Citaten 601 t/m 630 van 1135.
-
Mijn vader zei vroeger: 'Je zou je niet zo veel zorgen maken over wat men van je vindt als je wist hoe zelden ze dat deden.
Origineel:My dad used to say, 'You wouldn't worry so much about what people thought about you if you knew how seldom they did.'
-
Moed is als een spier. We maken het sterker door het te gebruiken.
Origineel:Courage is like a muscle. We strengthen it by use.
-
Niets bezitten, niets wensen is zich immuun maken voor de ergste slagen van het lot.
-
Of de vrouwen evenveel verstand hebben als de mannen durf ik niet uit te te maken, maar zij hebben stellig niet zoveel onverstand.
Origineel:Ob die Weiber so viel Vernunft haben als die Männer, mag ich nicht entscheiden; aber sie haben ganz gewiß nicht so viel Unvernunft.
-
Onderwijs maakt een volk gemakkelijk te leiden, maar moeilijk te motiveren; gemakkelijk te besturen maar onmogelijk tot slaaf te maken.
Origineel:Education makes a people easy to lead, but difficult to drive; easy to govern but impossible to enslave.
Toespraak, House of Commons, 29 jan 1828 (1802) -
Redeneren is het gebruiken van twee oordelen voor het maken van een ??derde.
Origineel:Raisonner, c'est se servir de deux jugements pour en faire un troisième.
-
Schitterende citaten maken iets goed aan een minderwaardig boek, en verhogen de waarde van een waardevol boek door de afwisseling in stijl en behandeling, die zij brengen.
Origineel:Luminous quotations alone, by their interest, for the dullness of an inferior book, and add to the value of a superior work by the variety which they lend to its style and treatment.
-
Schrijven heeft niets te maken met communicatie tussen personen, alleen met communicatie tussen verschillende delen van iemands verstand.
Origineel:Writing has nothing to do with communication between person and person, only with communication between different parts of a person's mind.
toegeschreven -
Sommige edele hoedanigheden, die de mens te veel verheffen boven het gewone peil, maken hem terzelfder tijd minder geschikt voor de gewone omgang van het gezelschapsleven.
-
Toen de heer, ook wel bekend als god, zich realiseerde dat adam en eva, hoewel volmaakt in elk uiterlijk aspect, geen enkel woord konden uitbrengen of zelfs maar de meest primitieve geluiden konden maken, moet hij zich nogal boos op zichzelf zijn geworden, want er was niemand anders in het hof van Eden die hij de schuld kon geven van deze ernstige vergissing.
Origineel:Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a adão e eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta.
Cain (2009) p. 9. -
Trieste verhalen maken goede boeken.
Origineel:Sad stories make good books.
-
Twistredenaars doen mij aan inktvissen denken, die als ze in het nauw gedreven zijn het water om hen heen zwart maken tot ze onzichtbaar worden.
Origineel:Our disputants put me in mind of the skuttle fish that, when he is unable to extricate himself, blackens the water about him till he becomes invisible.
The Spectator no.476 -
Van jongs af aan moet je er een gewoonte van maken om geen gewoontes te krijgen.
Origineel:Dès l'enfance, il faudrait prendre l'habitude de ne pas prendre d'habitudes.
Journal sans date (1963) -
Van mijn hond heeft u niets te vrezen. Hij is er alleen maar om u bang te maken.
-
Van onze pijn maken we overlevingsmonumenten. Als we overleven.
Origineel:Of our hurts we make monuments of survival. If we survive.
-
Verliefden fluisteren om zich verstaanbaar te maken.
-
Vroeger was het modieus voor auteurs om hun foto's met honden te laten maken, maar de honden zagen er altijd uit als modellen die bij een reclamebureau waren ingehuurd, en dat waren ze waarschijnlijk ook.
Origineel:It used to be fashionable for authors to have their pictures taken with dogs, but the dogs always looked like models hired from an advertising agency, and probably were.
-
Wanhoop kost tijd en als hij iets niet heeft dan is het dat: tijd. Hij zou er ruimte voor moeten maken in zijn agenda. Misschien kan hij van de winter een weekend inruimen voor wanhoop.
Huid en haar (2010) -
Wanneer een groot man kon maken dat we hem begrepen, zouden we hem moeten ophangen.
Origineel:If a great man could make us understand him, we should hang him.
Maxims for Revolutionists (1903) GreatnessGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wanneer exhibitionisten voyeurs ontmoeten, hebben we te maken met televisie.
Origineel:Wenn Exhibitionisten auf Voyeure treffen, haben wir es mit Fernsehen zu tun.
-
Wanneer je verliefd wordt, is het altijd lente, ongeacht het jaargetijde. Vallende bladeren maken geen verschil, die komen uit een ander seizoen.
Origineel:When you fall in love, it is spring no matter when. Leaves falling make no difference, they are from another season.
-
We hebben niet een cultuur van liefde, sensualiteit, of seksualiteit die die naam verdient. Dit komt door de ontwikkeling in de laatste duizend jaar in Europa. We kozen ervoor om verstand, werk en bezittingen onze helden te maken. Ze zijn de tegenstanders van erotische sensualiteit en seksuele drang. Dat is vandaag nog steeds het geval. Zelfs liefde moet bij ons verstandig en ijverig zijn.
Origineel:Wir haben keine Liebes-, Erregungs- und Sexualkultur, die den Namen verdient. Das liegt an der Entwicklung in den letzten tausend Jahren in Europa. Wir entschieden uns, Vernunft, Arbeit und Besitz zu unseren Helden zu machen. Sie sind die Kontrahenten erotischer Sinnlichkeit und sexueller Triebhaftigkeit. Das ist bis heute so. Selbst die Liebe soll bei uns vernünftig und fleißig sein.
Zeit Campus nr. 1, 2018.
Voor de volledige tekst zie: www.zeit.de -
We kunnen van Amerika maken wat Amerika moet worden.
Origineel:We can make America what America must become.
-
We maken regels voor anderen en uitzonderingen voor onszelf.
Origineel:On fait des règles pour les autres et des exceptions pour soi.
-
We maken standbeelden van sneeuw en huilen wanneer ze smelten.
Origineel:We build statues of snow, and weep when they melt.
-
We moeten onderscheid maken tussen een humeur en zijn intellectuele expressie. Over humeur valt niet te twisten; het kan verbeteren door een gelukkige gebeurtenis, of door een verandering in onze lichamelijke conditie, maar het kan niet veranderen door argumenten.
Origineel:We must distinguish between a mood and its intellectual expression. There is no arguing with mood; it can be changed by some fortunate event, or by a change in our bodily condition, but it cannot be changed by argument.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 2 -
Wie hoofd van een partij wil worden zal bevinden dat het moeilijker is, het zijn vrienden naar de zin te maken dan zijn vijanden van hun stuk te brengen.
Origineel:He that aspires to be the head of a party will find it more difficult to please his friends than to perplex his foes.
-
Wie zegt dat niemand hem begrijpt moet zich ook eens afvragen: kan ik me eigenlijk wel verstaanbaar maken?
-
Wij maken onze wereld betekenisvol door de moed van onze vragen en de diepte van onze antwoorden.
Origineel:We make our world significant by the courage of our questions and the depth of our answers.
Cosmos (1980) 217 -
Wij willen allen oprecht dat aan wetten wordt gehouden; de beste manier om dit te doen is om de wetten zo te maken dat er aan valt te houden.
Origineel:Wir wünschen alle aufrichtig, daß die Gesetze gehalten werden; der beste Weg dazu ist, die Gesetze so zu geben, daß sie gehalten werden können.
De beste maken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
