Citaten 691 t/m 720 van 831.
-
Het bewustzijn te staan voor een publiek dat elk onzer bewegingen opmerkzaam gadeslaat, maakt dat iedereen in meerdere of mindere mate komedie speelt.
-
Het eigenaardige van opium is dat het pijn of tegenslagen onvoorstelbaar maakt.
Origineel:The thing about opium is that it makes pain or difficulty unimaginable.
Engleby (2007) p.6 -
Het ergste proletariaat is datgene, dat op de Parnassus drukte maakt.
-
Het fascisme van de antifascisten maakt me net zo bang als dat van de fascisten.
Origineel:Il fascismo degli antifascisti non mi fa meno paura di quello dei fascisti.
-
Het gebed maakt de kwelling minder pijnlijk en de vreugde zuiverder.
Origineel:La prière rend l'affliction moins douloureuse, et la joie plus pure.
Les paroles d'un croyant (1833) -
Het greintje waarheid, dat in menige leugen ligt besloten, is hetgeen wat het zo vreselijk maakt.
Origineel:Das Tüttelchen Wahrheit, das in mancher Lüge enthalten ist, das macht sie furchtbar.
Aphorismen (1911) -
Het huwelijk vereenvoudigt het leven en maakt de dag gecompliceerder.
Origineel:Le mariage simplifie la vie et complique la journée.
Le mariage (1927) p.77 -
Het innerlijk dynamische maakt een leven artistiek belangrijk.
-
Het is de geest, die het lichaam rijk maakt.
Origineel:For 'tis the mind that makes the body rich.
Taming of the Shrew (1594) Act IV, sc iii -
Het is de roest die de munt de moeite waard maakt.
Origineel:Der Rost macht erst die Münze wert.
Faust II (1832) 2. Akt, Felsbuchten des ägäischen Meers, Thales zu Proteus -
Het is geen wijsheid, maar Autoriteit die een wet maakt.
Origineel:It is not wisdom but Authority that makes a law.
-
Het is gek met de mode: een ontwerper maakt een fout en daar moeten miljoenen vrouwen dan voor betalen.
-
Het is moeilijker trouw te blijven aan zijn minnares, wanneer zij ons gelukkig maakt, dan wanneer zij ons mishandelt.
Origineel:Il est plus difficile d’être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on en est maltraité.
-
Het is niet de gelijkheid of ongelijkheid van individuen wat een groep maakt, maar de onderlinge afhankelijkheid van het lot.
Origineel:It is not the similarity or dissimilarity of individuals that constitutes a group, but interdependence of fate.
When facing danger (1939) -
Het is niet wat je hebt maar wat je gebruikt dat het verschil maakt.
Origineel:It's not what you've got, it's what you use that makes a difference.
-
Het jongste verleden maakt steeds meer de indruk alsof het door catastrofen is vernietigd.
Origineel:Das Jüngstvergangene stellt allemal sich dar, als wäre es durch Katastrophen zerstört worden.
Minima Moralia #29 -
Het klopt, het lezen van te veel romans maakt je blind.
Origineel:It's true, reading too many novels makes you go blind.
Wolkenatlas (2004) -
Het maakt de waarheid niet uit wat we ervan vinden.
Origineel:The truth doesn't care what we think of it.
Verborgen verleden (2010) 107 -
Het maakt me niet uit of er gele, rode of zwarte apen in het Rijksdaggebouw rondspringen.
Origineel:Es ist mir egal, ob gelbe, rote oder schwarze Affen in diesem Reichstagskäfig herumspringen.
toegeschreven -
Het maakt niet uit hoe grof iemand je behandelt, blijf vriendelijk. Het is de moeite waard om in vrede met jezelf weg te lopen.
Origineel:No matter how rudely someone treats you, remain kind. Walking away at peace with yourself is worth it.
-
Het maakt niet uit hoe snel uw modem is als u wordt beschoten door etnische separatisten.
Origineel:It doesn't matter how fast your modem is if you're being shelled by ethnic separatists.
-
Het maakt niet uit hoe ver een persoon kan gaan, de horizon is nog steeds ver weg.
Origineel:No matter how far a person can go the horizon is still way beyond you.
-
Het maakt niet uit hoeveel fouten je maakt of hoe langzaam je vooruitgang boekt, je loopt nog steeds ver voor op iedereen die het niet eens probeert.
Origineel:No matter how many mistakes you make or how slow you progress, you are still way ahead of everyone who isn't trying.
(2012) -
Het maakt niet uit voor wie u stemt - de twee partijen zijn echt één partij die vier procent van de mensen vertegenwoordigt.
Origineel:It makes no difference who you vote for - the two parties are really one party representing four percent of the people.
-
Het maakt niet zoveel uit hoe we schrijven, maar des te meer, hoe we denken.
Origineel:Es kömmt wenig darauf an, wie wir schreiben: aber viel, wie wir denken.
Theologiekritische und philosophische Schriften (1778) Anti-Goeze -
Het noodlot maakt ons hard of week; dit hangt van de bouwstof af.
Origineel:Wir werden vom Schicksal hart oder weich geklopft; es kommt auf das Material an.
Aphorismen (1911) -
Het ongeluk maakt de goeden beter, de slechten slechter.
-
Het ongeluk van aforismen is, dat men ze voor anderen maakt, en zelden voor zichzelf.
Origineel:Le malheur des maximes, c'est qu'on les fait pour les autres et rarement pour soi.
-
Het toilet is geen onverschillige zaak. Het maakt van u een levend kunstvoorwerp, mits gij het sieraad van uw sieraad zijt.
Pensées 11, 26
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 24)
