Citaten 751 t/m 780 van 831.
-
Macht maakt niet gelukkig.
Origineel:La puissance, il est vrai, ne fait pas le bonheur.
-
Maneschijn zorgt er niet voor dat er dingen gebeuren, maar maakt ze zichtbaar.
Origineel:Moonlight does not make things happen but it makes them visible.
Tatlings (1922) -
Men moest eigenlijk alles geloven wat men in kranten leest, want dit maakt ze nog interessanter.
Origineel:You should always believe all you read in newspapers, as this makes them more interesting.
A casual commentary (1926) -
Mijn aantekeningen worden altijd langer wanneer ik ze inkort. Het inkortingsproces maakt ze betekenisvoller en ze brengen nieuwe aantekeningen voort.
Origineel:My notes always grow longer if I shorten them. I mean the process of compression makes them more pregnant and they breed new notes.
-
Mijn brein is de sleutel die me vrij maakt.
Origineel:My Brain is the key that sets me free.
-
Moederschap is milieuonvriendelijker dan autoraces of speedboatvaren. Elk kind maakt in zijn leven aanspraak op tonnen aardappelen, een dozijn auto's, een tankwagen benzine, riolering voor veertigduizend liter urine. Wie geen kind neemt, kan op straat propjes laten vallen, huisvuil ongesorteerd aanbieden en restjes verf weg laten lopen in de gootsteen en toch recht in de ogen van kinderrijke milieuactivisten kijken.
De Larf (2002) 10 -
Muziek is een puur geschenk en een geschenk van God, het verdrijft de duivel, het maakt mensen blij en daardoor vergeet je alle ondeugden.
Origineel:Musik ist ein reines Geschenk und eine Gabe Gottes, sie vertreibt den Teufel, sie macht die Leute fröhlich und man vergißt über sie alle Laster.
-
Nee, niets maakt mij echt van streek.
Origineel:No, nothing really upsets me.
-
Net als iedereen die de fout van het ouder worden maakt, begin ik elke dag met koffie en overlijdensberichten.
Origineel:Like everyone else who makes the mistake of getting older, I begin each day with coffee and obituaries.
-
Niemand is ooit echt alleen. Je maakt deel uit van alles wat leeft.
Origineel:No one is ever really alone. You are part of everything alive.
Word Virus (2007) 78 -
Niet het marmer maakt het paleis maar zijn bewoner.
-
Niet wat wij beleven, maar hoe wij gevoelen wat wij beleven, maakt ons lot uit.
Origineel:Nicht, was wir erleben, sondern wie wir empfinden, was wir erleben, macht unser Schicksal aus.
Aphorismen (1911) -
Niets maakt een vrouw dikker dan een man.
-
Niets maakt ons laffer en gewetenlozer dan de zucht om door alle mensen bemind te worden.
Origineel:Nichts macht uns feiger und gewissenloser als der Wunsch, von allen Menschen geliebt zu werden.
Aphorismen (1911) -
Nieuwsgierigheid maakt deel uit van het cement dat de samenleving bij elkaar houdt.
Origineel:Curiosity is part of the cement that holds society together.
High spirits (1983) -
O, het maakt ons niet uit hoe de arme mensen op aarde lijden!
Origineel:Ach es ist unsäglich, wie sich die armen Menschen auf der Erde abquälen!
Gespräche Mit Friedrich von Müller, 5. Januar 1831 -
Of je echt gelijk hebt of niet, maakt niet uit; het is de overtuiging die telt.
Origineel:Whether you are really right or not doesn't matter; it's the belief that counts.
-
Omdat de schoonheid van een vrouw niet alleen bij haar hoort. Het maakt deel uit van de premie die ze de wereld in brengt. Ze heeft de plicht om het te delen.
Origineel:Because a women's beauty does not belong to her alone. It is a part of the bounty she brings into the world. She has a duty to share it.
Disgrace (2000) -
Ondanks al zijn begrenzing is er een wonderbaarlijke kracht verborgen in de ziel van de mens. Datgene wat de mens hulpeloos maakt is onwetendheid van zijn vrije wil. Vrije wil is de basis van het gehele leven.
-
Onder het vrijen lag mijn vriendin voortdurend te giechelen. Het maakt mij niet uit wat ze leest.
-
Ons karakter maakt ons geweten.
Origineel:Notre caractère fait notre conscience.
Pensées (1885) p.136 -
Organisatie is eene bijzondere wijze van ondergang, die in onzen tijd algemeen is. Zij maakt van de menschen organen in plaats van organismen.
Besliste Volzinnen (1954) -
Passie maakt de beste observaties en de meest ellendige conclusies.
Origineel:Die Leidenschaft macht die besten Beobachtungen und die elendesten Schlüsse.
-
Plezier is het enige waar je voor zou moeten leven. Niets maakt je zo oud als geluk.
-
Rijkdom maakt gelukkig, wanneer wij het bezitten, en maakt ongelukkig wanneer het ons bezit.
Origineel:Reichtum beglückt, wenn wir ihn besitzen, und macht tief unglücklich, wenn er uns besitzt.
-
Roem is ook maar bijgeloof. Maakt het verschil of je aan de onsterfelijkheid van de naam gelooft of aan die van de ziel?
Aphorismen (1918) #533 -
Sprookjes, nog zo ongelooflijk, de dichtkunst maakt ze geloofwaardig.
Origineel:Märchen, noch so wunderbar, Dichterkünste machen's wahr.
Gedichte K. 93 Balladen -
Televisie maakt vergeetachtig. De bioscoop maakt herinneringen.
Origineel:La télévision fabrique de l'oubli. Le cinéma fabrique des souvenirs.
-
Toen ik aan hun sterfbed zat, zag ik dat de ziel bestond. Tijdens hun leven had ik haar nooit gezien, maar toen ze dood waren, zag ik dat er iets verdwenen was. Ziel. Iets dat zich alleen kenbaar maakt door afwezigheid.
-
Trots maakt dat wij onszelf achten; ijdelheid maakt dat wij de achting van anderen begeren.
Origineel:Pride, makes us esteem ourselves; vanity, makes us desire the esteem of others.
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 26)
