Citaten 241 t/m 270 van 831.
-
Wie schrijft met oprechte intentie maakt vanzélf literatuur.
-
Wij leven in een wereld, waarin een dwaas vele dwazen maakt, maar een wijze slechts weinig wijzen.
Origineel:Wir leben in einer Welt, worin ein Narr viele Narren, aber ein weiser Mann nur wenige Weise macht.
Sudelbuch K K 268 -
Wij zijn slechts een geavanceerde apensoort op een kleine planeet die om een heel gemiddelde ster draait. Maar we kunnen het universum begrijpen. Dat maakt ons tot iets heel speciaals.
Origineel:We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
Der Spiegel 17 oktober 1988 -
Alles begrijpen maakt zeer toegevend.
Origineel:Tout comprendre rend très indulgent.
Corinne ou l'Italie (1807) ch. 5 -
Als uw moraal u somber maakt, wees er dan van overtuigd dat zij niet deugt.
Origineel:If your morals make you dreary, depend upon it they are wrong.
A Christmas Sermon (1888) ch.II -
De eigen hond maakt geen lawaai, hij blaft gewoon.
Origineel:Der eigene Hund macht keinen Lärm, er bellt nur.
-
De jarenlange omgang met de cultuurgeschiedenis maakt een man aristocratisch van zin.
-
De laatste 3 of 4 herhalingen zorgen ervoor dat de spier groeit. Net dat pijngebied maakt het onderscheid tussen de kampioen en de middenmoter. Wat de meeste mensen te kort hebben, is het lef om door te gaan - doorheen de pijnbarrière - wat er ook gebeurt.
Origineel:The last three or four reps is what makes the muscles grow. This area of pain divides a champion from someone who is not a champion. That's what most people lack, having the guts to go on and just say they'll go through the pain no matter what happens.
Documentaire Pumping Iron (1977) -
De mens maakt de religie, de religie maakt niet de mens
Origineel:Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.
-
De nacht maakt slapers wezenloos doch verheft de wakers tot een verhelderend doorzichtig bestaan.
-
De pauze maakt ook deel uit van de muziek.
Origineel:Auch die Pause gehört zur Musik.
Der Stern über dem Walde (1904) -
De rechter maakt de wet niet. Het zijn mensen die de wet maken. Dus als een wet onrechtvaardig is, en als de rechter oordeelt volgens de wet, is dat gerechtigheid, ook al is het niet rechtvaardig.
Origineel:The Judge does not make the law. It is people that make the law. Therefore if a law is unjust, and if the Judge judges according to the law, that is justice, even if it is not just.
Cry, the Beloved Country (2003) -
De wijze omvat alles. De gewone mens maakt onderscheid tussen dingen en verkondigt zijn mening.
-
Door wat men eenmaal mint wordt men zo licht bedrogen, en eigenliefde maakt, dat men zichzelf bedriegt.
Origineel:On est aisément dupé par ce qu'on aime, Et l'amour-propre engage à se tromper soi-même.
Le Tartuffe Acte IV - Scène III -
Een intellectueel is iemand die zich druk maakt over zaken die hem niet aangaan.
Origineel:L'intellectuel est quelqu'un qui se mêle de ce qui ne le regarde pas.
-
Een staatsman maakt de gelegenheid, maar de gelegenheid maakt de politicus.
-
Eigenlijk maakt het pad niet uit, enkel de wil om er te komen is genoeg.
Origineel:En vérité, le chemin importe peu, la volonté d'arriver suffit à tout.
De mythe van Sisyphus (1942) -
Er is één instituut in dit land waarin alle mensen gelijk zijn, er is één instituut dat een arm iemand gelijk maakt aan een Rockefeller, de domme gelijk aan een Einstein en de onwetende gelijk aan een rector. Dat instituut, mijn heren, is de rechtbank.
Origineel:There is one way in this country in which all men are created equal—there is one human institution that makes a pauper the equal of a Rockefeller, the stupid man the equal of an Einstein, and the ignorant man the equal of any college president. That institution, gentlemen, is the court.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Er is maar één iets wat een droom onmogelijk maakt: de angst om te falen.
Origineel:Há apenas uma coisa que faz um sonho impossível de alcançar: o medo do fracasso.
De alchemist (1988) -
Geen wetenschap maakt zoveel indruk op de menigte als de astronomie.
Origineel:Keine Wissenschaft imponiert der Menge so sehr, wie die Astronomie.
Parerga und Paralipomena (1851) II,6 -
Gewapend met een stukje waarheid, maakt de idealist alles stuk.
-
Gewoonlijk maken niet onze ideeën ons tot optimist of pessimist, maar maakt ons optimisme of pessimisme, van fysiologische of pathologische aard, onze ideeën.
Origineel:No suelen ser nuestras ideas las que nos hacen optimistas o pesimistas, sino que es nuestro optimismo o nuestro pesimismo, de origen fisiológico o patológico quizás, tanto el uno como el otro, el que hace nuestras ideas.
Del sentimiento trágico de la vida (1983) Ch. X, 276 -
Het eigenbelang verblindt sommige mensen en maakt anderen helderziend.
Origineel:L’intérêt, qui aveugle les uns, fait la lumière des autres.
-
Het enige plezierige aan je eigen fouten is, dat je er soms anderen gelukkig mee maakt.
-
Het kruisbeeld is het teken van menselijke pijn. De doornenkroon, de spijkers roepen zijn lijden op. Het kruis, dat we hoog op de berg denken, is het teken van eenzaamheid in de dood. Ik ken geen andere tekenen die zo'n sterk gevoel van onze menselijke bestemming geven. Het kruisbeeld maakt deel uit van de wereldgeschiedenis.
Origineel:Il crocifisso è il segno del dolore umano. La corona di spine, i chiodi, evocano le sue sofferenze. La croce, che pensiamo alta in cima al monte, è il segno della solitudine nella morte. Non conosco altri segni che diano con tanta forza il senso del nostro umano destino. Il crocifisso fa parte della storia del mondo.
Non togliete quel crocifisso l'Unità, 25 marzo 1988, p. 2 -
Het maakt alle verschil of je een insect in de slaapkamer hoort of in de tuin.
-
Het maakt deel uit van het systeem van mevrouw Pipchin om de geest van een kind niet aan te moedigen zich te ontluiken als een jonge bloem, maar om het open te breken als een oester.
Origineel:It being a part of Mrs. Pipchin’s system not to encourage a child’s mind to develop and expand itself like a young flower, but to open it by force like an oyster.
Dombey and Son (1848) -
Het maakt niet uit hoe langzaam je gaat, zolang je maar niet stopt.
De beste maakt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
