Citaten 11 t/m 19 van 19.
-
O gij geboortedag, dat wij u in de loop der jaren nog vele malen mogen vieren en steeds gelukkiger en gelukkiger mogen zien terugkeren.
1, 7, 63 -
Tien malen daags moet gij lachen en vrolijk zijn: anders stoort u in de nacht de maag, die vader der droefenis.
Origineel:Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
-
Zoveel talen iemand spreekt, zovele malen is hij een mens.
Origineel:Wie viele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du Mensch.
toegeschreven -
Tien malen moet gij u weder met u zelf verzoenen; want overtreffing is alsem, en slecht slaapt de onverzoende.
Origineel:Zehn Mal musst du dich wieder mit dir selber versöhnen; denn Ueberwindung ist Bitterniss, und schlecht schläft der Unversöhnte.
-
Ik stel mij God voor, sprak de mug, vele duizenden malen groter dan ik; in de eeuwige glans en eeuwig geluk gonzend, danst hij en koestert hij zich in de zon.
Origineel:Ich denke Gott mir, sprach die Mücke, viel tausendmal so groß wie mich; in ewigem Glanz, in ewigem Glücke susurrend tanzt und sonnt er sich.
-
Over het algemeen herschrijf ik alles vele malen. Al mijn gedachten zijn tweedehands gedachten.
Origineel:Generally, I write everything many times over. All my thoughts are second thoughts.
The Paris Review The Art of Fiction No. 24, Issue 23, Spring 1960.
Voor de volledige tekst zie: www.theparisreview.org -
Tien malen per dag moet gij uzelf overtreffen; dat geeft een goede vermoeidheid en is der ziele maanzaad.
Origineel:Zehnmal mußt du des Tages dich selber überwinden: das macht eine gute Müdigkeit und ist Mohn der Seele.
-
Voordat een oude traditie sterft, moet men haar nog vele malen doden.
-
Voor de bescheidene vergroot zich het goede, verheldert zich het schone vele duizenden malen.
Origineel:Denn dem Bescheidenen vergrössert Gutes, 1 verkläret Schönes sich vieltausendfach.
Laienbrevier (1834)
De beste malen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
