Citaten 31 t/m 39 van 39.
-
Reeds twee maanden na de amputatie van zijn been steekt deze man reeds op eigen houtje de straat over.
-
Als ik al negen jaar een goed uitziende appel heb die echter van binnen verrot is en ik pas na negen jaar en zes maanden minus vier dagen de verrotting ontdek, is het dan niet zo dat ik negen jaar lang een goede appel heb gehad?
Origineel:If for nine years I have possessed a goodly apple that is rotten at the core and discover its rottenness only in nine years and six months less four days, isn't it true to say that for nine years I possessed a goodly apple?
Bron: The Good Soldier (1915) -
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
Bron: Maximen und Reflexionen. Aphorismen und Aufzeichnungen. Nach den Handschriften des Goethe- und Schiller-Archivs hg. von Max Hecker, 1907. Aus dem Nac -
Als je tegen een belg zegt dat hij nog maar twee maanden te leven heeft, kiest hij voor juli en augustus.
-
Drie maanden lang je niet zien, dat is niet afwezigheid, dat is de dood.
Origineel:Trois mois sans te voir, ce n'est pas être absent, c'est être mort.
Bron: Les maximes et pensées (1776) -
Het is vreselijk, na ons veertigste jaar is het alsof de jaren maar zes maanden hebben.
Origineel:C'est désastreux, à partir de quarante ans, les années n'ont plus que six mois.
Bron: In: Jean-Paul Caracalla - En remontant le boulevard -
Ik haat huishoudelijk werk! Je maakt de bedden op, doet de afwas en zes maanden later kun je weer overnieuw beginnen.
Origineel:I hate housework! You make the beds, you do the dishes and six months later you have to start all over again.
-
Om het te schrijven duurde het drie maanden; om het te bedenken drie minuten; om de gegevens te verzamelen mijn hele leven.
Origineel:To write it - three months, to conceive it - three minutes. To collect the data in it - all my life.
Bron: Zelf-interview over This Side of Paradise. Voor de volledige tekst zie fitzgerald.narod.ru -
Mijnheer de schepen, ik wend mij noodgedwongen tot U omdat mijn man niets meer doet, al in geen vijf maanden.
De beste maanden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
