Citaten 391 t/m 420 van 1135.
-
Schrijven heeft natuurlijk alles met goochelen te maken. Je moet als schrijver de lezer begoochelen.
-
Slachtoffers maken is een teken van geringe bekwaamheid.
Origineel:C’est être médiocrement habile que de faire des dupes.
Réflexions et maximes (1746) #97 -
Uit de conflicten met anderen maken we retorica, uit de conflicten met onszelf poëzie.
Origineel:We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry.
Essays (1924) -
Veel meer mensen in de wereld maken zich druk om sport dan om mensenrechten.
Origineel:Many more people in the world are concerned with sports than with human rights.
-
Voor degenen die ergens aan de macht komen door gebruik te maken van hun kwaliteiten, is het moeilijk om die machtspositie te verwerven, maar gemakkelijk om haar te behouden.
Origineel:Quelli li quali per vie virtuose, simili a costoro, diventono principi, acquistono el principato con difficultà, ma con facilità lo tengano
Il Principe VI -
Vriendschappen zijn de familie die we maken - niet degene die we erven. Ik ben altijd iemand geweest voor wie vriendschap, toevallige affiniteiten, net zo belangrijk zijn als familie.
Origineel:Friendships are the family we make - not the one we inherit. I've always been someone to whom friendship, elective affinities, is as important as family.
The Guardian 15-12-2012, Interview Salman Rushdie: My family values.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Wij zijn allemaal trots op onze kleine fouten omdat ze ons het gevoel geven dat we geen grote maken.
Origineel:We're all proud of making little mistakes. It gives us the feeling we don't make any big ones.
-
Zelfs God kan niet van twee keer twee niet vier maken.
-
Zodra een politicus de indruk van geloofwaardigheid weet te maken, is het uitkijken geblazen.
-
Zolang het hart herinneringen blijft bewaren, blijft de geest illusies maken.
Origineel:Tant que le coeur conserve des désirs, l'esprit garde des illusions.
-
Zolang men bang is zich in de ogen van anderen belachelijk te maken, heeft men nog niet werkelijk lief.
-
Afhankelijk van hoe machtig of armzalig je bent, zal het vonnis van de rechtbanken je wit of zwart maken.
Origineel:Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
Fables Les Animaux malades de la peste -
Alleen de overheid kan uitstekend papier ter hand nemen, het bedrukken met perfecte inkt en de combinatie waardeloos maken.
-
Alleen dwazen en eerzuchtigen maken revoluties.
Origineel:Et il n'y a que les imbéciles et les ambitieux pour faire des révolutions.
-
Alleen elkaar opvolgende percepties maken uit wat de geest is, en we hebben niet in de verte een notie van de plaats waar deze scènes worden gespeeld of van de materialen waaruit het theater bestaat.
Origineel:They are the successive perceptions only, that constitute the mind; nor have we the most distant notion of the place, where these scenes are represented, or of the materials, of which it is compos’d
A Treatise of Human Nature (1739) I, Of the Understanding, Section VI -
Alleen vrede en waardigheid maken het leven mooi.
Origineel:Erst Ruhe und Würde machen das Leben schön.
-
Als een edel mens zich beijvert, een begaan onrecht goed te maken, blijkt zijn goedhartigheid het reinst en zuiverst.
Origineel:Wenn ein edler Mensch sich bemüht, ein begangenes Unrecht gutzumachen, kommt seine Herzensgüte am reinsten und schönsten zutage.
Aphorismen (1911) -
Als een vrouw haar fouten niet charmant kan maken, is ze alleen maar een vrouwspersoon.
Origineel:If a woman cannot make her mistakes charming, she is only a female.
-
Als het woord integratie iets betekent, is dit wat het betekent dat wij, met liefde, onze broeders zullen dwingen zichzelf te zien zoals ze zijn, en op te houden met vluchten voor de realiteit en een begin te maken met verandering.
Origineel:If the word integration means anything, this is what it means that we, with love, shall force our brothers to see themselves as they are, to cease fleeing from reality and begin to change it.
The Fire Next Time (1963) -
Beter maken is gemakkelijker dan goedmaken.
Origineel:Besser machen ist leichter als gut machen.
-
De enige reden waarom mannen hun gevoelens tonen is om indruk te maken op de vrouwen.
-
De enige relatie die beide partners gelukkig kan maken, is er een waarin sentimentaliteit geen plaats heeft en geen van beide partners maakt aanspraak op het leven en de vrijheid van de ander.
-
De gebreken maken een bestanddeel der deugden uit, evenals vergiften van geneesmiddelen. Beleid brengt ze bijeen en regelt de verhoudingen, en bestrijdt zodoende met vrucht de kwalen des levens.
Origineel:Les vices entrent dans la composition des vertus, comme les poisons entrent dans la composition des remèdes. La prudence les assemble et les tempère, et elle s'en sert utilement contre les maux de la vie.
-
De geest woont op zijn eigen gebied, en kan binnen zichzelf van de hel een hemel maken, en van de hemel een hel.
Origineel:The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
Paradise Lost (1667) I, #254 -
De laatste vier- of vijfhonderd jaar van Europees contact met Afrika leverde een hoeveelheid literatuur op die Afrika in een zeer slecht daglicht stelde en Afrikanen in zeer lugubere termen beschreef. De reden hiervoor had te maken met de noodzaak de slavenhandel en de slavernij te rechtvaardigen.
Origineel:The last four or five hundred years of European contact with Africa produced a body of literature that presented Africa in a very bad light and Africans in very lurid terms. The reason for this had to do with the need to justify the slave trade and slavery.
-
De meest misleidende veronderstellingen zijn die waarvan je niet eens weet dat je ze aan het maken bent.
Origineel:The most misleading assumptions are the ones you don't even know you're making.
-
De mensen verliezen het vermogen tot contact. De autoriteiten maken daar gebruik van, zodat we geen eenheid meer vormen.
De beste maken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
