Citaten 871 t/m 900 van 1135.
-
De liefde is als koken, men moet de kunst verstaan om van kliekjes iets te maken.
Origineel:L'amour est comme la cuisine, il faut y pratiquer l'art d'accommoder les restes.
-
De meeste mensen hebben geen idee van de enorme capaciteit die we direct kunnen inzetten als we al onze middelen richten op het ons meester maken van één enkel gebied in ons leven.
Origineel:Most people have no idea of the giant capacity we can immediately command when we focus all of our resources on mastering a single area of our lives.
-
De mens wordt bevrijd van zijn illusies om ruimte te maken voor een nieuwe stel.
Origineel:Man is liberated from his illusions to make room for a fresh set.
Meditations in Wall Street (1940) p. 92 -
De mode is een methode om het unieke een tijdje universeel te maken.
-
De natuur heeft nooit de Onafhankelijkheidsverklaring gelezen. Zij blijft ons ongelijk maken.
Origineel:Nature has never read the Declaration of Independence. It continues to make us unequal.
-
De politieke situatie kan mij wel razend maken. Het arme volk sleept geduldig de kar voort, waarop de vorsten en liberalen hun apenkomedie opvoeren.
Origineel:Die politischen Verhältnisse könnten mich rasend machen. Das arme Volk schleppt geduldig den Karren, worauf die Fürsten und Liberalen ihre Affenkomödie spielen.
-
De regering herkende onmiddellijk dat Rap-muziek een enorm revolutionair potentieel heeft en politici besloten tezamen er een einde aan te maken.
Origineel:The government recognized immediately that Rap music has enormous revolutionary potential and politicians immediately came together to end it.
-
De rijkdom leert niet, dat men zich niet druk moet maken om rijkdom. Het bezit van veel geld geeft niet de rust die men heeft als men het niet begeert.
Origineel:Les richesses n’apprennent pas à ne se point passionner pour les richesses. La possession de beaucoup de biens ne donne pas le repos qu’il y a de n’en point désirer.
Maximes (1678) #14 -
De roeping der kunst is niet de natuur na te maken, maar haar uit te drukken.
Origineel:La mission de l'art n'est pas de copier la nature mais de l'exprimer.
Le Chef-d'oeuvre inconnu (1832) -
De stijfste mensen maken de diepste buigingen.
-
De verdienstelijkste daad in het leven van menige mens was; door zijn dood plaats te maken voor een ander.
Origineel:Manches Menschen verdienstvollste Tat war die, durch seinen Tod einem andern Platz gemacht zu haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De verschrikking van het onvoorziene is wat de wetenschap van de geschiedenis verbergt, en van een ramp een epos maken.
Origineel:The terror of the unforeseen is what the science of history hides, turning a disaster into an epic.
The Plot Against America (2004) -
De vorsten maken vele ondankbaren omdat zij niet alles geven wat zij kunnen.
Origineel:Les princes font beaucoup d’ingrats, parce qu’ils ne donnent pas tout ce qu’ils peuvent.
Réflexions et maximes (1746) #177 -
De ware functie van een regering is het de mensen gemakkelijk te maken goed te doen en moeilijk kwaad te doen.
Origineel:It is the duty of government to make it difficult for people to do wrong, easy to do right.
toegeschreven -
De wereld bestaat alleen in jouw ogen. Je kunt het zo groot of zo klein maken als je wilt.
Origineel:The world only exists in your eyes. You can make it as big or as small as you want.
-
De wereld houdt ervan om het schitterende zwart te maken en het verhevene in het stof neer te halen.
Origineel:Es liebt die Welt das Strahlende zu schwärzen und das Erhab'ne in den Staub zu ziehn.
-
De wereld is wat zij is; voor hen die niets zijn, die niets van zichzelf weten te maken, is er geen plaats.
Origineel:The world is what it is; men who are nothing, who allow themselves to become nothing, have no place in it.
Een bocht in de rivier (1979) openingszin -
De wetenschap is niet alleen in staat, maar moet alles wat in de wereld bestaat tot het object van haar onderzoek maken.
Origineel:Die Naturwissenschaft kann nicht nur, sondern muß schlechterdings alles, was es in der Welt gibt, zum Gegenstand ihrer Forschung machen.
Der Abbau des Menschlichen (1983) S. 99 -
Dezelfde ambitie kan vernietigen of maken, en kan zowel een patriot of een schurk opleveren.
Origineel:The same ambition can destroy or save, and make a patriot as it makes a knave.
Essay on Man (1734) II, #201 -
Door het sleutelgat steeds groter te maken, lopen moderne toneelschrijvers het risico dat de hele deur wegvalt.
Origineel:By increasing the size of the keyhole, today's playwrights are in danger of doing away with the door.
Christian Science Monitor 14-11-1962 -
Een boek maken is een ambacht, als klokken maken.
Origineel:C'est un metier que de faire un livre, comme de faire une pendule.
Les Caractères (1668) Des ouvrages de l'esprit, 3 (I) -
Een heer is een man wiens principes niets te maken hebben met zijn persoonlijke noden en zijn persoonlijk succes.
Origineel:A gentleman is a man whose principal ideas are not connected with his personal needs and his personal succes.
-
Een journalist kan alles schrijven en overal fouten maken, het doet er niet toe, zijn kranten verkopen nog steeds net zo goed of net zo slecht.
Origineel:Le journaliste, lui peut écrire n'importe quoi et se tromper sur tout, cela ne change rien, ses journaux se vendent toujours aussi bien ou aussi mal.”
-
Een man zal een vrouw vergeven die van alles ten koste van hem doet, behalve wanneer dat een grapje maken is.
Origineel:AMAN will forgive a woman doing everything at his expense except making a joke.
Tatlings (1922) -
Een oorlog beginnen betekent niets anders dan een knoop doorhakken in plaats van deze los te maken.
Origineel:Einen Krieg beginnen, heißt nichts weiter, als einen Knoten zerhauen, statt ihn auflösen.
-
Een plaat maken is als het schilderen van een schoolbus met een tandenborstel.
Origineel:Making a record is like painting a school bus with a toothbrush.
-
Een politicus kan geen carrière maken zonder goed geheugen, omdat hij zich alle beloftes moet kunnen herinneren die hij vergeten moet.
Origineel:Un politicien ne peut faire carrière sans mémoire, car il doit se souvenir de toutes les promesses qu'il lui faut oublier.
-
Een schoonmoeder is een dame die haar lieve dochter uithuwelijkt aan een vreselijk en verdorven monster om samen de mooiste kinderen ter wereld te maken.
Origineel:Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.
toegeschreven -
Een schrijver bederft alles als hij het te mooi wil maken.
Origineel:Un auteur gâte tout quand il veut trop bien faire.
Fables (1668) e Bûcheron et Mercure -
Een van de gevaarlijkste fouten die je kunt maken, is vergeten wat je wilde bereiken.
De beste maken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 30)
