Citaten 781 t/m 810 van 831.
-
Veeg de rommel weg die ons leven ingewikkeld maakt.
Origineel:Sweep away the clutter of things that complicate our lives.
-
Veel inbeelding met weinig verbeelding maakt hardvochtige mensen.
-
Veel mannen zijn bang dat alles wat hen mannelijk maakt, niets meer waard zal zijn.
Origineel:Viele Männer haben Angst davor, daß all das, was sie zu Männern macht, nichts mehr wert sein soll.
-
Vermoeidheid maakt van ons allemaal lafaards.
Origineel:Fatigue makes cowards of us all.
-
Voor de meeste vrouwen lijkt verliefd zijn een soort middeleeuws geval van bezetenheid van de duivel. De eeuwigdurende jacht op de roes van 'verliefd' te zijn, maakt vrouwen tot verslaafden die altijd op een shot uit zijn.
-
Voor iemand die al dood is maakt het geen ruk meer uit wie de oorlog wint.
Origineel:It doesn't make a damned bit of difference who wins the war to someone who's dead.
Catch-22 (1999) -
Wanneer je geen fouten maakt dan probeer je het niet hard genoeg.
Origineel:If you are not making mistakes, you are not trying hard enough.
-
Wanneer je je uitreikt en andere mensen aanraakt, maakt het niet uit of je het therapie of onderwijs of poëzie noemt.
Origineel:When you reach out and touch other human beings, it doesn't matter whether you call it therapy or teaching or poetry.
-
Wat de mens menselijk maakt, is de vorming van het hart.
Origineel:Was den Menschen zum Menschen macht, ist Herzensbildung.
-
Wat je ouder maakt is wanneer je botten, spieren en bloed verslijten, wanneer het hart in de vergetelheid raakt en alle huizen waar je ooit in hebt gewoond zijn verdwenen en mensen niet echt zeker weten dat je beschaving ooit heeft bestaan.
Origineel:What makes you older is when your bones, muscles and blood wear out, when the heart sinks into oblivion and all the houses you ever lived in are gone and people are not really certain that your civilization ever existed.
-
Wat ons zo bitter maakt jegens hen die ons trachten te bedriegen, is dat zij menen slimmer te zijn dan wij.
Origineel:Ce qui nous donne tant d’aigreur contre ceux qui nous font des finesses, c’est qu’ils croient être plus habiles que nous.
-
We zijn niets en dat is wat ons tot iets maakt.
Origineel:Nous ne sommes rien et c'est ce qui fait que nous sommes quelque chose.
-
Weduwnaars hertrouwen omdat het hun leven gemakkelijker maakt. Weduwen hertrouwen vaak niet, omdat het hun leven moeilijker maakt.
Origineel:Widowers marry again because it makes their lives easier. Widows often don't, because it makes their lives harder.
-
Weinig kennis maakt ingebeeld, veel kennis bescheiden.
-
Wie te veel praat maakt zich vaak minder begrijpelijk dan wie niet genoeg praat.
Origineel:Un homme qui parle trop se fait souvent moins entendre qu'un autre qui ne parle pas assez.
La manière de bien penser (1687) -
Wij marcheren door het leven, allemaal met de maarschalkstaf in ons ransel, en koning Dood maakt ons allemaal soldaat.
Alfabêtises (1956) -
Zelden maakt door de wereld trekken een mens welgestelder.
Origineel:Rarement, à courir le monde, Devient-on un homme de bien.
-
Als de poëzie de taal niet gauw dat heel authentieke teruggeeft, zullen efficiëntere communicatiemiddelen haar gaan verdringen. Maar alleen de taal maakt het mogelijk persoonlijke emoties over te brengen.
-
Als ik mensen ontmoet en ontdek dat zij absolute, zeer serieuze nationalisten zijn, is het onwaarschijnlijk dat ik dichter bij hen zal komen. Ik begrijp ze niet. Het maakt niet uit waar ze vandaan komen, ik begrijp het gewoon niet. Ik ben een multi-nationale jongen.
Origineel:If I meet someone and discover that they're an absolute, very earnest nationalist, it's unlikely that I'm going to get much closer to them. I don't understand them. It doesn't matter where they're from, I just don't get it. I'm a multi-national kind of guy.
-
De gesel maakt striemen, maar een kwade tong vermorzelt gebeente en alles.
-
De kliek maakt tegenwoordig meer talenten dan de natuur.
-
De natuur maakt zotten, en de vrouwen werken hen op tot fatten.
Origineel:La nature fait les sots, et les femmes les érigent en fats.
toegeschreven -
Een kus maakt het hart weer jong en veegt de jaren weg.
Origineel:A kiss makes the heart young again and wipes out the years.
toegeschreven -
Heren, maakt ruimte voor de vleugelslag ener vrije ziel.
Origineel:Raum, ihr Herren, dem Flügelschlag Einer freien Seele.
Gedichte eines Lebendigen (1841-1843) -
Het is de verhalenverteller die ons maakt wat we zijn, die geschiedenis maakt. De verhalenverteller creëert de herinnering die de overlevenden moeten hebben - anders zou hun overleven geen betekenis hebben gehad.
Origineel:It is the storyteller who makes us what we are, who creates history. The storyteller creates the memory that the survivors must have - otherwise their surviving would have no meaning.
-
Het is niet de suituatie, die de onafhankelijkheid maakt, doch het karakter.
Origineel:Ce qui fait l'indépendance, ce n'est pas la situation, c'est le caractère.
Les pensées et maximes (1867) -
Hij maakt een woestenij en noemt dat vrede.
Origineel:He makes a solitude, and calls it - peace !
Bride of Abydos II, XX -
Iemand die voortdurend freudiaanse vergissingen maakt, verspreekt zich spermanent.
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 27)
