Citaten 21 t/m 30 van 44.
-
God maakte van 't berouw de deugd der stervelingen.
Origineel:Dieu fit du repentir la vertu des mortels.
Olympie (1763) 2, 2 -
Ik heb het geluk gekend, maar dat maakte mij niet het gelukkigst.
Origineel:J'ai connu le bonheur, mais ce n'est pas ce qui m'a rendu le plus heureux.
-
Ik was welwillend en goed; ellende maakte mij tot een onmens. Maak me gelukkig, en ik zal weer deugdzaam zijn.
Origineel:I was benevolent and good; misery made me a fiend. Make me happy, and I shall again be virtuous.
Frankenstein (1818) ch.10 -
Net als veel succesvolle mensen maakte hij goed gebruik van teleurstellingen - reageerde op hen met energie, met bijna waanzinnige activiteit, in plaats van ze te herstellen.
Origineel:Like many successful people he made good use of disappointments - responding to them with energy, with near-frenzied activity, rather than needing to recover from them.
Trying to Save Piggy Sneed (1996) 248 -
Niets deed er meer toe, behalve het schrijven van boeken en het leven leiden dat het mogelijk maakte om ze te schrijven.
Origineel:Nothing mattered [...] but writing books, and living the kind of life that made it possible to write them.
My Antonia (1946) -
Alsof het bombardement nooit heeft plaatsgehad. Corinth kneep zijn gesloten ogen stijver dicht en dacht na. Hij dacht, het hééft ook niet plaatsgehad. Verdomd. Het is nooit gebeurd, want het had ook niét gebeurd kunnen zijn: het maakte geen deel uit van een strategie, van de tweede wereldoorlog, zoals de massacres van de andere steden.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Boven mijn hoofd hing aan een zijden draad een zwaard. Denk je dat ik me om het zwaard zorgen maakte? Ik maakte me zorgen om de draad.
Origineel:Am seidnen Faden hing ein Schwert, sich auf mein Haupt zu laden. Glaubt ihr, daß mich das Schwert gestört? Mich störte nur der Faden.
-
Darwin maakte het mogelijk om een intellectuele atheïst te zijn.
Origineel:Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist.
The Blind Watchmaker (1986) ch.1 -
De gedachte dat voor de meeste mensen zelfs de armzaligste geneugtes en genoegens onbereikbare kostbaarheden zijn, maakte me erg verbitterd.
Origineel:Der Gedanke, daß für die meisten Menschen auch die armseligsten Genüsse und Freuden unerreichbare Kostbarkeiten sind, machte mich sehr bitter.
Das Briefwerk Brief aan familie, 1 Januar 1836 -
Deze juffrouw maakte een heel mooie foto. Zodra ze ontwikkeld is, zend ik ze u.
De beste maakte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
