Citaten 511 t/m 540 van 1135.
-
Critiseren is niet beter maken (laat staan beter weten), doch juist oordelen; vóór alles het goede erkennen, wat altijd moeilijk is, en niet alleen het slechte laken, wat betrekkelijk gemakkelijk is.
Origineel:Kritisieren heisst nicht bessermachen (geschweige denn besserwissen), sondern richtig urteilen; vor allem das Gute erkennen, welches immer schwierig ist, und nicht nur das Schlechte tadeln, welches verhältnismässig leicht ist.
Aphorismen (1918) -
De angst zal zich steeds afgoden maken.
Origineel:La peur se fera toujours des idoles.
Les employés p.272 -
De belangrijkste manier waarop het internet van invloed zal zijn, is dat het de overheden moeilijker zal maken belastingen te innen.
-
De beste wijze om een regering omver te werpen is, er deel van uit maken.
Origineel:Le meilleur moyen de renverser un gouvernement, c'est d'en faire partie.
toegeschreven -
De dingen die de meeste mensen willen weten zijn gewoonlijk de dingen waarmee ze niets te maken hebben.
Origineel:The things most people want to know about are usually none of their business.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De eerste stap bij het maken van konijnenstoofpot is het vangen van het konijn.
Origineel:The first step in making rabbit stew is catching the rabbit.
Ik, Robot (1950) -
De enige manier om van mijn angsten af te komen is er films over te maken.
Origineel:The only way to get rid of my fears is to make films about them.
toegeschreven -
De enige zaak die men niet mooier kan maken zonder dat ze eraan kapot gaat, is de waarheid.
Origineel:La seule chose qu'on ne peut embellir sans qu'elle en périsse, c'est la vérité.
Pensées d'un biologiste (1939) -
De filosofie en kunst maken beiden door de verbeelding het onzichtbare zichtbaar.
Origineel:Philosophy and Art both render the invisible visible by imagination.
-
De formule voor succes kan ik je niet geven. Die voor falen wel. En die luidt: het iedereen naar zijn zin willen maken.
-
De gehele moderne wereld heeft zichzelf verdeeld in conservatieven en progressieven. De taak van de progressieven is fouten te blijven maken. Het is de taak van de conservatieven te voorkomen dat fouten worden gecorrigeerd.
Origineel:The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent mistakes from being corrected.
Illustrated London News -
De geschiedenis wordt het meest door hen vervalst die haar maken.
-
De jongeren worden er vaak van beschuldigd hun problemen te overdrijven; ze doen dit, heel vaak, in de hoop enige indruk te maken op de traagheid en de onbeweegbaarheid van het zelfzuchtige oude.
Origineel:The young are often accused of exaggerating their troubles; they do so, very often, in the hope of making some impression upon the inertia and the immovability of the selfish old.
Tempest-tost (1952) -
De kilheid van de oordelen die we over anderen maken, is een direct gevolg van de illusies die we over onszelf hebben.
Origineel:La témérité des jugements que nous portons sur les autres est en raison directe des illusions que nous avons sur nous-mêmes.
-
De meeste mensen worstelen met de balans in het leven, simpelweg omdat ze niet de prijs hebben betaald om de beslissing te maken wat echt belangrijk voor hen is.
Origineel:Most people struggle with life balance simply because they haven't paid the price to decide what is really important to them.
-
De meeste mensen worstelen met de balans in het leven, simpelweg omdat ze niet de prijs hebben betaald om de beslissing te maken wat echt belangrijk voor hen is.
Origineel:Most people struggle with life balance simply because they haven't paid the price to decide what is really important to them.
-
De meeste mensen zijn niet van plan te falen; ze falen alleen een plan te maken.
Origineel:Most people don't plan to fail: they fail to plan.
-
De mensen hebben de neiging hun eigen leven ingewikkeld te maken, alsof leven alleen al niet ingewikkeld genoeg is.
Origineel:La gente se complica la vida, como si no fuese suficientemente complicada.
-
De reden waarom zorgen meer mensen doden dan werk, is dat meer mensen zich zorgen maken dan dat er werken.
Origineel:The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work.
-
De staat heeft altijd enkel het doel het individu te beperken, te binden, ondergeschikt te maken, hem in het algemeen te onderwerpen.
Origineel:Der Staat hat immer nur den Zweck, den einzelnen zu beschränken, zu bändigen, zu subordinieren, ihn in irgendeinem Allgemeinen untertan zu machen.
-
De verwijten van onze vijanden maken meer indruk op ons dan de adviezen van onze vrienden.
Origineel:Les reproches de nos ennemis font plus d'impression sur nous que les conseils de nos amis.
Maximes (1687) p.10 -
De welsprekendheid, die van kleine dingen grote weet te maken.
Origineel:L'éloquence, qui des plus petites choses en sait faire de grandes.
Lettres (1649) #181 -
De wereld heeft de gewoonte om ruimte te maken voor de man wiens acties laten zien dat hij weet waar hij heen gaat.
Origineel:The world has the habit of making room for the man whose actions show that he knows where he is going.
-
Deze tekening kostte me vijf minuten om te maken, maar zestig jaar om dat te kunnen.
Origineel:Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.
toegeschreven -
Een deugd van de nood maken.
Origineel:To maken vertue of necessite.
Canterbury Tales The Knight's Tale, l. 3044 -
Eén ding is zeker in het zakendoen. Jij en iedereen om je heen gaan fouten maken.
Origineel:One thing is certain in business. You and everyone around you will make mistakes.
-
Een genie kan de ganse mensheid helder, doch ook even gemakkelijk dom maken.
-
Een gouden regel: men moet de mensen niet beoordelen naar hun meningen, doch naar datgene wat die meningen van hen maken.
Origineel:Eine goldne Regel: Man muß die Menschen nicht nach ihren Meinungen beurteilen, sondern nach dem, was diese Meinungen aus ihnen machen.
Sudelbuch J J 966 -
Een kindje maken is tegen God zeggen: Heer, ik dank u dat u het universum hebt gemaakt.
Origineel:Faire un enfant, c'est dire à Dieu: Seigneur, je vous rends grâce d'avoir fait l'univers.
-
Een stap op weg naar het geluk is jezelf gezond en sterk maken terwijl je een jongen bent, zodat je nuttig kunt zijn en dus kunt genieten van het leven wanneer je een man bent.
Origineel:One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful, and so can enjoy life when you are a man.
Last Message to Scouts (1941).
Voor de volledige tekst zie: www.scout.org
De beste maken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
