriften om het te doen zijn zijn eigen diepste aandriften, die hij in laatste instantie met geen ander individu gemeen heeft. Dit is het 'lyrische beginsel' van de roman.
De leugen is onze moeder (1965) -
De menselijke ziel is van nature volmaakt, maar het leven van begrenzing op aarde maakt haar onvolmaakt.
-
De mensheid zal nooit een tekort aan helden hebben. Je zult altijd helden hebben in wie je de belichaming van een volk of bepaalde ideeën ziet. Als je zoekt, vind je, zelfs als je een fout maakt en een idioot vindt.
Origineel:Niemals werden der Menschheit die Heroen fehlen. Man wird immer Helden haben, in denen man die Verkörperung eines Volkes oder gewisse Gedanken erblickt. Wenn man sucht, findet man, wenn man auch fehlgreift und eine Lächerlichkeit findet.
-
De oude mode wordt bespot, totdat - wie weet wat? Haar opeens, overnacht, met een ruk tot de nieuwe maakt.
Origineel:Die alte Mode wird verlacht, Bis, – wer weiß was? sie über Nacht Mit einem Ruck zur neuen macht.
-
De pijn maakt dat we de vreugde voelen, net als het kwaad, dat we het goede herkennen.
Origineel:Der Schmerz macht, daß wir die Freude fühlen, so wie das Böse macht, daß wir das Gute erkennen.
-
De rede leert wellicht enige burgerdeugden, maar zij maakt geen helden noch heiligen.
Origineel:Acaso la razón enseña ciertas virtudes burguesas, pero no hace ni héroes ni santos.
-
De spanning tussen het alleen staan en volledig betrokken zijn; dat is wat een schrijver maakt.
Origineel:The tension between standing apart, and being fully involved; that is what makes a writer.
Selected Stories (1983) -
De tijd maakt meer bekeerlingen dan de rede.
Origineel:Time makes more converts than reason.
Common Sense (1776) -
De vijand is iedereen die ervoor zorgt dat jij omkomt, maakt niet uit aan welke kant hij staat.
Origineel:The enemy is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on.
Catch-22 (1999) 122 -
De ware voorzichtigheid is niet zozeer hierdoor gekenmerkt, dat men nooit een fout maakt, maar doordat men een fout nooit herhaalt.
-
De wijze maakt geen plannen. Daarom heeft hij geen kennis nodig. Hij heeft ook geen voorwerpen nodig. Daarom drijft hij geen handel.
-
De wil en niet de gave maakt de gever.
Origineel:Der Wille und nicht die Gabe macht den Geber.
Nathan der Weise (1779)
.jpg)
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 22)
