Citaten 721 t/m 750 van 831.
-
Hij is een vrij man, die de waarheid vrij maakt.
Origineel:He is the freeman whom the truth makes free.
Poems The Task, V, 733 -
Hij maakt werkelijk misbruik van de toestemming dat mannen lelijk mogen zijn.
Origineel:Vraiment il abuse de la permission qu'ont les hommes d'être laids.
-
Hoe groot het verschil in geluk ook lijkt, er is toch een zekere compensatie van goed en kwaad, die ze gelijk maakt.
Origineel:Quelque différence qui paraisse entre les fortunes, il y a néanmoins une certaine compensation de biens et de maux qui les rend égales.
-
Hoewel het huwelijk van man en vrouw één lichaam maakt, laat het hen nog steeds twee dwazen zijn.
Origineel:Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves 'em still two fools.
The Double Dealer (1694) II, iii -
Iedere morgen, en dat begint al om vier uur, wordt er een volk wakker. Het maakt zich nog wat kleiner, schurkt zich eens, maar herinnert zich dan zijn plichten en verheft zich, elf miljoen maal gapend om een nieuwe, meestal regenachtige dag te beginnen.
-
Iemand die je aan het lachen maakt, is een komiek. Iemand die je aan het denken zet en vervolgens aan het lachen maakt, is een humorist.
Origineel:Someone who makes you laugh is a comedian. Someone who makes you think and then laugh is a humorist.
-
Iemand die je aan het lachen maakt, is een komiek. Iemand die je aan het denken zet en vervolgens aan het lachen maakt, is een humorist.
Origineel:Someone who makes you laugh is a comedian. Someone who makes you think and then laugh is a humorist.
-
Iemands bezittingen zijn precies even groot als zijn eigen ziel. Maakt hij op meer aanspraak, dan heeft het meerdere hem, niet hij het meerdere.
Origineel:A man's possessions are just as large as his own soul. If this title-deeds cover more, the surplus acres own him, not he the acres.
-
Ik ben niet veranderd. De gevangenis verdrinkt de zwakke, maakt de crimineel tot gangster maar kan de zonderling niet doden.
Origineel:Je n'ai pas changé. La prison noie le faible, rend le truand criminel mais ne peut tuer le singulier.
-
Ik ben van moeders- en vaderskant een schakel in een lange reeks. We hebben een functie in de cyclus van het bestaan. Wij zijn geen toevalligheid. Dat maakt het leven niet zinloos. Dat heeft innerlijke kracht.
-
ik benijd het leven van een predikant niet als een gemakkelijk leven en ook benijd ik de predikant niet, die zijn leven gemakkelijk maakt.
Origineel:I do not envy a clergyman's life as an easy life, nor do I envy the clergyman who makes it an easy life.
-
Ik denk na terwijl ik loop. Het maakt de geest op een bepaalde manier los wat je niet krijgt als je aan een bureau zit.
Origineel:I do my thinking while I walk. It just loosens up the mind in the way that you don't get when you are sitting at a desk.
-
Ik geloof nergens in en dat maakt me sterker dan je denkt.
Origineel:I don't believe in anything and that makes me stronger than you think.
-
Ik heb misschien meer geld dan jij, maar geld maakt niet het verschil. Als er enig verschil is tussen jou en mij, kan het zijn dat ik gewoon opsta en de kans krijg om te doen wat ik graag doe, elke dag. Als je iets van mij leert, is dit het beste advies dat ik je kan geven.
Origineel:I may have more money than you, but money doesn't make the difference. If there is any difference between you and me, it may simply be that I get up and have a chance to do what I love to do, every day. If you learn anything from me, this is the best advice I can give you.
-
Ik lees nooit een boek voor ik het bespreek: het maakt je zo bevooroordeeld.
Origineel:I never read a book before reviewing it; it prejudices a man so.
-
Ik vind wachten ondraaglijk omdat het me passief maakt en me ontkracht. Ik haat het om niets te zijn.
Origineel:I find waiting unbearable because it makes me passive and negates me. I hate being nothing.
Hannibal Lecter, my father (1991) -
Ik voel als ik eraan denk, vandaag nog zijn wang tegen de mijne met dat heerlijke gevoel, dat alles goed maakt.
Het achterhuis 28 April 1944 -
Ik wil echt dat het Congres zijn werk doet, de constitutionele macht die ze hebben, om een keizerlijk presidentschap een halt toe te roepen, om deze fundamentele transformatie van Amerika die ons op dit moment tot een onherkenbare puinhoop van een natie maakt, een halt toe te roepen.
Origineel:I really want Congress to do its job, the constitutional power that they have, to halt an imperial presidency, to halt this fundamental transformation of America that is making us an unrecognizable mess of a nation at this time.
Realclearpolitics.com (2014) -
In overvloed, natuur, verschaft gij brood,
gij mensen alleen maakt hongersnood.Origineel:Du schaffst, Natur, Im Überflusse Brot; Ihr Menschen nur Schafft Hungersnot.
Gedichte (1827) Gnome -
Je geeft je kracht weg als je iemand of iets buiten jezelf belangrijker maakt dan je binnenste zelf.
Origineel:You give your power away when you make someone or something outside of you more important than what is inside of you.
-
Je maakt momenten van ontmoediging door wanneer je de eerste pagina's van een roman schrijft. Je krijgt elke dag de indruk dat je op het verkeerde spoor zit.
Origineel:Vous passez par des moments de découragement quand vous rédigez les premières pages d'un roman. Vous avez, chaque jour, l'impression de faire fausse route.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Kennis maakt macht, maar kennissen maken machtiger.
-
Lichaamsarbeid bevrijdt ons van geestesleed; dit is het wat de armen gelukkig maakt.
Origineel:Le travail du corps délivre des peines de l'esprit et c'est ce qui rend les pauvres heureux.
Maximes et Réflexions morales (1665) #36 -
Liefde is het gebruik dat iemand van een ander maakt.
Origineel:Love is the use one makes of another.
-
Liefde maakt blind, eigenliefde het meest.
Origineel:Liebe macht blind, und am allermeisten, wenn man in sich selbst verliebt ist.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Liefde maakt ons allemaal belachelijk, groot en klein.
Origineel:Love makes fools of us all, big and little.
The History of Pendennis (1850) -
Maakt het echt uit wat deze aanhalige mensen doen, zolang ze het niet op straat doen en de paarden bang maken!
Origineel:Does it really matter what these affectionate people do — so long as they don’t do it in the streets and frighten the horses!
In: Alan Dent - Mrs. Patrick Campbell (1961) p. 78 -
Maar leren leven maakt deel uit van je gehele leven, en wat je misschien nog mooier zult vinden, is dat je je hele leven moet leren sterven.
Origineel:Vivere in tota vita discendum est. Quod magis mirandum est, in tota vita discendum est mori.
De Brevitate Vitae H. 7 -
Macht is op zichzelf slecht – het maakt niet uit wie haar uitoefent.
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
